ДОКУМЕНТ ПОСВЯЩЕН на Английском - Английский перевод

• paper focuses on
• document focuses on
• document addresses
• paper deals

Примеры использования Документ посвящен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий документ посвящен первой подтеме.
This paper covers the first of these topics.

Документ, посвященный техническим спецификациям, носит сугубо технический характер.
The document on the design specifications is highly technical in nature.

Настоящий документ посвящен двум основным вопросам.
This paper focuses on two main issues.

Япония представила также рабочий документ, посвященный просвещению, совместно с Австрией.
Japan also submitted a joint working paper on education with Austria.

Рабочий документ, посвященный осуществлению плана действий.
Working paper on implementation of the Action Plan.

В рамках кампании был подготовлен программный документ, посвященный женщинам и руководству городами;
The Campaign has developed a policy paper on women and urban governance;

Концептуальный документ, посвященный взаимосвязям между нищетой и окружающей средой.
Concept paper on the linkages between poverty and environment.

Документ, посвященный различным вариантам механизмов финансирования деятельности по решению проблем ОДЗЗ.
An option paper on funding arrangements for DLDD issues.

Стратегический документ, посвященный мобилизации финансовых ресурсов и финансовым инструментам.
Strategy document on mobilizing financial resources and instruments.

По этой теме был представлен один главный документ, посвященный готовым к использованию комплектам программного обеспечения.
One principal paper on pre-packaged software was presented.

Настоящий документ посвящен анализу выборки товаров с использованием данных сканирования.
This paper deals with an analysis of item sampling using scanner data.

Председатель РГС подготовит документ, посвященный упрощению процедур торговли в Интернете.
The CSG Chairman would draft a paper on trade facilitation on the Internet.

Рабочий документ, посвященный осуществлению Плана действий по ядерной безопасности.
Working paper on the implementation of the Action Plan on Nuclear Safety.

Соединенное Королевство представило документ, посвященный проблемам измерения равенства и прав человека.
The United Kingdom presented a paper on challenges to measure equality and human rights.

Наш новый рабочий документ посвящен теме мер транспарентности и укрепления доверия в космическом пространстве.
Our new working paper is devoted to the topic of transparency and confidence-building measures in outer space.

Информационный документ: Ознакомительный документ, посвященный обновленному Атласу" Вода и здоровье.
Information document: Introduction paper on the updated Atlas on Water and Health.

Швейцария представит документ, посвященный расчету индекса квартирной платы CES/ AC. 49/ 1977/ 14.
Switzerland will present a paper on calculation of a rent index CES/AC.49/1997/14.

Документ посвящен общеевропейскому управлению окружающей средой, хотя и признает возможность более широкого подхода.
The paper focuses on pan-European environmental governance, while recognizing the possibility of stronger ambitions.

Группа подготовила справочный документ, посвященный политике предупреждения ВИЧ среди персонала ОООНКИ.
The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.

Справочный документ, посвященный необходимости производства для удовлетворения основных внутренних потребностей в период 20052010 годов.
Background paper on the need for Basic Domestic Needs Production in the 20052010 period.

Написанный для международных партнеров по развитию, этот документ посвящен быстро растущему бремени неинфекционных заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода и его значению для сокращения бедности и экономического развития.
Written for international development partners, this document addresses the rapidly increasing burden of noncommunicable diseases in low- and middle-income countries and its serious implications for poverty reduction and economic development.

Настоящий документ посвящен рассмотрению перевозочной деятельности автомобильные и железнодорожные перевозки: пути общего пользования и сортировочные станции.
This paper is focused on transport activities road and railroad: freetrack and railroad yards.

Настоящий руководящий документ посвящен возможным вариантам ограничения выбросов тяжелых металлов: кадмия, свинца и ртути.
This guidance document addresses the control options for the heavy metals cadmium, lead and mercury.

Этот документ посвящен ряду механизмов, которые банки могут использовать при создании эффективной программы идентификации клиентов, и предназначен для оказания содействия в реализации документа 2001 года о должной осмотрительности по отношению к клиентам.
This document focuses on some of the mechanisms that banks can use in developing an effective customer identification programme and is designed to support implementation of the 2001 CDD paper.

Технический документ, посвященный инновационным моделям экологически рационального расширения сетей водоснабжения и канализации.
Technical paper on innovative models for the environmentally sustainable expansion of water supply and sanitation services.

Данный документ посвящен гораздо более узкому вопросу: если африканские страны решили создать валютный союз, как они могут добиться того, чтобы такой союз способствовал развитию региональной торговли на континенте.
Rather the paper focuses on a much narrower question, namely, given that African countries have decided to establish a monetary union, how can they ensure that such a union will contribute to the objective of promoting regional trade on the continent.

Этот исследовательский документ посвящен проблемам, которые возникают у женщин при получении юридических услуг, которые им необходимы для доступа к системе правосудия, и в нем подробно говорится о том, почему услуги не отвечают потребностям женщин.
This study paper focuses on the problems that women have in obtaining the legal services they need to access the justice system, and recounts why services do not accommodate women as they should.

Настоящий документ посвящен двум важным мероприятиям, проведенным в 2007 и 2008 годах Статистическим управлением Республики Словения в целях повышения точности информации, которая будет собрана в ходе переписи населения и жилищного фонда( на основе данных реестров) в Словении в 2011 году.
The paper focuses on the two main activities which took place in 2007 and 2008 at the Statistical Office of the Republic of Slovenia in order to improve the census count in the register-based Census of Population and Housing in Slovenia in 2011.

Настоящий документ посвящен переменным административным санкциям, размер которых определяется государственным органом с учетом ряда факторов.
This document focuses on variable administrative fines whose size is determined by a government authority according to a number of factors.

Настоящий документ посвящен деятельности по перестрахованию специализированных перестраховщиков, а также перестрахованию, осуществляемому прямыми страховщиками в качестве дополнительной деятельности.
This paper deals with the reinsurance business of specialised reinsurers as well as with the reinsurance business carried out by direct insurers as an additional activity.