ЕЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its relationship
• its relations

Примеры использования Ее взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль Рабочей группы и ее взаимоотношения с постоянным форумом.
The role of the Working Group and its relationship with the permanent forum.

Газпромбанк после покупки компании собирался урегулировать ее взаимоотношения с кредиторами.
Having bought the company, Gazprombank had planned on settling its relations with creditors.

Бразилия указала, что ее взаимоотношения с Тимором- Лешти основываются на дружбе и общем наследии.
Brazil noted that its relationship with Timor-Leste was based on friendship and common heritage.

Какова структура законодательной власти и каковы ее взаимоотношения с исполнительной властью?
How was the Legislature composed and what was its relationship to the Executive?

Роль Генеральной Ассамблеи и ее взаимоотношения с другими главными органами Организации Объединенных Наций.
The role of the General Assembly and its relationship to other principal organs of the United Nations.

Они нанесли ущерб авторитету Организации и подорвали ее взаимоотношения с местными неправительственными организациями.
It damaged the Organization's reputation and undermined its relationship with local non-governmental organizations.

Она надеется, что ее взаимоотношения с ними будут развиваться в этом же духе на протяжении всего срока ее полномочий.
She hopes that the same spirit will characterize her relationships with them throughout her tenure.

В настоящем разделе рассматривается деятельность страновой целевой группы по вопросам ОПР и ее взаимоотношения с центральными учреждениями.
This section discusses the activities of the Country-based ODA Task Force and its relationship with headquarters.

Сейчас репутация России и ее взаимоотношения со всеми странами Запада намного хуже, но других вариантов у нее, похоже, не остается.
Russia's reputation and its relations with the West is in much worse shape, but it seems there are no other options.

Определение позиции, ниши системы Организации Объединенных Наций, в частности ЭКА, и ее взаимоотношения с африканскими региональными и субрегиональными организациями.
Positioning, niche of the United Nations system, in particular ECA, and its relationship with the African regional and subregional institutions.

Функции Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, включая укрепление ее институциональной памяти, а также ее взаимоотношения с Секретариатом.
The functions of the Office of the President of the General Assembly, including strengthening its institutional memory, as well as its relationship with the Secretariat.

Роль и авторитет Генеральной Ассамблеи и ее взаимоотношения с другими главными органами Организации и прочими группами, существующими вне системы Организации Объединенных Наций;
The role and authority of the General Assembly and its relationship to the other principal organs of the Organization and other groups outside the United Nations;

Вместе с тем Комитет испытывает озабоченность по поводу отсутствия четких положений, определяющих мандат Комиссии и ее взаимоотношения с министерствами и государственными ведомствами.
The Committee is however concerned about the absence of clear provisions defining the mandate of the Commission and its relations with ministries and governmental agencies.

Роль и авторитет Генеральной Ассамблеи и ее взаимоотношения с другими главными органами Организации и прочими группами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций;
The role and authority of the General Assembly and its relationship with other principal organs of the United Nations and other groups outside the United Nations;

Национальный закон определит основную цель, временню и личную юрисдикцию комиссии, ее полномочия и компетенцию, а также ее взаимоотношения со специальной палатой.
The national law would establish the subject-matter, temporal and personal jurisdiction of the commission, its powers and competences and its relationship with the special chamber.

Тасмания является штатом Австралийского Союза, и ее взаимоотношения с Союзом и распределение полномочий между различными уровнями власти регулируются Конституцией Австралии.
Tasmania has been a state of the Commonwealth of Australia, and the Australian Constitution regulates its relationship with the Commonwealth and prescribes which powers each level of government is allowed.

Президент Армянского Центра политических и международных исследований Агаси Енокян проанализировал возможные последствия выборов в Армении на ее взаимоотношения с соседними странами.
President of Armenian Center of Political and International Research, Aghasi Yenokian analyzed possible consequences of the elections in Armenia for its relations with neighboring countries.

Г-н Кьетил Торсет( КХЦ) обсудил такой вопрос, как ЕМЕП и ее взаимоотношения с другими основными направлениями европейской деятельности в области мониторинга с уделением особого внимания измерениям параметров твердых частиц.
Mr. Kjetil Torseth(CCC) discussed EMEP and its relationship to other major European monitoring activities with an emphasis on particulate matter measurements.

