ЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• his government strongly
• his government firmly
• his government vigorously

Примеры использования Его правительство решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свете вышесказанного его правительство решительно выступает против включения этого пункта в повестку дня.
In light of the above, his Government firmly opposed the inclusion of the item.

Его правительство решительно поддерживает прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
His Government firmly supported the progressive development and codification of international law.

Наблюдатель от Норвегии заявил, что его правительство решительно поддерживает принципы, заложенные в находящихся на обсуждении статьях.
The observer for Norway stated that his Government strongly supported the ideas behind the articles under consideration.

Его правительство решительно поддерживает полное финансирование Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.
His Government strongly supported the full funding of the Highly Indebted Poor Countries initiative.

Г-н ОВАДА( Япония) говорит, что в целом его правительство решительно поддерживает проект создания международного суда.
Mr. OWADA(Japan) said that, as a matter of principle, his Government firmly supported the establishment of an international criminal court.

Его правительство решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от побуждающих причин или целей.
His Government firmly condemned terrorism in all its forms and manifestations, regardless of motivation or objectives.

Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его правительство решительно осуждает применение химического оружия в Сирийской Арабской Республике.
Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said that his Government strongly condemned the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic.

Его правительство решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по созданию правовых рамок для борьбы с терроризмом.
His Government firmly supported the efforts of the United Nations to establish a legal framework for the fight against terrorism.

Гн Сумират( Индонезия) говорит, что его правительство решительно осуждает террористический взрыв бомбы, в результате которого 12 октября на Бали погибло почти 200 человек.
Mr. Sumirat(Indonesia) said that his Government emphatically condemned the terrorist bomb blast that had claimed almost 200 lives in Bali on 12 October.

Его правительство решительно выступает против всяких уступок террористам и настаивает на том, чтобы в судах утверждалось верховенство закона.
His Government strongly opposed concessions to terrorist demands and insisted that the rule of law be upheld by the courts.

Гн Морено( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что его правительство решительно отвергает любые посягательства на безопасность дипломатических и консульских представительств.
Mr. Moreno(Bolivarian Republic of Venezuela) said his Government firmly rejected any attempt on the security of diplomatic and consular missions.

Его правительство решительно поддерживает этот комплексный подход, предусматривающий укрепление законности и соблюдение прав человека.
His Government strongly favoured that multi-faceted approach, through which the rule of law was observed and human rights were respected.

Г-н КАСТЕЛЬОН( Никарагуа) говорит, что его правительство решительно отвергает и осуждает как уголовные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни совершались.
Mr. CASTELLON(Nicaragua) said that his Government firmly repudiated and condemned all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomever committed.

Его правительство решительно поддерживает идею развития экологического сектора промышленности в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах.
His Government strongly supported the development of the environment industry in the economies in transition and the developing countries.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что его правительство решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни совершался, независимо от лежащих в его основе причин.
Mr. Haniff(Malaysia) said that his Government strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed and irrespective of the reasons behind it.

Его правительство решительно осуждает подобное грубое вмешательство во внутренние дела Китая и выступает против включения пункта 166 в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
His Government strongly condemned such flagrant interference in China's internal affairs and resolutely opposed the inclusion of item 166 in the agenda of the General Assembly.

Гн Мусаев( Азербайджан), напоминая, что его страна неоднократно подвергалась террористическим нападениям, говорит, что его правительство решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.
Mr. Musayev(Azerbaijan), recalling that his country had repeatedly been a target of terrorist attacks, said that his Government strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations.

В этой связи его правительство решительно поддерживает все четыре компонента Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
In that regard, his Government firmly supported all four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Являясь депозитарием и активным сторонником Бангкокского договора, послужившего основой для создания в Юго-Восточной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, его правительство решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех других регионах.
As a depository and active proponent of the Bangkok Treaty, which had established the Southeast Asia nuclear-weapon-free zone, his Government strongly supported the establishment of nuclear-weapon-free zones in all other regions.

