ДОКАЗЫВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• proves
• showing
• proving
• proved
• proof

Примеры использования Доказывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть целый репортаж, доказывающий это.
We have a report that proves the otherwise.

И это еще один пример, доказывающий, что дифференциация будет всегда.
And this is just another example proving that differentiation will always remain.

Выживи, и получишь знак братства. доказывающий, что ты достоин арены.
Live, and receive the Mark of the Brotherhood, proving yourself worthy of the arena.

У нас есть электронный след, доказывающий, что Майлз Хендрикс купил Эйлин Бэнкс у тебя.
We have an electronic trail that proves that Miles Hendrick bought Eileen Banks from you.

На первом плане карикатуры показан рабочий- здоровяк, доказывающий свою дееспособность.
On the first plan of this cartoon was demonstrated a wrestler trying to prove his healthiness.

Ниже вы можете посмотреть на скриншот, доказывающий наличие строчки кода для Force Touch.
Below you may take a look at the screenshot proving what I have just written.

Я привез ее в лабораторию, мы сделали анализ на токсин, доказывающий, что Невилла отравили.
I brought her back to the lab, and we ran a tox report which proves that Neville was poisoned.

Мне попался сверхсекретный документ, доказывающий, что Лютер подвергает страну опасности.
I happen to have a highly classified document that proves Luthor is putting the country in jeopardy.

Отчет баллистиков, доказывающий, что ваш пистолет использовали, чтобы убить того копа.
It's the ballistics report that proves the gun you had on you was the same one used to murder that cop.

Спроектирован инструмент и проведен эксперимент, доказывающий эффективность данного метода.
For the experiments designed and built the instrument, conducted an experiment proving the effectiveness of this method.

У меня есть счет из отеля Поинт, доказывающий, что вы были там, попивая шампанское до 8 вечера.
I have got a receipt from the Point Hotel showing that you were there, drinking champagne till 8.00pm.

Если все же признать это право вещным, каким будет основной признак, доказывающий его вещноправовую природу?
Suppose this right is acknowledged a proprietary one- what shall be the main indication to prove its proprietary nature?

Это ужасающий симптом… доказывающий, что, несмотря на эти законы и правила, человек по природе мстителен.
It's a terrible symptom… Proof that despite these laws and rules, human nature is vindictive.

Результат габитоскопической( портретной) экспертизы, доказывающий, что сходство во внешности действительно существует.
The outcome of habitoscopy(portrait) examination proving that the aforesaid resemblance in appearances does exist.

Для получения таких прав требуется паспорт, свидетельство о рождении либо другой документ, доказывающий гражданство.
A U.S. Passport, birth certificate, or another document proving citizenship is required to apply for this type of license.

Проведен сопоставительный анализ, доказывающий, насколько близки были воззрения русского и черногорского поэтов.
The research includes comparative analysis which proves how similar were the views of Montenegrin and Russian poets.

Признавая опыт, доказывающий возможности увеличения масштабов инвестиций в борьбу с опустыниванием за счет государственно- частного партнерства.
Recognizing the experiences which demonstrate the potential for scaling up investment in combating desertification through public-private partnerships.

Корректность: если утверждение неверно, то любой, даже« нечестный», Доказывающий не сможет убедить Проверяющего за исключением пренебрежимо малой вероятности.
Soundness: if the statement is false, no cheating prover can convince the honest verifier that it is true, except with some small probability.

Одним из таких является только что цитированный Шастри, который опубликовал в“ Теософе” 644 талантливый трактат, астрономически и математически доказывающий, что.
One of such is the ShBstri just quoted, who published in The Theosophis642 an able treatise proving astronomically and mathematically that.

Самая очевидная его роль- математик- исследователь и преподаватель, доказывающий новые теоремы и обучающий математике студентов или школьников.
The most obvious positions would be as a researcher mathematician and lecturer, who proves new theorems and teaches mathematics to university or school students.

Поэтому теологический подход, доказывающий объективное существование духовности человека, дает большую возможность приблизиться к пониманию сущности человека.
Therefore theological approach proves objective existence of man's spirituality and gives a great opportunity to start understanding the human essence.

На веб- сайте<< Силами нашей нации>>( www. uriminzokkiri. com) был размещен видеоклип, доказывающий ложь Сина по поводу собственного имени, карьеры и прочих его свидетельств.
A video clip was posted on the website By Our Nation(www. uriminzokkiri. com) to prove the false name, career and testimony made by Sin.

Этим объясняется факт безусловного лидерства по объемам продаж« Peavey» у себя на родине, в США, лучше всего доказывающий истинную популярность этой марки среди населения страны.
This explains the fact of unconditional leadership in sales of Peavey instruments in the USA proving the true popularity of this brand among the American musicians.

Известный разработчик Хамза Суд недавно обнаружил некий код в iOS 9, доказывающий, что ребята из Купертино добавят в iPhone 6s поддержку упомянутой выше технологии.
A well-known developer Hamza Sood has recently discovered some code in iOS 9 that proves the guys from Cupertino will add the support of Force Touch to the iPhone 6s.

Уже накоплен достаточный опыт, доказывающий, что практически ни одна страна не может безболезненно увеличивать бюджетный дефицит и дефицит по счетам текущих операций на протяжении длительного периода времени.
Enough experience has accumulated to prove that it is impossible for virtually any country to run increasing fiscal and current account deficits for a long period of time.

Его подруга, адвокат Джули Гастингс, обнаруживает документ, доказывающий, что разработчик Луи Страк- младший подкупал членов комиссии по зонированию.
His girlfriend, attorney Julie Hastings, discovers the Belisarius Memorandum, an incriminating document that proves developer Louis Strack Jr. has been bribing members of the zoning commission.

Данный криптографический протокол должен обладать тремя свойствами: Полнота: если утверждение действительно верно, то Доказывающий убедит в этом Проверяющего с любой наперед заданной точностью.
A zero-knowledge proof must satisfy three properties: Completeness: if the statement is true, the honest verifier(that is, one following the protocol properly) will be convinced of this fact by an honest prover.

Примэрия коммуны Требужень выдала 27 мая 2013 года кадастровый документ, доказывающий, что Лилия Колца является владелицей земельного участка под строительство, площадью в, 1106 гектара.
On May 27, 2013 Trebujeni Mayor's Office has issued a document showing that Lilia Colta is the owner of a construction land with a surface of 0.1106 hectares.

Следующий яркий пример, доказывающий отсутствие независимости у Украины,- это опубликованный на официальной страничке посольства США в Twitter оценочный комментарий относительно судейского состава Верховного суда Украины.
The following striking example, which proves the lack of Ukraine's independence, is an evaluation commentary on the judiciary of the Supreme Court of Ukraine, posted on the official page of the United States' Embassy in Twitter.

Лидер« Нашей Партии» опубликовал на своей странице в фэйсбуке пост, доказывающий регулярный выход в интернет Вани Писателя( Ион Друцэ), который сейчас содержится в Пенитенциарном учреждении 13- в кишиневском СИЗО.
The leader of"Our Party" published on his Facebook page a post, proving the regular access to Internet of Vanea Pisateli(Ion Druta), who is now held in Penitentiary No.