ДОЛЖНОСТЬ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• post is proposed
• position is proposed
• position is proposed to be
• post is requested

Примеры использования Должность предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Эту должность предлагается реклассифицировать с С- 5 до Д- 1.
B Post proposed for reclassification from P-5 to D-1.

В соответствии с этим эту должность предлагается упразднить.
It is therefore proposed that the post be abolished.

Эту должность предлагается передать из Секции закупок.
The post is proposed to be redeployed from the Procurement Section.

Соответственно, указанная должность предлагается к упразднению и не будет переведена в другие подразделения.
Consequently, the post is proposed for abolishment and will not be redeployed elsewhere.

Должность предлагается упразднить с 1 января 2013 года.
The post is proposed to be abolished effective 1 January 2013.

В бюджетном документе указывается, что эту должность предлагается упразднить в связи с началом основного этапа в деятельности Миссии.
The budget document indicates that the post is proposed for abolition because the Mission is entering a maintenance phase.

Должность предлагается для реклассификации в связи с изменениями в фунциях.
Post proposed for reclassification due to changes in functions.

Одна должность местного разряда будет переведена в Сектор по правам человека, а одну должность предлагается упразднить.
One Local level position would be redeployed to the Human Rights Office and one position is proposed for abolition.

Должность предлагается реклассифицировать в связи с изменениями в функциях.
Post proposed for reclassification due to changes in functions.

Учитывая служебные обязанности и задачи этого сотрудника, должность предлагается создать в нью-йоркском отделении.
Given the responsibilities and interaction of the future incumbent, it is suggested that the post be located in the New York office.

Однако, должность предлагается упразднить с 1 января 2012 года.
However, the post is proposed to be abolished effective 1 January 2012.

Тем не менее в настоящее время его обязанности выполняют начальник Авиационной секции и другие сотрудники, в связи с чем эту должность предлагается упразднить.
However, this task has now been undertaken by the Chief of the Aviation Section and the remaining staff, and consequently the post is proposed to be abolished.

Поэтому одна должность предлагается для усиления этого направления работы в Канцелярии.
One post is proposed to provide support for the office in these areas.

Из 2 должностей класса С5, финансировавшихся в 2008 году с учетом фактически проработанного времени, 1 должность предлагается упразднить, а другую-- преобразовать в штатную должность старшего консультанта по правовым вопросам С5.
Of the two P-5 positions funded on a when-actually-employed basis in 2008, one position is proposed to be abolished while the other position is proposed for conversion to a full-time Senior Legal Adviser P-5.

Должность предлагается упразднить в контексте бюджета вспомогательного счета на 2013/ 14 год.
Receptionist Post proposed for abolition in support account budget, 2013/14.

После проведения обзора функциональных обязанностей международного сотрудника по транспортным вопросам на утвержденной должности( С3) эту должность предлагается упразднить и создать вместо нее должность сотрудника по транспортным вопросам категории полевой службы.
Upon review of the functional responsibilities of the approved Transport Officer(P-3) post, it is proposed the post be abolished and a Transport Officer(Field Service) post be established.

Данная должность предлагается для секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов.
The post is proposed for the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Для выполнения этих обязанностей и, как это предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 310, для обеспечения надлежащего представительства эту должность предлагается создать на уровне помощника Генерального секретаря, с тем чтобы обеспечить эффективное взаимодействие с руководством Комиссии Африканского союза и другими партнерами в Аддис-Абебе на самом высоком уровне.
To fulfil these responsibilities and, as requested by the General Assembly in its resolution 63/310, to ensure that an appropriate level of representation is provided, this post is requested at the Assistant Secretary-General level to engage effectively with the senior leadership of the African Union Commission and other partners in Addis Ababa at the highest level.

Эту должность предлагается с 1 июня 1994 года преобразовать в должность уровня помощника Генерального секретаря.
Post is proposed to be converted to the ASG level effective 1 June 1994.

