ДРУГИХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• other terrorist organizations

Примеры использования Других террористических организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует много других террористических организаций, сеющих хаос в различных районах мира.
There are many other terrorist organizations wreaking havoc in different parts of the world.

Воздушно-космические силы наносят удары и по ИГИЛ, и по позициям других террористических организаций.
Russian aerospace forces conduct airstrikes versus both ISIS and other terrorist organizations' positions.

Боевой состав ХАМАС и других террористических организаций и их развертывание в секторе Газа.
The order of battle of Hamas and the other terrorist organizations and their deployment in the Gaza Strip.

Вместо этого международное сообщество должно поддерживать Израиль в его усилиях по ликвидации терроризма и изоляции ХАМАС и других террористических организаций.
The international community should rather support Israel in its efforts to eliminate terrorism and to isolate Hamas and other terrorist organizations.

Кроме того, Израиль объявил тотальную войну против" Хамас" и других террористических организаций, основными объектами действий которых являются израильские граждане.
In addition, Israel is now engaged in an all-out war against Hamas and other terrorist organizations whose primary targets are citizens of Israel.

На протяжении операции силы безопасности Израиля задержали около 150 боевиков организации ХАМАС и других террористических организаций, действующих в секторе Газа.
During the operation, Israeli security forces arrested around 150 operatives from Hamas and other terrorist organizations in the Gaza Strip.

Правительство Соединенных Штатов заявило, что Ливийская Арабская Джамахирия вместе с тем не предприняла аналогичных шагов в отношении поддержки ею других террористических организаций.
The United States Government has stated that the Libyan Arab Jamahiriya has not however taken similar steps with regard to its support for other terrorist organizations.

Еще более опасным, если не откровенно абсурдным, делает положение то, что Сирия, один из основных покровителей<< Хезболлы>> и других террористических организаций, занимает место Председателя Совета.
The situation is made more dangerous, if not patently absurd, by the fact that Syria, a primary sponsor of Hizbullah and other terrorist organizations, sits as President of the Council.

И теперь, впервые с момента завершения операции" Литой свинец", один из лидеров движения" Хамас" открыто сообщил о действительном числе погибших боевиков" Хамас" и других террористических организаций.
Now, for the first time since the end of operation Cast Lead, a Hamas leader has publicly announced the true number of estimated fatalities of militants from Hamas and other terrorist organizations.

Отсутствие публичного осуждения можно истолковать как молчаливое одобрение международным сообществом деятельности" Хамас" и других террористических организаций, которые продолжают наносить удары по ни в чем не повинным израильским гражданам.
Without such public condemnation, the international community gives its silent approval to Hamas and other terrorist organizations to continue to harm innocent Israeli civilians.

В отличие от практически всех других террористических организаций или движений<< Аль-Каида>> способна убедить своих сторонников и приверженцев возвыситься над своими узкими политическими, национальными и религиозными взглядами.
Unlike almost any other terrorist organization or movement, al-Qa'idah is able to motivate its followers and sympathizers to transcend their individual political, national and religious factional beliefs.

В этой связи Дамаск предпринимает целенаправленные усилия для сохранения свободы, целостности и возможностей<< Хезболлы>> и других террористических организаций на ливанской территории.
As such, Damascus has made concerted efforts to preserve the freedom, integrity, and capacity of Hizbollah, and other terrorist organizations, on Lebanese soil.

По данным КНБ, члены« Ат- Такфир уаль- Хиджра» пропагандируют« такфиризм», или обвинение в неверии, что является идеологической основой« Аль-Каиды»,« Исламского государства Ирака и Леванта»( ИГИЛ) и многих других террористических организаций.
Takfir wal-Hijra members promote"takfirism", or accusing others of apostasy, which is an ideological underpinning of al-Qaeda, the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) and many other terrorist organisations, according to the KNB.

Заслуживает упоминания также и то, что концепция нового состава преступления, касающегося других террористических организаций, сформулирована здесь с точки зрения защиты целостности, независимости и важнейших интересов других государств, регионов и международных общественных организаций..
Also worth mentioning is the fact that the new criminal offence of"other terrorist organizations" is conceptually formulated in terms of protecting the integrity, independence and important interests of other States, regions and international public organizations..

Оба президента также подтвердили важность совместной борьбы против терроризма на Ближнем Востоке и в Центральной Азии и согласились изучить пути дальнейшего сотрудничества в борьбе против ИГИЛ,« Аль-Каиды»,« Талибана» и других террористических организаций.
The two presidents affirmed the importance of fighting terrorism together throughout the Middle East and Central Asia and agreed to explore ways to further cooperate in the fight against ISIS, al-Qaeda, the Taliban, and other terrorist organizations.

Несмотря на возрастающую активность<< Исламского джихада>> и других террористических организаций, действующих на территории, находящейся под палестинской юрисдикцией, Палестинская администрация еще так и не приняла каких-либо конкретных мер для предотвращения терроризма и привлечения террористических организаций к ответственности.
Despite the increasing activity of Islamic Jihad and other terrorist organizations within Palestinian jurisdiction, the Palestinian Authority has yet to take any concrete measure to prevent terrorism and bring to justice terrorist organizations..