Его правительство решительно осуждает недавний запуск ракеты и ядерное испытание, проведенные Корейской Народно-Демократической Республикой в нарушение нескольких резолюций Совета Безопасности.
His Government strongly condemned the recent missile launch and nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea in violation of several Security Council resolutions.

Г-н Маймескул( Украина) говорит, что его правительство решительно поддерживает цели режима КНО и приветствует предметную работу, проводимую группами и совещаниями экспертов в рамках Конвенции и протоколов к ней.
Mr. Maimeskul(Ukraine) said that his Government strongly supported the purposes of the CCW regime and welcomed the substantive work done by the groups and meetings of experts established under the Convention and its Protocols.

Его правительство решительно осуждает любую деятельность, связанную с проявлениями расизма или расовой дискриминации, как наносящую ущерб осуществлению прав человека и основных свобод и международному миру и безопасности.
His Government vigorously condemned any activity involving racism or racial discrimination as being prejudicial to the exercise of human rights and fundamental freedoms and to international peace and security.

Представитель одной из делегаций заявил, что его правительство решительно поддерживает эту программу, и отметил, что остров Св. Елены расположен в южной части Атлантического океана; численность населения составляет приблизительно 5000 человек.
The representative of one delegation stated that his Government strongly supported the programme, noting that the island was located in the South Atlantic, with a population of about 5,000 people.

Хотя его правительство решительно поддерживает Конвенцию по кассетным боеприпасам и работает в направлении ратификации, оно признает, что некоторые страны не в состоянии стать участниками этого соглашения.
Although his Government strongly supported the Convention on Cluster Munitions and was working towards ratification, it recognized that some countries were not in a position to become parties to the instrument.

Г-н Мейер( Норвегия) говорит, что его правительство решительно поддерживает мандат Специального докладчика и Руководящие принципы и облегчило принятие резолюции 2011 года о внутренне перемещенных лицах.
Mr. Meyer(Norway) said that his Government strongly supported the mandate of the Special Rapporteur and the Guiding Principles, and had facilitated the 2011 resolution on internally displaced persons.

Его правительство решительно осуждает блокаду сектора Газа и требует немедленно прекратить ее и положить конец всем произвольным мерам и ограничениям, введенным Израилем в отношении международных агентств по оказанию помощи.
His Government strongly condemned the blockade imposed on the Gaza Strip and demanded an immediate end to it and to all the arbitrary measures and restrictions imposed by Israel on international aid agencies.

Г-н ВАН БОХИМЕН( Новая Зеландия) говорит, что его правительство решительно поддерживает идею создания международного уголовного суда, который имеет жизненно важное значение для эффективного пресечения международных преступлений и судебного преследования за них.
Mr. VAN BOHEMEN(New Zealand) said that his Government strongly endorsed the establishment of an international criminal court, which was vital for the effective suppression and prosecution of crimes of international concern.

Его правительство решительно осуждает применение противопехотных мин и во исполнение статьи 5 Конвенции о запрещении противопехотных мин уничтожило все армейские минные запасы и разминировало все установленные военными минные поля.
His Government categorically condemned the use of anti-personnel mines and in fulfilment of article 5 of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, all its army stockpiles had been destroyed and all areas where mines had been laid by the military had been cleared.

Г-н Донован( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и признает глобальный характер стоящей перед государствами- членами общей задачи по устранению угроз, источниками которых являются терроризм и воинствующий экстремизм.
Mr. Donovan(United States of America) said that his Government firmly condemned terrorism in all its forms and manifestations and recognized the global nature of the common challenge that Member States faced in addressing the threats posed by terrorism and violent extremism.

Его правительство решительно призывает все правительства подписать и ратифицировать Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, принятую в Осло в сентябре 1997 года.
His Government strongly urged all Governments to sign and ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, adopted in Oslo in September 1997.