ДЕЛЕГАТЫ ПОБЛАГОДАРИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegates thanked
• delegations thanked

Примеры использования Делегаты поблагодарили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты поблагодарили правительство Финляндии за организацию совещания.
Delegates expressed gratitude to the Finnish Government for hosting the meeting.

В ходе последующей дискуссии многие делегаты поблагодарили ЮНКТАД за организацию очень интересного и полезного совещания.
During the ensuing discussion, many delegates congratulated UNCTAD on organizing a very interesting and useful meeting.

Делегаты поблагодарили секретариат за подготовленные документы и представленные разъяснения.
Delegates thanked the secretariat for the documents and explanations.

Делегаты поблагодарили правительство Испании и" Энагаз", которые возглавили работу по составлению исследования ЕЭК ООН по СПГ в 2008 году.
The delegates thanked the Government of Spain and Enagas for leading the work on the UNECE LNG study in 2008.

Делегаты поблагодарили секретариат за его деятельность по внедрению ИКТ в хозяйственной деятельности и в торговле, и в частности за его аналитическую работу.
Delegates commended the secretariat for its work in the application of ICT to business and trade, in particular its analytical work.

Делегаты поблагодарили организации за всеобъемлющий доклад, подтвердив его важное значение для укрепления отношений подотчетности в межправительственных процессах.
Delegations thanked the organizations for a comprehensive report, reaffirming the importance of the report to accountability in intergovernmental processes.

Делегаты поблагодарили ЮНИСЕФ за то, что он выступает надежным и эффективным партнером в проведении гуманитарных мероприятий, на которые приходится третья часть работы организации.
Delegations commended UNICEF for being a trusted and efficient partner in humanitarian action, which comprised one third of the organization's work.

Делегаты поблагодарили представителя компании" Эконолер Интернэшнл" за подготовку проекта Стратегии и поделились своими замечаниями и предложениями по улучшению проекта.
The delegates thanked the representative of Econoler International for the preparation draft Strategy and provided their comments and suggestions for improving the draft.

Делегаты поблагодарили правительство Кыргызской Республики за теплый и радушный прием и секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО за отличную организацию мероприятия СПЕКА в Бишкеке.
Delegates thanked the Government of Kyrgyzstan for its warm hospitality and the UNECE and ESCAP secretariats for the excellent organization of the SPECA events in Bishkek.

Делегаты поблагодарили правительство Испании и компании" Энагаз"," Газ натураль"," Репсол"," Стрим"," ЭНИ"," Флаксис"," Газюни"," ГдФ- Сюэз", а также Еврогаз за то, что они возглавляли работу над исследованием ЕЭК ООН по СПГ в 2009 году.
The delegates thanked Government of Spain, Enagas, Gas Natural, Repsol, Stream, ENI, Fluxys, Gasunie, Gdf-Suez and Eurogas for leading the work on the UNECE LNG study in 2009.

Делегаты поблагодарили авторов, Группу специалистов по мониторингу УЛП и других экспертов, участвовавших в подготовке исследования, за прекрасную работу и призвали их завершить подготовку исследования к январю 2015 года.
The delegates thanked the authors, the Team of Specialists on Monitoring SFM and other contributors for the excellent work and encouraged them to continue the effort to complete the study by January 2015.

Делегаты поблагодарили правительство Перу за организацию Конференции, включая поездку в Тарапото, провинция Сан- Мартин, которая дала представление об успешном осуществлении перуанских программ альтернативного развития.
Delegates thanked the Government of Peru for organizing the Conference, including a field trip to Tarapoto, San Martin province, which had provided insight into successful Peruvian alternative development programmes.

Делегаты поблагодарили компании" Газпром"," Газпром- Промгаз"," ГдФ- Сюэз"," ЭНИ"," Э. ОН Рургаз"," Газюни"," Ромгаз", а также ОБСЕ за то, что в 2009 году они возглавляли работу над исследованием ЕЭК ООН по теме" Последствия либерализации рынков природного газа для спроса и цен на газ в регионе ЕЭК ООН.
The delegates thanked Gazprom, Gazprom-Promgaz, Gdf-Suez, ENI, E. ON Ruhrgas, Gasunie, Romgaz and the OSCE for leading the work on the UNECE study on Impact of the liberalization of the natural gas markets on gas demand and prices in the UNECE region in 2009.

Делегаты поблагодарили директора секретариата КСР за представление доклада, с удовлетворением отметили всеобъемлющий годовой обзорный доклад КСР за 2009/ 10 год и дали высокую оценку работе КСР и его трех основных структурных подразделений( Комитета высокого уровня по вопросам управления, Комитета высокого уровня по программам и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития) в области укрепления координации по различным направлениям деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Delegations thanked the Director of the CEB secretariat for his presentation, welcomed the comprehensive annual overview report of CEB for 2009/10, and commended its work and the work of its three pillars(the High-level Committee on Programmes, the High-level Committee on Management and the United Nations Development Group) in strengthening coordination on various areas within the United Nations system.

