MADE CONSIDERABLE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• достигнут значительный прогресс
• добился значительного прогресса
• добились существенного прогресса
• добилась значительных успехов
• достичь существенного прогресса
• достигла значительного прогресса
• добилась значительного прогресса
• достигли значительного прогресса
• добилось значительного прогресса
• добились значительного прогресса
• добиться существенного прогресса

Примеры использования Made considerable progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some African countries also made considerable progress;
Значительных успехов добились также некоторые страны Африки;

The Working Group made considerable progress, but owing to time constraints was unable to complete its work.
Эта рабочая группа добилась существенного прогресса, однако из-за нехватки времени не смогла завершить свою работу.

During the reporting period, the Initiative made considerable progress.
За отчетный период в процессе реализации данной инициативы наметился значительный прогресс.

Afghanistan has made considerable progress in recent years.
За последние годы Афганистан достиг значительного прогресса.

Although progress has not been consistent across all these areas, we have, however, made considerable progress.
Хотя прогресс в этих трех областях не был последовательным, тем не менее нам удалось добиться существенного прогресса.

Malawi and Uganda also made considerable progress in the 1990s, as has Kenya in 2003.
Малави и Уганда также добились значительного прогресса в 90е годы, а Кения-- в 2003 году.

The Department's reform effort, currently in its fifth year, had made considerable progress, but must be pursued.
В рамках усилий по проведению реформы в Департаменте, которая осуществляется пятый год, был достигнут значительный прогресс, однако она требует продолжения.

We have, for example, made considerable progress in the area of family planning and welfare.
Так, например, мы добились существенного прогресса в области планирования семьи и социального обеспечения.

I can inform this Committee that the negotiations have made considerable progress over the past year.
Я сообщаю Комитету, что за последний год в этих переговорах был достигнут значительный прогресс.

These institutions have made considerable progress in their respective areas of work over the past year.
В прошлом году эти учреждения добились значительных успехов в своих соответствующих областях деятельности.

Official statistics indicated that the regime made considerable progress in education.
Официальные статистические данные свидетельствуют о том, что режим добился значительного прогресса в сфере образования.

The representatives made considerable progress in deciding on the modalities and institutional arrangements for the platform.
Представители достигли значительного прогресса в определении процедур и институциональных механизмов платформы.

The Ministerial Statement issued by the Chairman at the close of the conference stated,"We have, indeed, made considerable progress.
В Заявлении министров, опубликованном Председателем на закрытии Конференции, говорилось:" Мы действительно добились существенного прогресса.

In the 1970s and 1980s, Chad made considerable progress in dealing with problems of facilities and personnel.
В 1970- х и 1980- х годах, Чад добился значительного прогресса в решении существующих проблем в образовании.

Simplification and harmonization in the United Nations development system have made considerable progress over the past three years.
За прошедшие три года был достигнут значительный прогресс в упрощении и согласовании деятельности системы развития Организации Объединенных Наций.

In 2004, UN-Habitat made considerable progress in preparing the global urban indicators database version 3.
В 2004 году ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в подготовке варианта 3 глобальной базы данных о городских показателях.

In the ministerial statement issued by the Chairman at the closure of the Conference, he stated"We have, indeed, made considerable progress.
В Заявлении министров, оглашенном Председателем при закрытии Конференции, говорилось:<< Мы действительно добились существенного прогресса.

Operation Lifeline Sudan(OLS) has made considerable progress and its area of operation has been expanded.
В рамках операции" Мост жизни для Судана" был достигнут значительный прогресс и был расширен район осуществления операции.

His delegation was pleased to note that, under the leadership of the Governments of the United States and South Africa, the partnership initiative on the Congo Basin had made considerable progress.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что под руководством правительств Соединенных Штатов и Южной Африки в осуществлении инициативы партнерства в защиту бассейна реки Конго был достигнут значительный прогресс.

In some areas, Member States made considerable progress; in others, better results should have been achieved.
В одних областях государствам- членам удалось достичь существенного прогресса; в других-- можно было бы добиться лучших результатов.

We made considerable progress in the previous session, which involved several rounds of consultations and informal discussions.
Мы достигли значительного прогресса на предыдущей сессии, когда состоялись несколько раундов консультаций и неофициальные обсуждения.

Notwithstanding unresolved problems, the two sides made considerable progress in addressing the core political issues.
Несмотря на неурегулированные проблемы, обе стороны достигли значительного прогресса в решении ключевых политических вопросов.

The country had made considerable progress but as in all other countries, including long-standing democracies, there was still a long way to go.
Что был достигнут значительный прогресс, Руанде, как и всем другим странам, в том числе странам с устоявшейся демократией, еще предстоит пройти долгий путь.

In addition, during the last reporting period, the Syrian Arab Republic made considerable progress in destroying the isopropanol inside the country.
Кроме того, за последний отчетный период Сирийская Арабская Республика достигла значительного прогресса в уничтожении изопропанола на территории страны.

In 2013, Freight One made considerable progress in increasing efficiency of its repair and maintenance programmes by.
По итогам 2013 года ПГК достигла значительного прогресса в повышении эффективности программ ремонтов и технического обслуживания за счет.

Nevertheless, despite renewed displacements during the year, UNHCR's programme made considerable progress, and assistance to refugees reached acceptable levels.
Тем не менее, несмотря на новые вынужденные перемещения населения в течение года, в рамках программы УВКБ удалось достичь значительного прогресса, и помощь беженцам достигла приемлемого уровня.

The UNU made considerable progress during 1994 in the implementation of activities under its Programme on Environmentally Sustainable Development UNU Agenda 21.
В 1994 году УООН добился значительного прогресса в осуществлении мероприятий по своей Программе экологически устойчивого развития Повестка дня на ХХI век УООН.

Since then, the promotion of women had made considerable progress due to the efforts of all those concerned.
За прошедшее с тех пор время в деятельности по улучшению положения женщин был достигнут значительный прогресс благодаря усилиям всех заинтересованных сторон.

Iraq made considerable progress in that regard and that period witnessed the abrogation of many of the exceptional measures necessitated by the circumstances of the war.
Ирак добился существенного прогресса в этом отношении, и в этот период были отменены многие из исключительных мер, необходимость введения которых была продиктована обстоятельствами войны.

The Office of the Special Coordinator for Sarajevo made considerable progress in 1994 in restoring utilities and other measures of normalization.
Управление Специального координатора по Сараево достигло значительного прогресса в 1994 году в восстановлении коммунальных служб и осуществлении других мер по нормализации.