ГРУППОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• group activities
• group events
• group undertakings

Примеры использования Групповых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель Pik Palace Шахдаг является идеальным местом для организации групповых мероприятий.
Pik Palace Shahdag Hotel is the perfect venue for group gatherings.

Мы предоставляем к вашим услугам помещения, отведенные исключительно для групповых мероприятий, вместимостью от 15 человек до максимально 95.
We can offer spaces reserved exclusively for group events from 15 people up to a maximum of 95.

Поддержка групповых мероприятий среди иммигрантов является частью многокультурной деятельности, осуществляемой финским Красным Крестом.
Supporting group activities among immigrants is part of the multicultural work performed by the Finnish Red Cross.

Капацитет отеля- 40 человек, что делает его подходящим для большого удержания для личных или корпоративных вечеринок, обучения, семинаров и групповых мероприятий.
The whole capacity of the hotel is 40 people, which makes it suitable for big retention for personal or company parties, educations, seminars, and group activities.

Проведение индивидуальных визитов и групповых мероприятий, согласно маркетинговой стратегии и региональному маркетинговому плану, повышение лояльности клиентов;
Conduct individual visits and group events according to marketing strategy and regional marketing plan, increasing customer loyalty;

Согласно политике отеля вам может быть отказано в бронировании номеров для проведения ряда групповых мероприятий, в том числе предсвадебных мальчишников и девичников.
This property's policy is to refuse certain bookings for the purpose of group events or parties, including pre-wedding stag/bachelor and hen/bachelorette parties.

Проведение конференций и прочих групповых мероприятий более мелкого масштаба в поддержку инициатив, направленных на совершенствование связи и доступа к данным.
The convening of conferences and other smaller group activities in support of initiatives aimed to improve communication and access to data.

Когда эти молодые люди являются членами организованных молодежных групп, их можно охватить в рамках программ неформального просвещения, являющихся частью текущих групповых мероприятий.
When those young people are members of organized youth groups, they can be reached through non-formal educational programmes designed to be a part of ongoing group activities.

Для групповых мероприятий, деловых встреч, торжеств или презентаций, в гостинице может быть организован завтрак, обед и ужин, приготовленный на месте, и может быть подан как и в помещениях так и в колоритном саду, где находится армянский тонир.
For the group events, be them business meetings, celebrations or retreat, they can cater and serve breakfast, lunch and dinner prepared in hotel's premises and in tonir located in the garden.

Благодаря зеленым элементам мозаичной укладки из noraplan uni формируется четкая графическая, презентативная поверхность, которая позволяет как ученикам, так и школьным работникам интуитивно и быстро устанавливать самые различные гибкие элементы для проведения крупных групповых мероприятий.
The green noraplan uni inlays create a distinctive graphic and representative area which enables both pupils and staff to set up many different variable elements for large group activities intuitively and quickly.

Заинтересованные Стороны, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, участвуют в деятельности рабочей группы по партнерским связям и в реализации до пяти проектных групповых мероприятий 1 совещание в формате личной встречи участников, до 12 телеконференций в год.
Stakeholders, including developing countries and countries with economies in transition, participate in partnership working group and up to five project group activities one face-to-face meeting, up to 12 teleconferences per year.

На втором этаже отеля открыт классический, уютный иизысканный ресторан на 56 мест. Здесь всегда есть возможность заказать обслуживание частных и групповых мероприятий, праздников, годовщин и прочих знаменательных дат, бизнес ланчей! NB! В продаже подарочные карты кафе Wironia! Подарочные карты на сумму 10€.
On the second floor there is a classic, cozy and elegant restaurant with 56 seats. It is possible to order room service for private and group events, holidays, anniversaries and other important dates or business lunches.

В дополнение к КИМСФО 8« Сфера применения МСФО 2» и КИМСФО 11« МСФО 2- Сделки с собственными акциями и акциями группы», изменение расширяет руководство МСФО 11, чтобы описать классификацию групповых мероприятий, не описанных в данной интерпретации.
In addition to incorporating IFRIC 8,„Scope of IFRS 2‟, and IFRIC 11,„IFRS 2- Group and treasury share transactions‟, the amendments expand on the guidance in IFRIC 11 to address the classification of group arrangements that were not covered by that interpretation.

Государство- участник отмечает, что авторы предложили использовать эти помещения в коллективных целях: для проведения религиозных церемоний, ритуалов и других групповых мероприятий, в отношении которых требуется обеспечить надлежащую безопасность и строгое соблюдение соответствующих норм.
The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards.

