Примеры использования Доказывал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я доказывал не им.
Ты это много раз доказывал.
Я доказывал себе снова и снова.
Он днем и ночью доказывал, что является.
Day and night he proved himself.Я не хочу, чтобы ты мне что-то доказывал.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доказали свою эффективность
доказанных запасов
шанс доказатьвозможность доказатьавтор доказываетдоказать свою невиновность
исследования доказалиспособ доказатьученые доказалидоказанный факт
Больше
Полагаю, ты это доказывал в другом месте.
I assume you have been proving it elsewhere.Он не раз доказывал, что его не так-то легко убить.
Proved himself more than once to be a hard man to kill.Почему Блэни так упорно доказывал существование любовника?
You asked why Blaney strove to prove there was a lover?Что было неправильно, потому что он снова и снова доказывал мне это.
Which Я много раз доказывал тебе свою преданность.
I have proved my loyalty to you time and again.И во время нескольких встреч с чемпионом Путин не раз это доказывал.
And during several meetings with the champion Putin proved more than once it.Он был… одержим, доказывал, что этот мифический мир- реальное место.
Ее снаряжения",- и блестяще доказывал справедливость этой мысли на.
Depends entirely on its provisioning, and brilliantly proved this point by.Он неоднократно доказывал это по ходу карьеры, собирая коллекцию из значимых побед.
He had proved it with his career, taking a number of important wins.Томас Уэйн, помогая другим никому и ничего не доказывал. Себе в том числе.
For Thomas Wayne, helping others wasn't about proving anything to anyone, including himself.Данный закон доказывал наличие научно обоснованной связи между телом и психикой.
This law proved the existence of evidence-based connection between body and psyche.В своей книге" Об распространении образования" он доказывал важность изучения мира эмпирически.
In his book The Advancement of Learning, he argued for the importance of studying the world empirically.На вопрос о мае 68- го я доказывал влияние Наполеона на демонстрации студентов.
Опять же, доказывал он, если субстанция идентична ипостасям, то одно должно быть другим.
Again, he argued, if the substance is identical to the hypostases, the one must be the other.Алексей Солнцев уже не раз доказывал, что знает и умеет как организовывать международные велогонки.
Alexey Solntsev has repeatedly argued that knows and knows how to organize international cycling.Он доказывал, что даже сегодня, как раньше Иисус Христос, можно выдержать 40 дневный пост без нанесения ущерба.
He proved that even today it is possible to fast as Jesus Christ did, for 40 days, without suffering any damage.Пересекая опасный мост, человек доказывал свою духовную зрелость и возвращался к утерянному раю.
By crossing the dangerous bridge a person proved his/her spiritual maturity and returned to the lost paradise.В ней Декарт доказывал необходимость особого системного дисциплинированного ума, чтобы направлять его в мышлении.
In it, Descartes argued for the need for a special systematic disciplining of the mind to guide it in thinking.Картели нанимали для этого людей со стороны, инаемный убийца доказывал, скольких человек он убил, показывая ноги своих жертв.
The cartels hire freelancers to do their hits, andthe way that the hit men prove how many they have killed is with the severed feet of their victims.Он уже неоднократно доказывал не только на внутренней арене, но и за границей, что он сильный дзюдоист.
It already repeatedly proved not only on the internal arena, but also abroad that he is the strong judoist.НБУ доказывал, что акционер не может обращаться с иском, поскольку он направлен на защиту прав банка, а не акционера.
The NBU argued that a shareholder cannot file a claim as such a claim is aimed at protecting the rights of the bank and not of shareholders.Мозг устраивал" суд",неизменно доказывал вину" подсудимого", а потом преспокойно сжигал жертву в топке утилизатора.
The Brain arranged a kind of"trial",inalterably proved the defendant's"guilt" and then calmly burnt the victim in the fire of the utilizer.Пастор доказывал, что если гомосексуальные союзы не запрещены по бразильскому законодательству, то такие союзы по определению разрешены.
The Minister argued that if gay unions are not barred under Brazilian law, such unions are by definition permitted.Преображение Господне было одной изосновных тем на Востоке, и каждый православный монах, который обучался иконописи, доказывал свое мастерство, рисуя икону Преображения.
The Transfiguration of Jesus was a major theme in the East andevery Eastern Orthodox monk who had trained in icon painting had to prove his craft by painting an icon of the Transfiguration.Он неоднократно доказывал, что он более опасен, чем выглядит, и помни, остальная его команда в нескольких шагах от тебя.
He has proven time and again that he is more dangerous than he looks, and remember, the rest of his team is only a few feet away.
