ДИНАМИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• dynamic processes
• dynamical processes

Примеры использования Динамические процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамические процессы в горных машинах;
Dynamic processes(operations) in mining machines;

Современные гео динамические процессы и прогноз: Сб.
Modern geo dynamic processes and prognosis, 96 p.

Динамические процессы в родственных списках минейного Торжественника XV века.
Dynamic processes in the related lists of the Minecraft Torch of the XV century.

Береговая эрозия и динамические процессы в прибрежной зоне;
Coastal erosion and dynamical processes in the nearshore zone;

Измерения МСОТ можно проводить на протяжении длительного отрезка времени, что позволяет исследовать динамические процессы.
MSOT can measure over time, allowing longitudinal studies of dynamic processes.

С ее помощью исследуются все динамические процессы околоземной сферы.
Application areas encompassed all the dynamic processes of the Earth's sphere.

Современные гео динамические процессы и их изучение в связи с проблемой прогноза землетрясений: Сб.
Modern geo dynamic processes and their study in connection with the problem of earthquake prediction, 92 p.

Динамические процессы в ионосфере во время силь нейшей магнитной бури 30- 31 мая 2003 года// Геомагнетизм и аэрономия.- 2005.- 45, 6.
Dynamic processes in the ionosphere during the severe magnetic storm of May 30-31, 2003.

Управление делами поддерживает динамические процессы, требующие сотрудничества между различными пользователями.
Case management supports dynamic processes that require the collaboration of different users.

Закрывание двери с механическим приводом и функционирование аппарели с механическим приводом представляют собой динамические процессы.
The closing of a power-operated door and the operation of a power-operated ramp are dynamic processes.

В тех случаях, когда динамические процессы могут представлять опасность, наши многолучевые световые барьеры безопасности поспособствуют повышению вашей производственной безопасности.
Wherever dynamic processes can be dangerous, our multi-beam safety light barriers contribute to your occupational safety.

Автор учебных пособий« Физика электронных процессов», часть 1-« Электронные состояния» и часть 2-« Динамические процессы».
Published textbooks on Physics of Electronic Processes in two parts- Electronic States and Dynamic Processes.

В реальности выбор может меняться, и важное значение имеют такие аспекты, как запаздывание во времени и динамические процессы- явления, которые редко принимаются исследователями во внимание.
In real life, choices can vary, lag times and dynamic processes- phenomena not frequently addressed by researchers- are important.

Моделирование среды проводилось методом клеточных автоматов, так как он достаточно точно описывает динамические процессы в жидкости.
The environment was modeled by the cellular automaton, since it pretty accurately describes the dynamic processes of movement in liquid.

Рассмотрена проблема выбора класса моделей, с помощью которого можно обосновано описывать динамические процессы в сложных системах и решать задачи их идентификации.
Problem of class model choice which allow to describe satisfactory the dynamic processes in complex systems and to solve identification tasks is considered.

Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, а также внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения и деятельность человека.
Climate change is caused by dynamic processes on Earth as well as external forces, such as variations in sunlight intensity, and human activities.

Его запатентованная конструкция оптимизирована для быстрой смены газа, что позволяет анализировать динамические процессы, такие как выхлопы двигателей внутреннего сгорания.
Its patented design is especially optimized for a fast gas exchange which allows for analyzing dynamic processes, like the exhausts of combustion engines.

Проведенный анализ дал новые результаты, позволяющие изучить динамические процессы, происходящие в магнитосфере, переходном магнитослое и восходящем магнитном потоке головного скачка уплотнения.
This analysis provided new results relevant to the understanding of dynamic processes in the magnetosphere, in the magnetosheath and upstream from the bow shock.

Проект<< Нептун>> на сумму 200 млн. долл. США, как ожидается, начнет функционировать через четыре или пять лет и позволит ученым изучить динамические процессы, влияющие на тектонику плит.
Project Neptune, at a cost of $200 million, is expected to be operational in four or five years, and will allow scientists to study the dynamic processes that drive plate tectonics.

