ДЕПАРТАМЕНТА ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• of the department of transport
• DMV
• of the department of transportation

Примеры использования Департамента транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хэнк, мы получили записи от департамента транспорта.
Hank, we got a hold of DMV records.

Работа Департамента Транспорта очень важна для людей.
The work of the Department of Transport is vital to the nation.

Я прогнала номер через базу данных департамента транспорта.
I ran the plate through the DMV database.

Мария Никитина, директор департамента транспорта компании РУСАЛ.
Mariya Nikitina, Director, Transport Department, RUSAL.

По данным Департамента транспорта Боготы, в этот день останутся дома 1, 5 млн.
According to the Department of Transport of Bogotá, 1.5 mln cars will be stayed at home.

В 2005- 2008 годах- советник департамента транспорта Нижегородской области.
In 2005-2008 was Adviser of the transport department of Nizhniy Novgorod.

Впервые самолет приземлился в Керри 25 августа 1969 года; это был самолет Департамента транспорта и энергетики.
The first aircraft to land at Kerry Airport, on 25 August 1969, was piloted by Captain Milo Carr of the Department of Transport and Power.

Авг 2018 Конкурс от Департамента транспорта Москвы и Кофемании.
Aug 2018 The raffle held by Moscow City Government Department for Transport and Coffeemania.

Компания John Holland обслуживает эту сеть для правительства Нового Южного Уэльса, Департамента транспорта Нового Южного Уэльса TfNSW.
John Holland looks after this network on behalf of the New South Wales government department Transport for New South Wales TfNSW.

Все дороги и мосты входят в компетенцию департамента транспорта Пауни, который находится на 4 этаже ратуши.
All roads and bridges fall under the purview of the Pawnee department of transportation, which is located on the fourth floor of city hall.

Кишинэу, научный проект реализован при поддержке Tacis INPHORMM, научный руководитель и координатор Департамента транспорта.
Chisinau mun, research project implemented due to the funding from the TACIS INPHORMM. Scientific and activities coordinator the Transport Department.

Дмитрий Пронин, Заместитель руководителя Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы приглашен.
Dmitry Pronin, Deputy head of the Department of transportation and development of road transport infrastructure of Moscow invited.

Научно-исследовательская деятельность научных сотрудников Департамента транспорта проводится по следующим научным направлениям.
The scientific activity of scientific-didactic staff of the Department of Transport is achieved through following directions of research.

Ролик Штерна« Lucky», снятый для Департамента транспорта Великобритании, принес ему награду( стрелу) от Вritish Тelevision Аdvertising Аwards Craft за лучший пост- продакшн.
Stern's"Lucky", for the Department for Transport, won him an arrow at BTAA Craft for Best Video Post Production.

Любые предлагаемые изменения программы или методов оценки должны доводиться до сведения Управления морского надзора Департамента транспорта.
Any proposed changes to the syllabus or methods of assessment must be notified to the Marine Survey Office of the Department of Transport.

По данным Европейской Комиссии Департамента Транспорта, было подсчитано, что до 25% аварий с участием грузовых автомобилей связано с недостаточным креплением груза.
According to the European Commission Transportation Department“it has been estimated that up to 25% of accidents involving trucks can be attributable to inadequate cargo securing”.

С 2013 года Банк Москвы, входивший в группу ВТБ, поддерживал городской велопрокат« Велобайк», проект Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Москвы.
Since 2013, VTB Group has been supporting the Velobike, a bicycle-sharing system in Moscow, a project by the Department for Transport and Development of Road Infrastructure of the city.

История Департамента транспорта началась в 1975 году тогда, когда в составе Механического факультета Кишиневского политехнического института образовалась Кафедра автотранспорта.
The history of Transport Department(TD) begins in 1975 with the foundation of Auto Transport Department of the Faculty of Mechanics of the Chisinau Polytechnic Institute.

Я же направился в северную часть города к парку El Virrey, где мы планировали позавтракать с представителем Департамента транспорта Хесусом Асеро и Каталиной из Bogotá CycleChic.
And I headed to the northern part of the city to the park El Virrey, where the breakfast with representatives of the Department of transport- Jesus Acero and Catalina from Bogotá CycleChic- was planned.

