ДОЛЖНА ПРЕДЛАГАТЬ на Английском - Английский перевод

• should offer
• has to offer
• needs to offer

Примеры использования Должна предлагать на Русском языке и их переводы на Английский язык

VPN должна предлагать максимальный уровень безопасности.
A VPN should offer the utmost levels of security.

И я полагаю Королева должна предлагать гонорар.
And I suppose the Queen of France should offer a retainer.

ЮНКТАД должна предлагать новые идеи относительно путей осуществления такой трансформации.
UNCTAD must provide new ideas about how such a transformation could take place.

Согласно одной точке зрения, факультативная часть проекта конвенции должна предлагать государствам больше альтернативных вариантов.
One view was that the optional part of the draft Convention should offer more alternatives to States.

Группа должна предлагать решения на основе этих ценностей и что может быть предпринять для приведение в действие полученных результатов.
The group should suggest solutions based on these values and what can be done to action the ranked results.

Молодежная программа в Скаутинге должна предлагать всесторонние возможности для того, чтобы развивать все сферы личностного развития молодых людей.
The Youth Programme in Scouting should offer all possible opportunities to develop young people's areas of personal growth.

Это, в первую очередь, зависит от работы Евразийской экономической комиссии, которая должна предлагать подобные проекты»,- сказал Н. Назарбаев.
This, first of all, depends on the work of the Eurasian Economic Commission, which must offer similar projects," N. Nazarbayev said.

Система УСО должна предлагать такие методы урегулирования споров и средства правовой защиты, которые являются уместными с учетом природы споров, рассматриваемых системой.
The ODR system should offer dispute resolution methods and remedies that are suitable to the nature of disputes that the system will accept.

Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL и она может взаимодействовать с пользователями по сети, программа должна предлагать этим пользователям свой исходный текст тем или иным образом.
If you are releasing your program under the GNU AGPL, and it can interact with users over a network, the program should offer its source to those users in some way.

Эта целевая группа должна предлагать ответные меры, в том числе в рамках сотрудничества и региональной интеграции Юг- Юг, а также более долгосрочные меры для обеспечения роста и развития.
The task force should propose response measures- including through South- South cooperation and regional integration- as well as longer-term measures for ensuring growth and development.

Поэтому здесь нам нужно запомнить, что наша экономическая система должна предлагать работнику как максимальную свободу распоряжаться средствами производства, так и максимальную ответственность за это.
So here we should remember that our economic system has to offer an employee maximum freedom to dispose of means of production as well as maximum responsibility for this.

При этом важно исходить из оптимальной модели деятельности, ориентированной на развитие первичной медицинской помощи, которая включает в себя все услуги, которые должна предлагать застрахованным первичная медицинская помощь.
In doing so, it is important to be based on the optimum action model oriented at the development of the primary level care, which includes all the services that the primary health care should offer.

Было подчеркнуто, что Организация Объединенных Наций должна предлагать реальные, реализуемые и рациональные решения, в полной мере учитывающие положение на рынках и темпы и масштабы развития нынешней глобализованной экономики.
It was stressed that the United Nations had to offer meaningful, workable, cost-effective solutions with full regard to the reality of the marketplace and the speed and depth of today's globalized economy.

Чтобы иметь возможность набирать и удерживать специалистов самой высокой квалификации, Организация должна предлагать условия службы, сопоставимые с условиями у лучших работодателей, включая международные организации.
In order to be able to recruit and retain professionals of the highest calibre, the Organization has to offer conditions of service comparable to those of the best employers, including among international organizations.

Такая структура позволяет выделить широкий охват программы, и в частности тот факт, что обязательные предметы являются главным фундаментом, но ни в коей мере не всей программой, которую каждая школа должна предлагать своим ученикам.
This structure helps to emphasize the breadth of the curriculum and in particular the fact that the compulsory subjects are meant to be the essential core, but by no means the whole, of the curriculum each school should offer its pupils.

Медицинская служба должна предлагать всем заключенным во время медицинского обследования пройти конфиденциальное тестирование и консультирование в отношении ВИЧ, особенно если заключенные обращаются с такой просьбой и если предыдущий тест проводился более года назад.
Testing and counselling for HIV Health care providers should offer confidential HIV testing and counselling to all detainees during medical examinations, especially when prisoners ask for it and if the previous test was more than 12 months earlier.

Мобильный телефон оснащен модулем microSD с максимальным 200 GB, камера оснащена мегапиксельным сенсором 13 с HDR и светодиодной вспышкой, передняя камера снимает изображение с разрешением мегапикселя 5, а батарея 2. 700 mAh должна предлагать две дней автономии.
The mobile phone is equipped with a microSD card module of maximum 200 GB, the camera comes with 13 megapixel sensor with HDR and LED flash, the front camera takes pictures at the 5 megapixel resolution, and the 2.700 mAh battery should offer two days of autonomy.

УСВН рекомендовало Комиссии в консультации с Отделом медицинского обслуживания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций провести базовый обзор тех медицинских услуг, которые Организация Объединенных Наций должна предлагать своим сотрудникам в Эфиопии, и создать механизм для рассмотрения масштабов и уровня услуг, которые должны оказываться.
OIOS recommended that the Commission, in consultation with the Medical Service Division of United Nations Headquarters, should conduct a baseline review of the medical services the United Nations should offer its staff in Ethiopia and establish a mechanism for reviewing the extent and level of services that should be provided.

Если Организация Объединенных Наций хочет стать предпочтительным работодателем в условиях сегодняшнего глобального рынка с высокой конкуренцией и располагать кадрами, способными решать задачи, связанные с осуществлением все более сложной работы на местах, она должна предлагать условия службы, которые будут позволять привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал.
If the United Nations is to become an employer of choice in today's highly competitive global market and maintain a workforce capable of meeting the challenges of increasingly complex work in the field, it needs to offer conditions of service which will attract and retain high-quality personnel.

Если Организация Объединенных Наций хочет, чтобы ей отдавали предпочтение в качестве работодателя в условиях сегодняшнего глобального рынка с высокой конкуренцией, и хочет располагать кадрами, способными решать задачи, связанные с осуществлением все более сложной работы на местах, она должна предлагать условия службы, позволяющие привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал.
If the United Nations is to become an employer of choice in today's highly competitive global market and maintain a workforce capable of meeting the challenges of increasingly complex work in the field, it needs to offer conditions of service that will attract and retain high-quality personnel.

Он должен предлагать гораздо больше возможностей, чем кажется на первый взгляд.
It should offer much more opportunities than it seems at first glance.

Веб порталы должны предлагать больше информации для граждан.
Web portals should offer more information for citizens.

Роскошный отель должен предлагать больше, чем просто место и красивую архитектуру.
The imposing hotel has to offer more than just a place and a marvelous architecture.

Кроме того сантехник должен предлагать дизайнерского решения в размещении коммуникаций.
In addition plumber should offer design solutions in the placement of communications.

Кто-то должен предложить достойную альтернативу.
Someone has to offer a better alternative.

При возможности врач должен предлагать заключенным возможность питаться по специальной диете.
Physicians should offer detainees the possibility to access a special diet whenever this is possible.

Я чувствую, что я должна предложить вернуть деньги.
I feel like I should offer to pay him back.

Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня.
Maybe you should offer to go house hunting with her today.

Пункт три должны предложить решение проблемы.
Paragraph three should offer a solution to the problem.

Медицинские работники должны предложить женщине левоноргестрел рекомендованная доза: 1, 5 мг однократно.
Health-care providers should offer levonorgestrel recommended: single dose of 1.5 mg.