ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this restriction
• this limitation
• this constraint

Примеры использования Данное ограничение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное ограничение не применяется к мужчинам.
This restriction is not applied to men.

В этом случае рекомендуется связаться с Вашим банком и снять данное ограничение.
In this case, it is recommended to contact your bank and cancel this limitation.

Данное ограничение не относится к неполной семье.
This restriction does not correspond to not full family.

Что примечательно, данное ограничение было весьма спокойно воспринято крупными российскими БК.
Interestingly enough that Russian large betting shops have taken this restriction pretty well.

Данное ограничение не распространяется на коммерческие банки.
These limitations do not apply to commercial banks.

Однако постоянное представительство может преодолеть данное ограничение, применив соответствующее налоговое соглашение.
However, it may be able to overcome this restriction under a relevant tax treaty.

Данное ограничение недействительно в случае столбняка и бешенства;
This restriction shall not apply to tetanus or rabies;

Ордера, случайно попавшие в ценовой разрыв в описываемых условиях, под данное ограничение не попадают.
Orders accidentally caught in a price gap in the described conditions do not fall under this restriction.

Данное ограничение затронет крайне незначительное количество женщин.
This limitation affects an extremely small number of women.

Поэтому, даже если вы запустите составление расписания с облегчением ограничений, Вы можете указать, что данное ограничение должно быть обязательно соблюдено.
So even if you run the generation with relaxation allowed you can specify that this constraint shall not be relaxed.

В Django данное ограничение может быть добавлено к вашим классам форм.
In Django this constraint would be added to your form classes.

Данное ограничение вызвано изменениями во внутренней политике банка.
This restriction arises from changes in the Bank's internal policy.

По нашему мнению, данное ограничение направлено на стимулирование дальнейшей консолидации казахстанского банковского сектора.
This limitation is oriented to stimulate the further consolidation of the Kazakh banking sector, in our view.

Данное ограничение применяется ко всем предложениям и 2 дням.
This limitation applies to all Listings on the site and is equal for 2 days.

В этом докладе данное ограничение снято, в том числе путем представления и обсуждения измерения различных аспектов продовольственной безопасности с помощью новой совокупности показателей продовольственной безопасности.
This report addresses this limitation by also presenting and discussing measures of different dimensions of food security, through a new suite of food security indicators.

Данное ограничение не распространяется на Ultimate версии Продукта.
This restriction does not apply to the Ultimate version of the Product.

Данное ограничение также исключило возможность слепых торгов.
Restrictions were also placed on the majors' ability to enforce blind bidding.

Данное ограничение не распространяется на договоры, заключаемые между банками.
This restriction doesn't extend on contracts concluded between banks.

Данное ограничение не действует для граждан этих стран армянской национальности.
This limitation is obsolete for the citizens of those countries of Armenian nationality.

Данное ограничение применяется, если ввезенные товары реализуются в неизменном состоянии.
This restriction applies when the imported goods are sold in unchanged condition.

Данное ограничение не действует для граждан этих стран армянской национальности.
This restriction does not apply to the citizens of these countries who have Armenian nationality.

Данное ограничение может быть установлено законом и для других государственных должностей статья 52 Конституции.
This restriction may also be established by law for other public posts art. 52.

Данное ограничение не распространяется на рецензии, публикации и материалы в разделе« Дискуссия».
This limitation does not concern materials published in the sections Reviews, Publications, Discussion.

Данное ограничение закреплено в Законе Республики Казахстан« Об обеспечении единства измерений».
This restriction is specified in the Law of the Republic of Kazakhstan«On Securing Uniformity of Measurements».

Данное ограничение действительно также при создании новой Учетной записи Zoner для того самого физического лица.
This limitation still applies when a new Zoner Account is founded for the same physical person.

Данное ограничение может быть компенсировано благодаря увязке регистра с другими файлами центров социального обеспечения.
This limitation can be compensated by linking registers to other social benefits centre files.

Данное ограничение права высылки признано в дипломатической практике и практике международных судов.
This limitation on the right of expulsion has been recognized in diplomatic practice and by international tribunals.

Данное ограничение не распространяется на представителей некоммерческой организации- собственника целевого капитала.
This restriction shall not apply to representatives of non-profit organization- owner of target capital.

Данное ограничение можно установить, если какую-то папку с содержимым необходимо обработать определенным обработчиком.
You may want this restriction if you have a folder with content that you want a specific handler to process.

Данное ограничение не применяется к юридическим лицам, которые имеют право применять льготную ставку налога с компаний в размере 5.
This restriction does not apply to legal entities entitled to apply the reduced corporate tax rate of 5.