Южная Африка сообщила, что должностным лицом, уполномоченным получать запросы о помощи и отвечать на такие запросы в соответствии с Протоколом о мигрантах, назначен генеральный директор Департамента транспорта.
South Africa stated that the Director General of the Department of Transport had been designated as the authority to receive and respond to requests for assistance in terms of the Migrants Protocol.

Большой интерес вызвало у слушателей выступление Jāņa Andiņa, заместителя руководителя отдела проектной документации департамента транспорта Рижской Думы, o трансформации улицы K. Barona в Риге.
Presentation about transformation of K. Barona street in Riga city given by Janis Andins, deputy head of Project documentation division in Traffic department of Riga municipality, attracted great interest of the audiance.

Во исполнение этого юридического документа Марокко создало под эгидой Департамента транспорта Национальный комитет, которому поручена оценка положений, предусмотренных Кодексом ОСПС.
In its implementation of this legal instrument, Morocco has set up a national committee under the auspices of the Department of Transport to evaluate the arrangements laid down in the guidelines of the ISPS Code.

Водители в Москве смогут оплатить парковку с помощью мобильного телефона, отправив SMS на короткий номер- 7757, сообщил руководитель столичного департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Максим Ликсутов.
Drivers in Moscow will be able to pay for parking using a mobile by sending an SMS to short code 7757, Maxim Liksutov, Head of Moscow's Department for Transport and Road Infrastructure.

Внимание ФБР почтовой инспекции США и Офиса Генерального инспектора Департамента транспорта мгновенно привлек человек, который называет себя Падшим Ангелом.
The focus of the probe by the FBI, U.S. Postal Inspection Service(USPIS) and the Department of Transportation's Office of Inspector General fell instantly upon the individual calling him/herself Fallen Angel in the two letters.

Г-н А. Морозов, директор Департамента транспорта и специального машиностроения, Министерство промышленности и торговли Российской Федерации, подчеркнул значимость внутреннего автомобильного рынка страны.
Mr. A. Morozov, Director of the Department of Transport and Special Engineering Industry, Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, underlined the relevance of their domestic automotive market.

По состоянию на сегодняшний день<< Косовские железные дороги>>, организация, действующая под эгидой Департамента транспорта и инфраструктуры, не смогла получить достаточного объема денежных поступлений для выплаты зарплаты и покрытия оперативных издержек.
To date, Railways of Kosovo, an entity operating under the Department of Transport and Infrastructure, has been unable to generate sufficient revenue to pay salaries and operational expenses.

Приглашенными спикерами на общем собрании также выступили представители Ассоциации международных автомобильных перевозчиков Кыргызской Республики и Департамента транспорта и инфраструктуры Евразийской экономической комиссии.
The representatives of the Association of International Road Carriers of Kyrgyzstan and the Department of Transport and Infrastructure of the Eurasian Economic Commission became the guest speakers at the general meeting.

Классифицируется как международный аэропорт гражданской авиации Филиппин, органа департамента транспорта и связи, который отвечает за работу всех аэропортов на Филиппинах, за исключением крупных международных аэропортов.
The airport is classified as an international airport by the Civil Aviation Authority of the Philippines, a body of the Department of Transportation and Communications responsible for the operations of all airports in the Philippines except major international airports.

Заметными кадровыми решениями Собянина стали привлечение Сергея Капкова на пост руководителя департамента культуры, Максима Ликсутова на должность главы департамента транспорта и Марата Хуснуллина для руководства градостроением и строительством в Москве.
Notable personnel decisions Sobyanin became the involvement of Sergey Kapkov as head of the Department of Culture, Maxim Liksutov as head of the Department of Transport and Marat Khusnullin as head of the Department of Urban Development and Construction in Moscow.

Ирландская ассоциация мореплавателей( ИАМ), Международная школа подготовки яхтсменов( МШПЯ) и Ирландская Федерация водных лыж и вейкбординга( ИФВЛВ) назначены компетентными органами, осуществляющими выдачу международного удостоверения на право управления прогулочным судном от имени Департамента транспорта.
The Irish Sailing Association(ISA), International Yacht Training(IYT) and the Irish Waterski and Wakeboard Federation(IWWF) have been appointed approved bodies for the issuing of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft(ICC) on behalf of the Department of Transport.