Статья 194( 3) Уголовного кодекса запрещает организацию групповых мероприятий, приводящих к беспорядкам, или активное участие в таких мероприятиях, которые приводят к серьезным беспорядкам или связаны с неподчинением законным требованиям представителей власти или которые создают помехи дорожному движению или работе предприятий, учреждений или организаций.
Article 194(3) of the Criminal Code prohibits organization of group activity that disturbs the peace or active participation in group activity which grossly disturbs the peace or is related to the apparent insubordination to the lawful demand of a public authority or which obstructs traffic or the work of an enterprise, institution or organization.

Однако Комитет отмечает, что государство- участник не выдвинуло каких-либо доводов в отношении того, почему для целей пункта 3 статьи 18 при регистрации религиозного объединения оно должно иметь утвержденный юридический адрес, который удовлетворяет не только нормам, касающимся административного размещения объединения, но и нормам, применяемым к помещениям, использующимся в целях проведения религиозных церемоний, ритуалов и других групповых мероприятий.
The Committee notes, however, that the State party has not advanced any argument as to why it is necessary for the purposes of article 18, paragraph 3, for a religious association, in order to be registered, to have an approved legal address which not only meets the standards required for the administrative seat of the association but also those necessary for premises used for purposes of religious ceremonies, rituals, and other group undertakings.

Комитет, в частности, отметил, что государство- участник не привело никаких доводов в пользу того, почему, для целей пункта 3 статьи 18, для регистрации религиозной ассоциации необходимо иметь утвержденный юридический адрес, что не только должно удовлетворять требованиям наличия административного центра такой ассоциации, но и необходимо для того, чтобы соответствующие помещения могли использоваться для целей проведения религиозных церемоний, ритуалов и других групповых мероприятий.
The Committee noted, inter alia, that the State party had not advanced any argument as to why it was necessary for the purposes of article 18, paragraph 3, for a religious association, in order to be registered, to have an approved legal address which not only met the standards required for the administrative seat of the association, but also those necessary for premises used for purposes of religious ceremonies, rituals and other group undertakings.

Мы организуем групповые мероприятия, на море и на суше.
We organize group activities at sea and land.

Спросите команду CityInsiderXYZ! Мы организуем групповые мероприятия, на море и на суше.
Ask theCityInsiderXYZteam! We organize group activities at sea and land.

Вторая часть дня состоит из разговорной речи, прослушавания, групповых мероприятия и игр.
The second part is dedicated to conversation, listening, group activity and games.

В подобных случаях следует использовать групповые мероприятия, включая деятельность на базе нарративного подхода.
In such cases, group-based interventions should be used, including narrative-based activity.

Предлагать групповые мероприятия, включая спортивные, оздоровительные и стимулирующие правильное питание.
Offer group-based activities, including sports, health-and nutrition- related.

Постоянно организовывались групповые мероприятия, вечеринки, посещения баров.
Efforts were continually made for group activities, parties, bars.

Дети, зарегистрированные в клубе, приглашаются к участию в групповых мероприятиях, адаптированных для определенной возрастной группы.
Kids registered at the club are invited to participate in group activities designed for their age group as proposed in the programme advertised.

Бюро путешествий” Zoomcamp Åland” организует групповые мероприятия в соответствии с пожеланиями туристов, а также предлагает готовые туристические пакеты.
Zoomcamp Åland put together customised group activities on request and also have complete activity packages.

Важно отметить, что юридическая служба министерства юстиции организует групповые мероприятия для информирования заключенных об их правах и обязанностях.
It is important to note that the legal unit of the Ministry of Justice promotes group activities to inform prisoners of their rights and duties.

Эти учреждения и центры предоставляют, среди прочего, помощь на дому, проводят занятия по развитию навыков общения, персональные консультации и групповые мероприятия.
These institutions and centres provide, among others, home assistance, lessons on social relations skills, personal counselling and group activities.

Существует бакалейный магазин и овощей/ фруктов поставщиков по Хостель помещения, а также прокат велосипедов области содействия экскурсионной поездки, групповые мероприятия и экскурсии.
There is a grocery store and vegetable/fruit vendor on the Hostel's premises as well as a bicycle rental area to facilitate sight-seeing tours, group activities and excursions.

Днем студентам предлагаются разнообразные групповые мероприятия, например занятия спортом, а также игры в помещении и на свежем воздухе, кружки рисования и рукоделия, театрального мастерства и музыки.
During the afternoons, students are offered a variety of practical group-based activities such as indoor and outdoor sports, arts& crafts and drama& music.

Семинары, учебные курсы, рабочие совещания и другие групповые мероприятия по подготовке кадров, в которых участвуют главным образом назначенные правительствами эксперты, которые отбираются Генеральным директором и участие которых обеспечивается за счет ФАО.
Seminars, training courses, workshops and other group-training activities, attended primarily by government-designated experts selected by the Director-General and participating at FAO expense.