ЕЕ ПРЕДСТАВИТЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• her to submit an interim

Примеры использования Ее представить промежуточный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия также просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
The Commission also requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session and a report to the Commission at its fifty-fifth session.

В своей резолюции 64/ 164 от 18 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила работу Специального докладчика и попросила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.
The General Assembly, in its resolution 64/164, welcomed the work of the Special Rapporteur and requested her to submit an interim report to the Assembly at its sixty-fifth session.

Комиссия также просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Commission also requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.

В своей резолюции 52/ 101 Генеральная Ассамблея приветствовала промежуточный доклад, представленный Специальным докладчиком( A/ 52/ 482), и просила ее представить промежуточный доклад Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
In its resolution 52/101, the General Assembly welcomed the interim report submitted by the Special Rapporteur(A/52/482) and requested her to submit an interim report to the Assembly at its fifty-third session.

В своей резолюции 2000/ 20 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на пятьдесят пятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.
In its resolution 2000/20, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyfifth session and to report to the Commission at its fiftyseventh session.

Продлить еще на один год мандат Специального докладчика и просить ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго;
To extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year and to request her to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyeighth session and to report to the Commission at its sixtieth session on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo;

В своей резолюции 1996/ 85 Комиссия по правам человека приветствовала доклад, представленный Специальным докладчиком( E/ CN. 4/ 1996/ 100), и просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
In its resolution 1996/85, the Commission on Human Rights welcomed the report submitted by the Special Rapporteur(E/CN.4/1996/100) and requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session and a report to the Commission at its fifty-third session.

Постановляет продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просить ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии, уделяя в своей работе внимание гендерным аспектам.
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year and to request her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fiftyeighth session and a report to the Commission at its sixtieth session, giving her work a genderspecific dimension;

В своей резолюции 2001/ 21 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди еще на один год и просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на пятьдесят шестой сессии и Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.
In its resolution 2001/21, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi for a further year and requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session and to report to the Commission at its fifty-eighth session.

На своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия по правам человека постановила продлить мандат Специального докладчика на один год и просила ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, уделяя в ее работе внимание гендерным вопросам резолюция 2002/ 12 Комиссии.
At its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fifty-seventh session and to the Commission at its fifty-ninth session, giving her work a gender-specific dimension Commission resolution 2002/12.

Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2001/ 21 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года, утверждает решение Комиссии о том, чтобы продлить еще на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди и просить ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, уделяя в своей работе внимание гендерным аспектам.
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/21 of 20 April 2001, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi for a further year and to request her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fifty-sixth session and report to the Commission at its fiftyeighth session, giving her work a genderspecific dimension.

Продлить еще на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго, просить ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго и о возможностях оказания международным сообществом помощи в создании местного потенциала, а также просить Специального докладчика и впредь учитывать гендерный аспект при сборе и анализе информации;
To extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year and to request her to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to the Commission at its fiftyninth session on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on the possibilities for the international community to assist with local capacitybuilding, and also to request the Special Rapporteur to keep a gender perspective in mind when seeking and analysing information;

На своей пятьдесят седьмой сессии в 2001 году Комиссия по правам человека постановила продлить мандат Специального докладчика на один год и просила ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.
At its fifty-seventh session, in 2001, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fifty-sixth session and to the Commission at its fifty-eighth session.

На своем 39м пленарном заседании 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2002/ 12 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2002 года, утвердил решения Комиссии продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просил ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, уделяя в своей работе внимание гендерным аспектам.
At its 39th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/12 of 19 April 2002, approved the decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year and to request her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fifty-seventh session and a report to the Commission at its fifty-ninth session, giving her work a gender-specific dimension.

В своей резолюции 2003/ 16, одобренной решением 2003/ 241 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просить ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии, уделяя в своей работе внимание гендерным аспектам.
In its resolution 2003/16, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/241, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year and requested her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fifty-eighth session and a report to the Commission at its sixtieth session, giving her work a gender-specific dimension.

Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2002/ 12 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2002 года, утверждает решения Комиссии продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просить ее представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, уделяя в своей работе внимание гендерным аспектам.
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/12 of 19 April 2002, approves the decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year and to request her to submit an interim report on the human rights situation in Burundi to the General Assembly at its fiftyseventh session and a report to the Commission at its fiftyninth session, giving her work a genderspecific dimension.

Просить Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, настоятельно рекомендовать всем соответствующим подразделениям системы Организации Объединенных Наций тесно сотрудничать со Специальным докладчиком, с тем чтобы дать ей возможность выполнить возложенный на нее мандат и позволить ей представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии;
To request the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance, to urge all relevant parts of the United Nations system to cooperate closely with the Special Rapporteur in order to make the full discharge of her mandate possible and to enable her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fourth session and a report to the Commission at its fifty-sixth session;

Совет одобрил также просьбу Комиссии к Специальному представителю Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The Council also approved the Commission's request to the Special Representative of the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session and to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session.

Комиссия просила Специального представителя Генерального секретаря представить доклад на ее пятьдесят первой сессии и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и просила Генерального секретаря возобновить мандат Специального представителя, установленный в резолюции 1993/ 6 Комиссии.
The Commission requested the Special Representative of the Secretary-General to report to it at its fifty-first session and to provide an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session, and requested the Secretary-General to renew the mandate of the Special Representative as set out in Commission resolution 1993/6.

В той же резолюции Комиссия учредила мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане и просила его/ ее представить свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.
In the same resolution, the Commission established the mandate of a special rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and requested that he/she submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and a report to the Commission at its sixty-second session.

В решении 2001/ 250 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2001/ 14 продлить мандат Специального докладчика еще на один год, одобрил ее решение просить Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
By decision 2001/250, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2001/14 to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year, the Council endorsed the request to the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session.

Совет одобряет также просьбу Комиссии к Специальному представителю Генерального секретаря представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The Council also approves the Commission's request to the Special Representative of the Secretary-General to report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session and to provide an interim report to the General Assembly at its fiftieth session.

Представить промежуточный доклад о ее работе пятьдесят первой сессии Комиссии;
Present an interim report on its work to the fifty-first session of the Commission;

Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-third session;

В пункте 24 своей резолюции 53/ 139 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Специальному докладчику представить промежуточный доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.
In its resolution 53/139, paragraph 24, the General Assembly requested the Special Rapporteur to present an interim report to it at its fifty-fourth session.

В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session.

Просит Специального докладчика Комиссии по правам человека представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;
Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session;

Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии, а также представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад о результатах его усилий по осуществлению настоящей резолюции.
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session and to report to the Commission at its fifty-third session on the results of his endeavours pursuant to the present resolution.