С учетом того факта, что нынешняя должность сотрудника по судебным вопросам( исламское право)( С4) категории временного персонала общего назначения в Службе консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства является единственной в Департаменте должностью специалиста по исламскому праву в Центральных учреждениях, данную должность предлагается преобразовать в штатную должность..
Given the fact that the current general temporary assistance position of Judicial Affairs Officer(Islamic Law)(P-4) in the Criminal Law and Judicial Advisory Service is the only capacity with Islamic law expertise within the Department at Headquarters, and given the continuing nature of its functions, it is proposed that the position be converted to a post.

Должность предлагается упразднить в связи со свертыванием Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти.
Post proposed for abolishment due to the closure of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste.

Добавление одной должности сотрудника, управляющего базой данных по правам человека( доброволец Организации Объединенных Наций), Группа по правам человека, компонент I. Эту должность предлагается создать для укрепления этой Группы и управления базой данных по правам человека в целях передачи содержащейся в ней информации соответствующему национальному учреждению по окончании выполнения мандата Миссии и предоставления аналитических отчетов в распоряжение начальника Группы и заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Addition of one position for a Human Rights Database Manager(United Nations Volunteer), Human Rights Unit, Pillar I. The position is proposed in order to strengthen the Unit and manage the human rights database with the objective of transferring information to the national counterpart institution at the end of the mandate of the Mission and to provide analytical reports to the Chief of the Unit and the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Эта должность предлагается для обеспечения того, чтобы персонал ЮНАМИД в Залингее получал адекватную психосоциальную поддержку.
This post is requested in order to ensure that UNAMID staff in Zalingei receive adequate psychosocial support.

Сокращение не связанных с должностями расходов на 86 800 долл. США является результатом предлагаемого сокращения расходов на консультантов( 30 300 долл. США) и общих оперативных расходов( 82 100 долл. США), и оно частично компенсируется испрашиваемым увеличением ассигнований на 25 600 долл. США для покрытия краткосрочных потребностей во временном персонале общего назначения в связи с продолжением финансирования должности помощника по поддержке пользователей компьютерных программ категории общего обслуживания( прочие разряды) до его выхода на пенсию в апреле 2014 года, поскольку эту должность предлагается упразднить 1 января 2014 года.
The decrease of $86,800 under non-post resources reflects the proposed reduction under consultants($30,300) and general operating expenses($82,100), offset in part by the proposed increase of $25,600 for the short-term requirement under general temporary assistance related to the continuation of the General Service(Other level) Software User Support Assistant post until the retirement of the incumbent in April 2014, as the post is proposed for abolishment, effective 1 January 2014.

Эту должность предлагается передать в Секцию воздушного транспорта для выполнения функций помощника по вопросам управления перевозками.
The position is proposed to be redeployed to the Air Operation Section as the Movement Control Assistant.

Консультативный комитет отмечает, что должность предлагается передать с целью укрепить кадровый состав Отдела, который в настоящее время включает 2 должности( класса С4), финансируемые по линии вспомогательного счета, что позволяет ему ежегодно проводить две всеобъемлющие оценки, касающиеся операций по поддержанию мира.
The Advisory Committee notes that the reassignment is intended to strengthen the capacity of the Division, which at present includes two posts(P-4) funded from the support account, thus allowing it to conduct two comprehensive evaluations on peacekeeping annually.

Должность предлагается в качестве международной в связи с характером выполняемых функций и необходимостью обеспечения конфиденциальности.
The post is proposed as an international post, owing to the nature of the functions and the sensitivity of the information maintained.

Одну должность предлагается учредить для помощника по вопросам найма и другую-- для помощника по вопросам информационных технологий.
One position is proposed for a Recruitment Assistant and the other position is proposed for an Information Technology Assistant.

Эту должность предлагается упразднить в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 3. 7, раздел 1, настоящего доклада.
The post is being proposed for abolishment, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 1, of the present report.

Эту должность предлагается создать для оказания поддержки в вопросах разработки стратегии и пропаганды наилучших практических методов, а также деятельности, связанной с финансированием.
The post is proposed in support of strategy development and the promotion of best practices, as well as financing-related activities.