Несколько делегатов поблагодарили УДРЧ за организацию консультаций, назвав их<< весьма полезными.
Several delegates thanked HDRO for organizing the consultations, characterizing them as"very useful.

Несколько делегатов поблагодарили ЮНКТАД и других доноров за техническую помощь развивающимся странам в укреплении их организационного потенциала по обеспечению исполнения законодательства.
Several delegates thanked UNCTAD and other donors for providing technical assistance to developing countries to improve their institutional enforcement capacities.

Министр- делегат поблагодарил всех выступавших за выраженную в адрес его страны поддержку и одобрение и вновь заявил о решимости Камеруна не только как члена международного сообщества, но и как члена Совета выполнить свои обязательства.
The Minister Delegate thanked all speakers for their support and encouragement and reiterated the commitment of Cameroon to fulfil its obligations, not just as a member of the international community but also as a member of the Council itself.

Другой делегат поблагодарил группу за уделенное ею внимание наращиванию потенциала среди бухгалтеров, но подчеркнул необходимость также наращивать потенциал и среди пользователей корпоративных докладов, с тем чтобы они лучше могли понимать предоставляемую им информацию.
Another delegate thanked the panel for its focus on building capacity among accountants, but stressed the need to also build capacity among users of corporate reports in order for them to better understand the information provided to them.

После выступления начальника Секции по борьбе с дискриминацией ряд делегатов поблагодарили его за всеобъемлющий доклад, выразили поддержку работе Секции и подчеркнули ту важную роль, которую должна играть Секция в восполнении разрыва между рекомендациями и их осуществлением на практике.
Following the statement made by the chief of the Anti-Discrimination Section, several delegates thanked him for his comprehensive report, expressed their support for the work of the section and stressed the important role to be played by the section in filling the gap between recommendations and implementation on the ground.

Все выступавшие делегаты одобрили предложение и поблагодарили ЮНИСЕФ за усилия по его разработке.
All delegations who spoke welcomed the proposal and commended UNICEF for its efforts in developing it.

Все выступившие делегаты одобрили это предложение и поблагодарили ЮНИСЕФ за усилия по его подготовке.
All delegations who spoke welcomed the proposal and commended UNICEF for its efforts in developing it.

Делегаты и другие участники поблагодарили правительство Казахстана и ЦЧССРБ за их гостеприимство, а также ЭСКАТО и ЕЭК ООН за прекрасную организацию сессии РГ СПЕКА по РЭОЗ в Алматы.
Delegates and other attendees thanked the Government of Kazakhstan and the CESDRR for their hospitality, and the ESCAP and UNECE secretariats for the excellent organization of the SPECA WG on KBD events in Almaty.

Делегаты поприветствовали замечания комиссара и поблагодарили за поддержку, которую Европейский союз оказывает детям во многих странах, в том числе в рамках гуманитарных миссий.
Delegations welcomed the comments of the Commissioner and praised the support given by the European Union to children in many countries, including through humanitarian action.

Делегаты выразили свою признательность и поблагодарили правительство Испании, компании" Энагаз"," Газ натюраль"," Репсол"," Стрим"," ЭНИ"," Флаксис"," Газюни"," Гдф- Сюэз" и" Еврогаз" за их вклад в реализацию исследования ЕЭК ООН по СНГ.
The delegates expressed their appreciation and thanked Government of Spain, Enagas, Gas Natural, Repsol, Stream, ENI, Fluxys, Gasunie, Gdf-Suez and Eurogas for their contribution to the implementation of the UNECE LNG study.

Секретариат поблагодарил делегатов за высказанные ими замечания.
The secretariat thanked the delegates for their comments.

Председатель поблагодарил делегатов за их вклад в подготовку доклада.
The Chair thanked delegates for their input to the report.

Он также поблагодарил делегатов за самоотверженную работу и преданность делу.
He also thanked delegates for their commitment and dedication.

Председатель также поблагодарил делегатов за их поддержку и вклад в работу.
The Chair also thanked delegates for their support and contributions.

На 3- м заседании Председатель поблагодарил делегатов за их вклад в работу.
At the 3rd meeting, the Chair thanked the delegates for their contributions.

Председатель поблагодарил делегатов за конструктивное обсуждение и внесенный ими вклад в решение основных вопросов.
The Chairman thanked the delegates for their constructive discussions and substantive contributions.