В разделе II изложены роль, структура и функции Ячейки, ее главные виды деятельности на сегодняшний день и ее взаимоотношения с другими частями Департамента операций по поддержанию мира.
Section II describes the role, structure and functions of the Cell, its main activities to date and its relationship with other parts of the Department of Peacekeeping Operations.

Перед тем как мы приступим к детальному изучению правил построения программ, необходимо обозначить основные понятия, характеризующие программу и ее взаимоотношения с информационной средой.
Before we start a detailed presentation of the rules of writing programs, it is necessary to describe the basic concepts that characterize a program and its interrelations with the information environment.

Межправительственный надзор, ее взаимоотношения с Экономическим и Социальным Советом и Советом по торговле и развитию, а также с другими межправительственными органами, включая Комиссию по устойчивому развитию;
Intergovernmental oversight, its relationship with the Council and the Trade and Development Board as well as with other intergovernmental bodies, including the Commission on Sustainable Development;

Первое тематическое заседание: роль и авторитет Генеральной Ассамблеи и ее взаимоотношения с другими главными органами Организации Объединенных Наций и прочими группами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций.
First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly and its relationship with other principal organs of the United Nations and other groups outside the United Nations.

Группа неверно излагает мандат Комиссии Портера в плане ограничения сферы проводимых ею расследований только действиями военнослужащих, а также представляет в ложном свете ее взаимоотношения с министром иностранных дел и президентом.
The Panel misrepresents the mandate of the Porter Commission of Inquiry with regard to the scope of investigation on army officers, and its relationship with the Minister of Foreign Affairs and the President.

Игорь Шеремет обсудил на переговорах со своим коллегой из города Даугавпилс Петерисом Дзалбе принципы работы тамошней мэрии, ее взаимоотношения с центральными властями и проекты, благодаря которым Даугавпилс развивается и модернизируется.
During negotiations with his colleague from the city of Daugpiļs, Peteris Dzalbe, Igor Sheremet discussed work principles of the local city administration, its relationships with the central government, and the projects for developing and modernizing Daugpiļs.

Инструкции определяют также рабочие параметры страновых и региональных отде- лений ЮНИДО и национальных координационных центров, мандаты и функции каждой такой структуры и ее взаимоотношения со Штаб-квартирой.
These instructions defined the operational parameters of UNIDO country offices, the regional offices and the national focal points. The mandate and functions of each entity were defined and their relationship with Headquarters established.

Кроме того, в нем не разъясняется ожидаемая роль Международной рабочей группы, учрежденной Советом Безопасности в его резолюции 1633( 2005), и ее взаимоотношения с новыми механизмами последующей деятельности и наблюдения.
In addition, it did not explain the expected role of the International Working Group, established by the Security Council through its resolution 1633(2005), and its relationship with the new follow-up and monitoring mechanisms.

Во-вторых, настоятельно необходимо укрепить институциональную память Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, упрочив роль ее главных сотрудников и усовершенствовав функции Канцелярии и ее взаимоотношения с Секретариатом.
Secondly, it is very important to strengthen the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly by enhancing the role of core staff members and improving the functions of the Office and its relationship with the Secretariat.

К ним относятся осуществление положений международных конвенций и соглашений, регламентирующих присутствие ОООНКИ и ее взаимоотношения с принимающей страной, а также контрактные обязательства, которые она на себя берет в целях приобретения товаров и услуг.
These include the implementation of the provisions of the international conventions and agreements that govern the existence of UNOCI and its relationship to the host country, and the contracts that it enters into to obtain goods and services.

Заключение в 1993 году соглашения со Святейшим Престолом и его ратификация президентом страны в 1998 году относятся к числу важнейших событий, определивших позицию церкви и ее взаимоотношения с органами государственной власти.
The conclusion in 1993 of a Concordat with the Holy See and its ratification by the President in 1998 belonged to a set of important circumstances which defined the Church's position and its relations with the State.

Повестка дня для развития должна четко определить роль Организации Объединенных Наций, особенно ее взаимоотношения со специализированными организациями и бреттон- вудскими учреждениями, которые должны стать неотъемлемой частью системы Организации Объединенных Наций.
An Agenda for Development should clearly specify the role of the United Nations, and especially its relationship with the specialized agencies and the Bretton Woods Institutions, which should be an integral part of the United Nations system.