ДОСТИГЛО ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• had made significant progress
• has made great progress
• has made considerable progress
• has made significant progress

Примеры использования Достигло значительного прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство достигло значительного прогресса в осуществлении этой рекомендации.
Management has made significant progress in implementing the recommendation.

За прошедшие три года сотрудничество Юг- Юг достигло значительного прогресса.
South-South cooperation had made considerable progress over the previous three years.

Правительство достигло значительного прогресса в обеспечении всеобщего доступа к образованию.
The Government has made tremendous progress in providing universal access to education.

Поэтому можно сказать, что Народное собрание достигло значительного прогресса в своей работе.
It may therefore be stated that the National Convention has achieved significant progress.

Правительство достигло значительного прогресса в реформировании механизма управления бюджетными средствами.
The Government had made significant progress in reforming the management of public finances.

Повторная проверка показала, что УВКБ достигло значительного прогресса в решении поднятых проблем.
The follow-up review showed that UNHCR had made considerable progress in addressing the concerns raised.

Его правительство достигло значительного прогресса в преодолении проблемы наземных мин в пограничных районах.
His Government had made significant progress in tackling landmine problems in border areas.

Развитие пленочных технологий для использования в интерьере автомобиля за прошедшие годы достигло значительного прогресса.
The development of film technologies for car interiors has made great progress in recent years.

Правительство достигло значительного прогресса в расширении своего контроля над сектором добычи алмазов.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond-mining sector.

УВКБ способствовало проведению встреч и достигло значительного прогресса в организации курсов по повышению квалификации.
UNHCR has facilitated sessions and achieved considerable progress in implementing refresher courses.

С этой целью оно достигло значительного прогресса в координации внешней помощи, направленной на развитие автодорожной сети в Восточной Африке.
To this end, it has made significant progress in coordinating external support for the development of the East African Road Network.

За прошедшие 15 лет международное сообщество достигло значительного прогресса в выполнении Каирской программы действий.
The international community has made significant progress towards fulfilling the Cairo Programme of Action in the past 15 years.

Хотя во многих областях Перу достигло значительного прогресса, все же некоторые коренные жители сегодня, похоже, в результате этого страдают.
Although Peru had made great progress in many areas, some indigenous groups now appeared to be suffering as a result.

Различия наблюдаются и в самих странах: зажиточное и городское население достигло значительного прогресса, а показатели смертности среди бедного и сельского населения все еще остаются высокими.
Inequalities are again found within countries: wealthier groups and urban populations have achieved significant progress, while the poor and rural populations still suffer high levels of mortality.

Намибийское правительство достигло значительного прогресса в обеспечении того, чтобы сделать образование эффективным, обязательным и доступным для всех.
The Namibian Government has made great progress in making education effective, compulsory and accessible to all.

За прошедшие несколько лет международное сообщество достигло значительного прогресса в решении проблем, связанных с перемещением населения внутри страны.
Significant progress has been made over the last few years in how the international community deals with internal displacement.

ЮНОДК со своими партнерами достигло значительного прогресса в компьютеризованной подготовке кадров и использовании других методов компьютеризованного обучения.
UNODC, with its partners, has made considerable progress in computer-based training and other computer-based learning methods.

В знак своей приверженности самому широкому и реально возможному распространению информации Организации Объединенных Наций и международных правовых ресурсов его правительство достигло значительного прогресса в прошлом году в деле обновления публикации всех договоров, участником которых является Новая Зеландия.
In token of its commitment to the widest practicable dissemination of United Nations information and international legal resources, his Government had made significant progress in the past year in bringing up to date the publication of all treaties to which New Zealand was a party.

При содействии ПМЕС Агентство достигло значительного прогресса в разработке своей стратегии в области людских ресурсов.
With the assistance of EUPM, the Agency made important progress in developing its human resources strategy.

Правительство достигло значительного прогресса в осуществлении рекомендаций Национальной целевой группы по реформам полиции, которая была учреждена в 2009 году.
The Government has made considerable progress in implementing the recommendations of the National Taskforce on Police Reforms, which was established in 2009.

Повторная ревизия показала, что УВКБ достигло значительного прогресса в решении проблем, обусловленных первоначально выявленными недостатками.
The follow-up audit showed that UNHCR had made significant progress in addressing the problems resulting from the initial shortcomings.

УВКБ достигло значительного прогресса в решении вопросов, связанных с отсутствием гражданства, включая его вклад в изменение политики в Бангладеш, в результате чего было подтверждено гражданство примерно 300 000 человек.
UNHCR made significant progress in addressing statelessness, including contributions to policy changes in Bangladesh that resulted in the confirmation of citizenship for about 300,000 persons.

Тем не менее, Министерство социального обеспечения достигло значительного прогресса в изменении взглядов в общинах и семьях в городских и сельских районах.
However, the Ministry of Social Affairs had made significant progress in changing attitudes within communities and families in urban and rural areas.

В1 Государство- участник достигло значительного прогресса в выполнении рекомендации, содержащейся в пункте 9, однако требуется дополнительная информация о продолжительности периода отдыха и подготовки.
B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 9, but additional information is required on the duration of the period of rest and preparation.

Управление Специального координатора по Сараево достигло значительного прогресса в 1994 году в восстановлении коммунальных служб и осуществлении других мер по нормализации.
The Office of the Special Coordinator for Sarajevo made considerable progress in 1994 in restoring utilities and other measures of normalization.

Хотя государство- участник достигло значительного прогресса в вопросе регистрации рождений, Комитет считает, что для обеспечения регистрации всех детей, особенно относящихся к наиболее уязвимым группам, необходимы более активные усилия.
Although the State party has made significant progress in the area of birth registration, the Committee is of the opinion that greater efforts are needed to ensure that all children are registered, especially those belonging to the most vulnerable groups.

В отчетный период правительство Сьерра-Леоне достигло значительного прогресса в упрочении мира и в содействии национальному примирению и восстановлению экономики.
During the reporting period, the Government of Sierra Leone has made significant progress in consolidating peace and in promoting national reconciliation and economic recovery.

Марокко достигло значительного прогресса за последние годы в результате осуществления многосторонней антинаркотической стратегии, основанной на соответствующем правовом арсенале, систематическом уничтожении посевов наркотических культур и комплексном и альтернативном экономическом развитии.
Morocco had made significant progress in recent years as a result of a multifaceted anti-drug strategy based on an appropriate legal arsenal, systematic eradication of drug plantations and integrated and alternative economic development.

В последние годы правительство достигло значительного прогресса в улучшении показателей приема и отсева в системе начального, среднего и высшего образования.
The Government has made significant strides in increasing girls' enrolment and retention rates in Primary, Middle and High Schools in recent years.

Обнадеживает тот факт, что международное сообщество достигло значительного прогресса в решении этих проблем, например, приняв Конвенцию по кассетным боеприпасам.
It was encouraging to note that the international community had made some significant progress in addressing such challenges, such as the adoption of the Convention on Cluster Munitions.