ДОКАЗАННОЕ на Английском - Английский перевод

• proven
• demonstrated
• proved

Примеры использования Доказанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывает доказанное липолитическое действие.
Has a proven lipolytic action.

Проанализируем и усовершенствуем доказанное.
Let's analyze and improve the proved.

Клинически доказанное увлажнение в течение 24 часов.
Clinically proven moistening for 24 hours.

Доказанное качество продукции и длительный срок ее службы.
Proven product quality and long lifetime.

Клинически доказанное увеличение производства коллагена.
Clinically proven to increase collagen production.

Мне не нравится ничего больше чем доказанное правонарушение.
I would love nothing more than to be proven wrong.

Клинически доказанное увеличение увлажненности кожи.
Clinically proven to significantly increase skin hydration.

Стойкость к коллизиям единственное доказанное свойство для VSH.
Strong collision resistance is the only property proven for VSH.

Ранее доказанное соответствие семейства двигателей с ДКNОх.
Previously demonstrated conformity of an NCD engine family.

Ускоренное старение населения планеты- уже доказанное явление.
The accelerated ageing of the world's population is a shown phenomenon.

Клинически доказанное увеличение производства коллагена+ 117.
Clinically proven to significantly increase collagen production by +117.

Все строительные материалы современны, экологически доказанное и высокое качество.
All building materials are modern, ecologically proved and high quality.

Доказанное наличие у ее персонала знаний для надлежащего применения Конвенции МДП.
Proven knowledge of its staff in the proper application of the TIR Convention.

Мы уверены, что ваш обширный опыт и доказанное лидерство позволят нам продвинуть работу Конференции.
We believe that your extensive experience and proven leadership will enable us to make progress in the work of the Conference.

Доказанное пренебрежение этой обязанностью является нарушением дисциплинарного кодекса полиции.
A proven neglect of this duty constitutes a breach of the Garda disciplinary code.

Переход к широкополосному доступу на уровне компании имеет доказанное положительное влияние на производительность и создание рабочих мест.
Adoption of broadband at the company level has demonstrated positive effects on productivity and job creation.

Доказанное наличие знаний у международной организации для надлежащего применения Конвенции МДП.
Proven knowledge and experience of the international organization in the proper application of the Convention.

Препараты тиоктовой кислоты оказывают доказанное антиоксидантное действие при различных заболеваниях центральной и периферической нервной системы.
Thioctic acid has proven antioxidant action in various diseases of the central and peripheral nervous system.

Доказанное воздействие изменения климата имеет место все чаще и все ощутимее, и сейчас разрабатываются новые прогнозы.
The proven impacts of climate change are being seen with greater severity and frequency, and new estimates are being established.

Особое беспокойство вызывает доказанное негативное воздействие чрезмерных уровней содержания ртути на развитие когнитивных способностей детей.
Of particular concern was the proven negative impact of excessive levels of mercury on the cognitive development of children.

Специфические формы рака молочной железы, обрабатывающ ангиоедема и даже некоторые формы задержанной обработки роста в детях имеют все доказанное успешное.
Specific forms of breast cancer, treating angioedema and even certain forms of delayed growth treatment in children have all proven successful.

Одним из последствий может стать отстранение подрядчиков от участия в торгах за доказанное несоблюдение закупочных процедур или неправомерное поведение, связанное с коррупцией.
One consequence may be the debarment of contractors for proven non-compliance with procurement processes or corrupt conduct.

Теперь предположение, что женщины взрослого акне является типичным для почти половины всех женщин в течение последней недели до периода имеет доказанное объяснение.
Now the assumption that female adult acne is typical for nearly a half of all women during the last week before the period has a proven explanation.

Доказанное наличие у ее персонала знаний для надлежащего применения Конвенции МДП. отсутствие серьезных или неоднократных нарушений таможенных правил или налогового законодательства;
Proven knowledge of its staff in the proper application of the TIR Convention. Absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation.

Личное обращение Кена, несколькими годами раньше, было проявлением могучей демонстрации силы и исполнением Святого Духа- доказанное говорением на новых языках.
Ken's own conversion a few years earlier had been manifested with a mighty demonstration of power and the infilling of The Holy Spirit- evidenced by speaking in new languages.

Подозрение в правонарушениях или доказанное правонарушение может приводить к обесцениванию других активов добывающей отрасли и в целом отпугивать от инвестиций в богатых природными ресурсами странах.
Suspicion or confirmed wrongdoing can lead to devaluation of other extractive assets, and deter overall investment in countries rich in natural resources.

Рациональная механика есть учение о движениях, производимых какими бы то ни было силами, и о силах, требуемых для производства каких бы то ни было движений, точно изложенное и доказанное».
Rational Mechanics will be the sciences of motion resulting from any forces whatsoever, and of the forces required to produce any motion, accurately proposed and demonstrated.

Значение таксомоторных точек постепенно снижается, о чем свидетельствует доказанное отсутствие интереса со стороны таксистов к их разрешению пользоваться ими”,- говорится в документе.
The importance of taxi spots is gradually declining, as evidenced by the proven lack of interest on the part of taxi drivers in their authorization to use them,” states the document.

Теорема Грина- Тао- теоретико-числовое утверждение, доказанное Беном Грином и Теренсом Тао в 2004 году, согласно которому последовательность простых чисел содержит арифметические прогрессии произвольной длины.
The Green-Tao theorem, proved by Ben Green and Terence Tao in 2004, states that the sequence of prime numbers contains arbitrarily long arithmetic progressions.

Что Ваше не раз доказанное мастерство великолепного посредника и человека, способного сформировать консенсус, позволит Ассамблее принять полезные решения по многим важным вопросам, находящимся на нашем рассмотрении.
Your proven tremendous skills as a consensus-builder and mediator will no doubt guide the Assembly to adopt useful decisions on the many important issues before us.