ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• its representatives

Примеры использования Ее представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Организацией Объединенных Наций, ее представителями.
The United Nations, its representatives and mechanisms in the.

Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.
Cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.

Застрял на переговорах за завтраком с Мидори Алексис и ее представителями.
I was stuck in an intense breakfast with midori Alexis and her representatives.

Я готов в любой момент встретиться с ее представителями и и обсудить, как мы можем покончить с этой враждой.
I am ready at any time to meet with its representatives to discuss how we can put an end to hostilities.

Рабочая группа рассмотрела доклад об инспекции, которая ранее была проведена на местах ее представителями.
The Working Group considered the report of an earlier site inspection conducted by its representatives.

Решение 18/ 118: Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.
Decision 18/118: Cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.

Люди сплотились вокруг патриотических ценностей свободы и права быть услышанными властью и ее представителями.
People rallied around the patriotic values of freedom and the right to be heard by the authority and its representatives.

Доклад Генерального секретаря о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.
Report of the Secretary-General on cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.

Вторжение в Кувейт не стало сюрпризом для администрации Буша, но по-разному было воспринято различными ее представителями.
Kuwait's invasion, though not a surprise for the Bush administration, was differently interpreted by its leaders.

Призывает далее правительство Мьянмы в полной мере сотрудничать с Международной организацией труда и ее представителями в ликвидации принудительного труда;
Further calls on the Government of Myanmar to cooperate fully with the International Labour Organization and its representatives in the eradication of forced labour;

Кувейт помогает Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), оказывая ей содействие и координируя свою деятельность с ее представителями.
Kuwait had supported the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM), and had maintained cooperation and coordination with its leaders.

Опыт показывает, что переходные механизмы правосудия должны быть в полной мере признаны законными общественностью, ее представителями и гражданским обществом в целом.
Experience has shown that transitional justice mechanisms need to be fully owned by the population, their representatives and civil society at large.

Бюро Рабочей группы и секретариат используют онлайновую гипертекстовую среду« вики» 4 с целью упрощения обмена информацией с общественностью и между ее представителями.
The Bureau of the Working Party and the secretariat use an online wiki4 to facilitate the sharing of information with the public and between its members.

В случае, когда позиция стороны отстаивается несколькими ее представителями, последовательность и объем их выступлений определяются данной стороной.
In the event that a position of a party is argued by several of its representatives, the sequence and time of their statements shall be determined by that party.

Организация создала каналы связи для расширения взаимодействия между ее членами на низовом уровне и ее представителями в Нью-Йорке.
The organization established liaisons to increase communication between its grass-roots members and its representatives in New York.

Участники встречи с армянской стороны посетили также редакцию газеты" Хюрриет", где обсудили с ее представителями перспективы развития армяно- турецких отношений.
The meeting participants from Armenian side also visited the editorial office of"Hurriyet" daily, where the prospects of Armenian-Turkish relations were discussed with its representatives.

Государствам следует обеспечивать защиту отдельных лиц и членов групп, желающих сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами.
States must protect individuals and members of groups who wish to cooperate with the United Nations, its representatives and mechanisms.

Компания" Энергопроект" заявила, что она подготовила инвентаризационную опись, которая была подписана тремя ее представителями и одним из представителей правительства Ирака.
Energoprojekt stated that it produced an inventory, which was signed by three of its representatives and one of the representatives of the Government of Iraq.

Такие действия направлены на то, чтобы воспрепятствовать или помешать отдельным лицам и группам сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами там же.
These acts are aimed at hampering or preventing individuals and groups from cooperating with the United Nations, its representatives and mechanisms ibid.

Вопросу о репрессиях за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека уделялось большое внимание в течение всего рассматриваемого периода.
The issue of reprisals for cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights received greater attention during the period under review.

В целом, Группа с удовлетворением отмечает готовность правительства Гаити участвовать в реформе, выраженную ее представителями, включая премьер-министра Ламота.
Overall, the Group was encouraged by the willingness of the Government of Haiti, expressed by its representatives, including Prime Minister Lamothe, to engage with reform.

Рабочая группа использует любую возможность для распространения информации о Конвенции и содействия ее ратификации, в том числе в ходе посещений различных государств и двусторонних встреч с ее представителями.
The Working Group uses every opportunity to promote the ratification of the Convention, including during visits undertaken to different States and bilateral meetings held with its representatives.

На основании положений резолюции Совета по правам человека 24/ 24 о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.
Based on the provisions of Human Rights Council resolution 24/24 on cooperation with the United Nations, its representatives and mechanism in the field of human rights.

Мы с нетерпением ожидаем того дня в ближайшем будущем, когда Демократическая Республика Восточный Тимор присоединится к нам в качестве члена Организации Объединенных Наций, и рассчитываем работать в тесном контакте с ее представителями.
We look forward to the day in the near future when the Democratic Republic of East Timor will join us as a Member of the United Nations and to working closely with its representatives.

Совет решительно отвергает любой акт запугивания или репрессий в отношении тех, кто сотрудничает с Организацией Объединенных Наций и ее представителями в области прав человека.
The Council strongly rejected any act of intimidation or reprisal against those who cooperate with the United Nations and its representatives in the field of human rights.

Уровень сотрудничества, продемонстрированный Российской Федерацией при работе с инспекционными группами ОЗХО, а также ее представителями в отношении требуемых последующих процедур является поистине образцовым.
The level of cooperation shown by the Russian Federation with OPCW inspection teams and by its officials in respect to the required follow-up procedures has been exemplary.

Рабочая группа по вопросу о доступности общественного транспорта и политике авиакомпаний направит письмо Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) и встретится с ее представителями в ходе седьмой сессии.
The Working group on accessibility to public transportation and on airline policies will send a letter to the International Air Transport Association(IATA) and meet with its representatives during the 7th session.

Государства должны соблюдать резолюцию 12/ 2 Совета по правам человека о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека, принятую консенсусом на его двенадцатой сессии.
States should comply with Human Rights Council resolution 12/2 on cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights adopted by consensus during its twelfth session.

В докладе представлен отчет о ситуациях, в которых, согласно сообщениям, отдельные лица подвергались запугиванию или репрессиям за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.
The report provides an account of situations in which persons have been reportedly intimidated or suffered reprisals for having cooperated with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.

Однако она может нести ответственность в гражданско-правовом порядке за пытки, совершенные ее представителями, согласно статье 260 Гражданского кодекса, том 3, которая предусматривает, что ответственность возлагается не только за ущерб, причиненный собственными действиями субъекта, но и за ущерб, причиненный действиями лиц, за которых он должен отвечать, или предметов, которые находятся под его надзором.
However, it may be held liable for acts of torture committed by its agents, under article 260, of the Civil Code, book 3, which states that individuals are responsible not only for harm caused by their own action but also for harm caused by the actions of persons under their charge or by property in their care.