Мы в который раз призываем Председателя Арафата отдать приказ своим силами безопасности и своим людям прекратить конфронтацию и провокации, разоружить боевиков, как это было согласовано ранее, и вновь взять под арест членов<< Хамас>> и других террористических организаций, которые еще находятся на свободе.
We call yet again on Chairman Arafat to order his security forces and his people to stop the confrontations and the provocations, to disarm the militias as he has previously agreed, and to re-arrest members of Hamas and other terrorist organizations who are still at large.

Несмотря на содержание письма Ливана, международное сообщество в полной мере осознает, что вооруженные элементы группировки" Хезболла" и других террористических организаций безнаказанно действуют в Ливане, имея в своем распоряжении минометы и ракетные установки" катюша" и беспрепятственно планируя и осуществляя нападения и артиллерийские обстрелы в северном Израиле и Ливане.
Despite the content of the Lebanese letter, the international community is fully aware that armed members of the Hezbollah and other terrorist organizations function with impunity in Lebanon, equipped with mortars and Katyusha missiles, and are free to plan and carry out attacks and shellings both in northern Israel and Lebanon.

При обсуждении правительством Израиля" выбора террористической инфраструктуры ХАМАС в качестве цели для удара" утверждается, что" в соответствии с принципом различия СОИ наносили удары по военным целям, непосредственно связанным с ХАМАС и военной деятельностью других террористических организаций против Израиля.
The Israeli Government's discussion of the"targeting of Hamas terrorist infrastructure" asserts that,"consistent with the principle of distinction, IDF forces attacked military targets directly connected to Hamas and other terrorist organizations' military activities against Israel.

Оплакивая гибель наших граждан в результате недавних терактов, противодействуя насильственному экстремизму и радикализации, которая ведет к насилию, и ведя борьбу с угрозой, исходящей от ИГИЛ и других террористических организаций, мы должны одновременно подтверждать наше обязательство отстаивать права человека и основные свободы и отвергать дискриминацию и нетерпимость во всех их уродливых формах.
As we mourn the loss of our citizens in recent terror attacks, counter violent extremism and radicalization that leads to violence, and combat the threat presented by ISIL and other terrorist organizations, we must simultaneously reaffirm our obligation to uphold human rights and fundamental freedoms, and reject discrimination and intolerance in all their ugly forms.

В Уголовном кодексе Турции и в Законе о борьбе с терроризмом содержится достаточно положений для предотвращения деятельности физических и юридических лиц по вербовке или оказанию помощи организации<< Аль-Каида>> и членам других террористических организаций в осуществлении деятельности в пределах Турции и пресечения усилий<< Аль-Каиды>> и других террористических организаций по созданию учебных лагерей и по обучению в подобных лагерях на территории страны.
The Turkish Penal Code and the Law on Fight against Terrorism contain sufficient provisions to prevent entities and individuals from recruiting or supporting al-Qa'idah and other terrorist organization members in carrying out activities inside Turkey, and to prevent al-Qa'idah and other terrorist organizations from establishing training camps or participating in such camps within the country.

Несомненно, что по их пути пойдут и другие террористические организации.
Other terrorist organizations will almost certainly follow suit.

Другие террористические организации покидают ряды ИГИЛ.
Other terrorist organisations leave ISIL.

Не выявлено связи этого инцидента с Аль-Каидой или другой террористической организацией.
There's nothing to connect this incident with Al-Qaeda or any terrorist organisation.

Она не может продолжать прятаться за другими террористическими организациями.
It cannot continue hiding behind other terror organizations.

Ливан по-прежнему разрешает силам" Хезболла" и другим террористическим организациям- и даже поощряет их- использовать ливанскую территорию для ведения объявленного ими" джихада" против Израиля.
Lebanon continues to allow and even encourage Hezbollah and other terrorist organizations to use Lebanese territory for their declared jihad against Israel.

Эти убийства свидетельствуют о том, что движение ХАМАС и другие террористические организации стремятся убивать израильских гражданских лиц и срывать любые мирные переговоры.
These murders reflect Hamas' and other terrorist organizations' aim to kill Israeli civilians and to derail any peace negotiations.

Если ХАМАС или любая другая террористическая организация планирует провести какое-либо мероприятие в Восточном Иерусалиме, комиссар полиции может выдать запрещающее предписание согласно Декрету о предупреждении террористической деятельности.
If Hamas or any other terrorist organization planned an event in East Jerusalem, the Police Commissioner could issue a banning order under the Prevention of Terror Ordinance.

Флеминг предвидит, что и другие террористические организации примут для себя на вооружение методы действий организации ИГИЛ, так как их подробности, вне всякого сомнения, сохранятся в сети.
Fleming predicts that other terrorist organizations will adopt ISIS's operating methods, since its legacy is expected to remain online.

Однако говорить о том, что<< Хезболла>>,<< Аль-Каида>> или любые другие террористические организации-- это организации сопротивления, безусловно, неуместно.
However, to say that Hizbullah, Al Qaeda or any other terrorist organization is a resistance organization is, of course, not proper.