ЕГО ЗНАЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• its value
• its meaning

Примеры использования Его значением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип литерала определяется его значением.
Literal's type is determined by its value.

Если этот элемент указан, его значением должна быть строка.
If this element is present, its value should be a string.

Его значением должно быть неотрицательное число, которое указывает на позицию в файле( в байтах), с которой необходимо читать файл.
Its value should be a non-negative number, it specifies the file position(in bytes) from which reading should start.

Пробелы между именем параметра и его значением не обрабатываются.
Blank spaces between the parameter name and its value are ignored.

Если этот атрибут существует и его значением является yes, то тело сообщения будет зашифровано.
If this optional attribute exists, and its value is yes, the message body is encrypted.

Вводите значения параметров в формате имя параметра= значение пробелы между именем параметра и его значением не обрабатываются.
Enter parameter values in the parameter name=value format spaces between parameter name and its value are not processed.

Если этот элемент указан, его значением должно быть позитивное число.
If this element is present, its value should be a positive number.

Если замена выражения его значением действительна только в определенной точке программы, то выражение не является ссылочно прозрачным.
If the substitution of an expression with its value is valid only at a certain point in the execution of the program, then the expression is not referentially transparent.

Выражение selected вычисляется и его значением должна быть строка.
The selected expression is calculated, and its value should be a string.

Если этот элемент указан, его значением должно быть число из диапазона 101… 199( включительно).
If this element is present, its value should be a number in the 101… 199 range(inclusive).

Поскольку" правопреемник" является термином, который обычно применяется к наследнику умершего лица, она интересуется его значением в контексте высылки или возвращения.
As"ayant droit" was a term normally applied to the legatee of a deceased person, she enquired about its meaning in the context of extradition or refoulement.

Выражение индекса вычисляется и его значением должно быть число или числовая строка.
The index expression is calculated, and its value should be a number or a string representing a number.

После этого необходимо обозначить их одним словом, например,« расставание» или« вечеринка» и найти его в приложении- толкование снов будет определяться его значением.
After this, it is necessary to designate them in one word, for example,"parting" or"party" and find it in the appendix- the interpretation of dreams will be determined by its meaning.

Если этот атрибут существует и его значением является binary, то данные файла возвращается в кодировке base64.
If this optional attribute exists and its value is binary, the file data is returned base64-encoded.

В своей лекции Джон Брайант ознакомил слушателей с изменениями мышления и ценностей, положительным лидерством и пониманием управления финансами, а также его значением в период экономического кризиса.
Mr Bryant's lecture focused on changes in ideas and values, positive leadership, and understanding of how one can manage one's finances, and the importance thereof during an economic recession.

Весомость каждого фактора должна определяться его значением по сравнению с другими соответствующими факторами.
The weight of each factor is to be determined by its importance in comparison with other relevant factors.

Если был указан параметр reasonCode, его значением должно быть позитивное число, а значением reasonText должна быть строка.
If the reasonCode is specified, its value should be a positive number, and if the reasonText is specified, its value should be a string.

Культурное наследие важно не только само по себе, но и в связи с правозащитным измерением, в частности его значением для отдельных лиц и общин, их самобытности и процессов развития.
Cultural heritage is important not only in itself, but also in relation to its human dimension, in particular its significance for individuals and communities and their identity and development processes.

Если этот опциональный атрибут существует и его значением является xml, то тело запроса должно быть одним XML элементом.
If this optional attribute exists and its value is xml, the request body must be a single XML element.

Что касается темы защиты людей в случае бедствий, делегация оратора одобряет используемый Комиссией термин<< обязанность>>, а не<< ответственность>> в проекте статьи 9( Роль пострадавшего государства), поскольку последний термин ведет к путанице с его значением в других областях международного права.
Concerning the topic of the protection of persons in the event of disasters, his delegation endorsed the Commission's use of the term"duty" rather than"responsibility" in draft article 9(Role of the affected State) since the latter could lead to confusion with its meaning in other areas of international law.

Если этот необязательный атрибут существует и его значением является 1, то сообщения сервера readIM используют" расширенный" формат.
If this optional attribute exists, and its value is 1, the readIM messages use the"extended" format.

Если этот необязательный атрибут задан и его значением является yes, то клиент начинает получать уведомления Ростера и Статуса Присутствия.
If this optional attribute exists, and its value is yes, the client starts to receive Roster and Presence notifications.

Португальские переводчики имеют способность выражать это слово или предложение с его значением, эмоции и, конечно, его грамматика, выбрав нужные слова или предложения в нужном контексте.
Portuguese translators have the ability of expressing that word or sentence with its meaning, emotion and, of course, its grammar by choosing the proper words or sentences in the required context.

Размер физической величины выражается его значением в виде произведения числового значения( то есть отвлеченного числа) и единицы измерения.
The size of a physical quantity is expressed by its value as numerical value(that is, an abstract number) and a unit of measurement.

В то же время другие представители выразили мнение о том, что этот спор является несостоятельным, поскольку невозможно провести аналогию между употреблением термина" преступление" в настоящем контексте и его значением в сфере национального уголовного права: в настоящем контексте" преступление" не подразумевает, что уголовную ответственность несет государство; оно лишь указывает на то, что государство нарушило международное обязательство, которое имеет существенно важное значение для защиты основополагающих интересов международного сообщества.
Still other representatives viewed the debate as a false one inasmuch as no analogy could be made between the use of the term"crime" in the current context and its meaning within the realm of domestic criminal law: in the current context,"crime" did not imply that a State was criminally responsible; it simply indicated that a State had breached an international obligation which was essential for the protection of the fundamental interests of the international community.

Если этот опциональный атрибут существует и его значением является yes, то в результат включаются" чистые" папки; если его значением является no, то" чистые" папки не включаются.
If this optional attribute exists, and its value is yes, then the result includes"pure" folders, if the value is no,"pure" folders are not included.

Если этот необязательный атрибут задан и его значением является no, то событие сохраняется без рассылки уведомления другим участникам.
If this optional attribute exists and its value is no, the item is stored without notifying participants.

Если этот опциональный атрибут существует и его значением является object, то телом запроса является XML представление данных, содержащихся в Object;
If this optional attribute exists and its value is object, the request body is an XML representation of a data Object;

Если этот опциональный атрибут существует и его значением является xml, то данные файла разбираются как XML документ и возвращается XML содержимое.
If this optional attribute exists and its value is xml, the file data is parsed as an XML document, and its XML content is returned.

Что такое объем и его значение в образовании цены.
What is the volume and its value in the formation of the price.