ДОБРОВОЛЬНЫХ ПОЖЕРТВОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• voluntary donations
• voluntary contributions
• voluntary donation

Примеры использования Добровольных пожертвований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольных пожертвований граждан;
Voluntary donations of citizens;

Деньги были собраны с помощью добровольных пожертвований.
It is funded by voluntary donations.

Добровольных пожертвований юридических лиц;
Voluntary donations of legal entities;

Финансирование организации состоит из членских взносов и добровольных пожертвований.
The society is financed solely by membership fees and voluntary donations.

Добровольных пожертвований граждан и организаций Республики.
Voluntary donations from citizens and organisations of the Republic of Kazakhstan.

Средства были собраны в результате добровольных пожертвований евреев Азербайджана.
Means were collected in the result of voluntary donations donated by Azerbaijani Jews.

Она существует за счет взносов входящих в нее ассоциаций и добровольных пожертвований.
It is financed by dues from its affiliated associations and by donations.

Возможно привлечение спонсорских средств, добровольных пожертвований и целевых взносов.
It is possible to attract sponsorship funds, donations and special purpose contributions.

Добровольных пожертвований физических лиц, каждое из которых не может превышать минимальный размер заработной платы более чем в 50 раз;
Voluntary donation of individuals, each of them may not exceed the amount of 50 minimum salaries;

Рассматривается широкий круг предложений по сбору добровольных пожертвований в месте платежа.
A variety of proposals for voluntary contributions at the point of payment are being pursued.

Добровольных пожертвований юридических лиц, каждое из которых не может превышать минимальный размер заработной платы более чем в 2000 раз.
Voluntary donation of legal entities, each of them may not exceed the amount of 2,000 minimum salaries.

Организовывать сбор добровольных пожертвований, подписей под резолюциями, требованиями и другими обращениями граждан;
To organize the raising of voluntary donations, signatures under resolutions, demands and other petitions of citizens;

Добровольных пожертвований граждан и юридических лиц, за исключением лиц, перечисленных в пункте 3 настоящей статьи.
Voluntary donations of legal entities and individuals, with the exception of the persons listed under Clause 3 of this Article.

Он изыскивает пути увеличения своих средств для этой цели, например, путем привлечения бóльшего объема добровольных пожертвований.
It was exploring ways of increasing its resources for that purpose, for example through increased voluntary contributions.

Деятельность ЮНИСЕФ в полном объеме финансируется из добровольных пожертвований частных лиц, представителей бизнеса, фондов и правительств.
UNICEF is funded entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments.

Стремясь облегчить поступление средств от частных лиц через Интернет, ЮНФПА установил онлайновую систему для добровольных пожертвований.
In an effort to facilitate receiving funds from private individuals via the Internet, UNFPA has installed an online system for donations.

Финансируется он, в основном, за счет добровольных пожертвований правительств и национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
The ICRC is funded mainly by voluntary donations from governments and from national Red Cross and Red Crescent Societies.

Оказание помощи жертвам и свидетелям- еще один компонент деятельности Трибунала, которому оказывалась поддержка за счет добровольных пожертвований.
Victim and witness assistance is another component of the Tribunal's operations that has been supported by voluntary donations.

Свидетельством этому служат средства, которые мы предоставляем в рамках добровольных пожертвований, а также в качестве взносов в регулярный бюджет и на операции по поддержанию мира.
And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations.

Средства на эти цели, как и на организацию сборов и финансирование поездок команд на соревнования, будут формироваться из добровольных пожертвований.
Funds for these purposes, as well as for the organization of collecting and financing of trips of commands for competitions, will be formed of donations.

Ограничения пожертвований снизились на 46% за счет добровольных пожертвований на реконструкцию здания в 2013 году. 844 человека пожертвовали в Фонд в 2014 году.
Restricted donations were down 46% due to donations for the building renovation project in 2013. 844 individuals donated in 2014.

В ответ на вопрос Группы относительно источников финансирования ЮНПЛТК г-н Джуэ заявил, что это движение финансируется исключительно за счет добровольных пожертвований его сторонников.
When asked by the Group about sources of funding for UNPLTC, Mr. Djué claimed that the movement is funded entirely through voluntary donations of its supporters.

Комиссия обеспокоена значительным снижением уровня добровольных пожертвований и увеличением административных расходов по сравнению с 1994 годом см. пункты 18- 21.
The Board is concerned at the significant fall in the level of voluntary donations and increase in administrative expenditure compared with 1994 see paras. 18-21.

В целом эти новые механизмы финансирования охватывают широкий набор инструментов: от программ введения глобальных налогов до глобальных фондов и частных добровольных пожертвований.
In general, these new financing mechanisms comprise a wide variety of instruments ranging from the implementation of global taxes to global funds and private voluntary donations.

Моя делегация отмечает работу Фонда в отношении добровольных пожертвований государств- членов и равноправного, своевременного и эффективного распределения ресурсов.
My delegation appreciates the Fund's work regarding the voluntary contributions of Member States and the equitable, timely and effective distribution of resources.

Он призывает государства- члены обеспечить договорные органы достаточными ресурсами, которые должны поступать из бюджета Организации Объединенных Наций, а не из добровольных пожертвований.
He called on States Members to ensure that the treaty bodies had adequate resources, which should come from the United Nations budget and not from voluntary contributions.

Порядок налогообложения средств избирательных фондов, добровольных пожертвований и перечислений в указанные фонды, а также расходов из указанных фондов устанавливается законами Кыргызской Республики.
The procedure for taxation of election funds resources, voluntary donations and transfers to these funds, as well as for expenditures from the above funds shall be established by laws of the Kyrgyz Republic.

КОМСТЕК и соответствующим учреждениям обеспечить финансовую поддержку программ и мероприятий КОМСТЕК путем предоставления своевременных и щедрых добровольных пожертвований;
APPEALS to Member States of COMSTECH Secretariat and institutions concerned to provide financial support for COMSTECH's programmes and activities by prompt and committed generous voluntary contributions;

Порядок налогообложения средств избирательных фондов, фондов референдума, добровольных пожертвований и перечислений в указанные фонды, а также расходования средств указанных фондов устанавливается федеральными законами.
The procedure for taxation of electoral funds, referendum funds, voluntary donations and transfers to the said funds, and spending of the said funds shall be established by the federal laws.

И наконец, 266 млн. долл. США в виде экономии средств за счет пополнения бюджета в результате благоприятных общих условий, пересмотра масштабов работ, экономии на сборах и поступлений дополнительных средств от добровольных пожертвований.
Finally, a $266 million decrease through budget transfers from general conditions, scope options, fees and additional funding from voluntary donations.