ДЕЛЕГАЦИЙ ПОПРОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations requested
• delegations asked

Примеры использования Делегаций попросили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций попросили слова для выступлений в осуществление права на ответ.
A number of delegations have requested to exercise the right of reply.

После заявления Директора- исполнителя несколько делегаций попросили предоставить им слово.
Several delegations asked for the floor after the Executive Director's statement.

Несколько делегаций попросили слово для выступления в порядке осуществления права на ответ.
Several delegations have asked to speak in exercise of the right to reply.

Председатель( говорит по-английски): Ряд делегаций попросили слова, и я даю им возможность выступить.
The Chairman: A number of delegations have asked for the floor, and I shall call on them now.

Ряд делегаций попросили об упрощении некоторых вмешательств и протоколов лечения.
Some delegations inquired about simplifying some interventions and treatment protocols.

Но вчера несколько делегаций попросили исключить четвертый пункт заявления.
But yesterday, several delegations asked for the fourth paragraph of the statement to be deleted.

Ряд делегаций попросили выступить в порядке осуществления права на ответ.
A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.

На данном этапе я хотел бы объявить, что несколько делегаций попросили об отсрочке во времени до принятия решения по документу L. 31/ Rev. 1.
At this stage, I wish to announce that several delegations have requested a little more time before we take action on L.31/Rev.1.

Несколько делегаций попросили слова для заявлений после принятия резолюции, и я сейчас им его предоставляю.
Several delegations have asked for the floor to make statements after adoption, and I shall call on them now.

Председатель( говорит поанглийски): Ряд делегаций попросили слова в соответствии с предусмотренным правом на ответ; я приглашаю их выступить.
The Chairman: A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply; I shall call on them now.

Несколько делегаций попросили уточнить, во сколько обойдутся меры безопасности и кто будет их финансировать.
Several delegations asked for clarification on how much the security measures would cost and how they would be funded.

Времени для подробного обсуждения этого предложения оказалось недостаточно, и ряд делегаций попросили предоставить им больше времени для рассмотрения правовых вопросов и соответствующих прецедентов.
There was insufficient time to discuss that proposal in detail and several delegations asked for more time to consider the legal issues and precedents involved.

Ряд делегаций попросили поставить на голосование предложение о прекращении рассмотрения заявления данной организации.
Several delegations requested that the proposal to close consideration of the application of the organization be put to a vote.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ряд делегаций попросили предоставить им слово для выступления в осуществление права на ответ, и я предоставляю им слово.
The PRESIDENT: A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply, and I shall call on them now.

Ряд делегаций попросили консультироваться с ними по вопросу о плане действий по инвалидности и держать их в курсе относительно его осуществления.
Several delegations asked to be consulted on the disability action plan and updated on its implementation.

На шестой сессии Специального комитета несколько делегаций попросили заменить эту формулировку следующими словами" должным образом учитывает" для достижения большего соответствия с текстом пункта 5 статьи 17.
During the sixth session of the Ad Hoc Committee, several delegations requested that the wording be changed to“take due account” for greater consistency with article 17, paragraph 5.

Ряд делегаций попросили разъяснить, имеется ли описательная часть программ на других официальных языках помимо английского.
Some delegations requested clarifications on the availability of the programme narrative in official languages other than English.

Представители нескольких делегаций попросили представить информацию о процентной доле средств, выделяемых для РПООНПР каждым фондом и программой.
Some delegations requested information on the percentage of funding that was devoted to the UNDAF by each fund and programme.

Ряд делегаций попросили привести примеры того, в каких областях и каким образом ЮНФПА содействует процессам разработки и осуществления общих страновых программ в поддержку национальных приоритетов и планирования.
Some delegations requested examples of where and how UNFPA was contributing to common country programming processes in support of national priorities and planning.

В этом контексте ряд делегаций попросили предоставить больше информации о результатах и воздействии вместе с показателями достигнутых стандартов.
In this context, several delegations asked for more information on outcomes and impact, with indicators on standards achieved.

Ряд делегаций попросили дать им больше времени на изучение положений неофициального документа и проведение консультаций со столицами.
Several delegations requested more time to reflect on the provisions of the informal paper and to consult their capitals.

Он отметил, что ряд делегаций попросили исключить слово« защита».« Охрана» является юридическим термином во всех документах.
He said that a number of delegations had asked for the suppression of the word“safeguarding.”“Protection” was a legal word valid in all instruments.

Ряд делегаций попросили представить более подробную информацию о рекомендациях по итогам анализа эффективности и результативности и их выполнении.
Several delegations requested more information on the recommendations of the efficiency and effectiveness review and on their implementation.

В этой связи ряд делегаций попросили постоянно информировать их о последствиях недостаточного финансирования, сокращения штатов и закрытия отделений, включая процесс рецентрализации.
In this respect, some delegations wanted to be kept informed about the implications of funding shortfalls and the effects of staffing cuts and office closures, including the re-centralization process.

Ряд делегаций попросили ЮНКТАД продолжить оказание технической помощи, в том числе путем укрепления потенциала в области статистики прямых иностранных инвестиций.
Some delegations requested that UNCTAD continue technical assistance activities, including through capacity-building for foreign direct investment statistics.

Представители ряда других делегаций попросили предоставить более подробную информацию о причинах снижения и о том, обусловлено ли оно экономией в результате реформы системы развития Организации Объединенных Наций.
Several other delegations requested more information on the reasons for the decrease and whether they stemmed from savings resulting from reform of the United Nations development system.

Ряд делегаций попросили ЮНФПА завершить разработку ее руководящих принципов в отношении назначения аудиторов по проектам и сферы охвата ревизий в контексте работы Межучрежденческой целевой группы по вопросам ревизии ГООНВР.
Some delegations asked UNFPA to finalize its guidance on the appointment of project auditors and terms of reference for audits in the context of the UNDG Inter-Agency Audit Task Force.

Несколько делегаций попросили объяснить, почему сократились расходы для африканских стран, расположенных к югу от Сахары, несмотря на решение 96/ 15 Исполнительного совета.
Several delegations asked why expenditures in sub-Saharan Africa had decreased in spite of Executive Board decision 96/15.

Несколько делегаций попросили представить дополнительную информацию о накопленном на страновом уровне опыте реализации принципа гендерного равенства в контексте межучрежденческой координации.
Several delegations requested more information on lessons learned at the country level in applying gender equality within an inter-agency coordination setting.

Ряд делегаций попросили, чтобы в глобальных рамках были приняты во внимание результаты оценки глобальных, межрегиональных и региональных программ, опубликованные в ноябре 1996 года.
A number of delegations asked that the findings of the evaluation of global, interregional and regional programmes issued in November 1996 be taken into account in the global framework.