Необходимо подчеркнуть, что динамические процессы демократических перемен и интеграции в Европе- это главная черта региона и что эти процессы в основном обязаны своей жизнеспособностью идеям, заложенным в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ), заключенном в Хельсинки еще в 1975 году.
It has to be emphasized that the dynamic processes of democratic change and integration in Europe are that region's basic feature, and these processes owe a large part of their vitality to the ideas enshrined in the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), adopted in Helsinki as long ago as 1975.

Исходя из особенностей биосистем, разрабатываемые механизмы реализации перехода страны к устойчивому развитию должны учитывать наряду с прочим динамические процессы в экосистемах, обусловленные климатическими изменениями.
On the basis of the specific features of the biosystems, any mechanisms developed to facilitate the country's transition to sustainable development must take into account, inter alia, the dynamic processes in ecosystems caused by climate change.

Урегулировать неопределенности и новые вопросы, в том числе фактический количественный предел, в котором химические и динамические процессы ответственны за производство, утрату, перенос и распределение озона, а также изменение поверхностного ультрафиолетового излучения в результате таких изменений в озоне и другие атмосферные параметры и их воздействие на людские и биологические системы;
Addressing uncertainties and new questions, including actual quantification of the extent to which chemical and dynamical processes are responsible for ozone production, loss, transport and distribution as well as changes in surface ultraviolet radiation resulting from changes in ozone and other atmospheric parameters and their impact on human and biological systems;

ГЛОЧАНТ определила две приоритетные области, а именно: роль динамики формирования морского льда в существующей системе климата и в биогеохимических циклах, а также физические и динамические процессы, определяющие состояние ледяного покрова Антарктики.
GLOCHANT has identified two research priorities: the role of sea-ice processes in the physical climate system and in biogeochemical cycles; and the physical and dynamical processes controlling the Antarctic ice sheet.

Следует принимать во внимание аккумулирование N в экосистемах, а также показатель ежегодно поступающих в них дополнительных количеств N. В соответствии с методологией критических нагрузок динамические процессы в растительных сообществах будут рассчитываться по усредненному значению за долгосрочный период.
N accumulation in the ecosystem has to be taken into account as well as the rate of yearly additions. According to the methodology of critical loads, the dynamic processes in vegetation communities would be treated as an average over a long-term period.

Два других варианта модели применяются для испытаний: UNI- ACID является упрощенной моделью для азота и серы, которая применяется для проверочных и экспериментальных целей, чтобы сэкономить компьютерное время; UNI- AERO представляет собой исследовательский вариант модели, в который включаются аэрозольные динамические процессы, и с его помощью можно оценивать размер твердых частиц( ТЧ) и концентрации.
The other two versions of the model are used for testing: UNI-ACID is a simplified nitrogen and sulphur model used for testing and experimental purposes in order to save computer time; UNI-AERO is the research model version that includes aerosol dynamic processes and can evaluate particulate matter(PM) size and number concentrations.

Предлагается создание нового комплекса, который будет поддерживать роботу( создание, накопление и отображение) с СУМ нескольких типов, шаблонами, интерактивными элементами, которые могут демонстрировать динамические процессы, а также поддерживать банк СУМ с возможностями поиска, сортировки, та группирования данных.
Creation of new complex is proposed, which will support(creation, collecting and displaying) several types of MYM, templates, interactive elements, which can show the dynamic processes, as well as support for MLM bank with searching, sorting, and grouping capabilities.

Рассмотрена задача математического моделирования динамических процессов в гидроопоре с упругим статором.
The article solves the problem of mathematical modeling dynamic processes in hydrosupport with elastic stator.

Обзор итогов рабочего совещания по азотным динамическим процессам;
Review the results of the workshop on nitrogen dynamic processes;

Доклад о проведенном в 2005 году рабочем совещании по азотным динамическим процессам;
Report of the 2005 workshop on nitrogen dynamic processes;

Определения и анализа структуры и динамических процессов международной системы;
Identify and analyze the structure and fundamental dynamic processes of the international system;