ЕЕ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• its decisions
• its outcome
• of its rulings
• its solutions

Примеры использования Ее решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обжалование ее решений не допускается.
There is no appeal from its decisions.

Я не могу говорить ни об одном из ее решений.
I can't talk about any of her decisions.

Прежде всего они должны обеспечивать необходимую законность, транспарентность и эффективность ее решений.
Above all, they should ensure the needed legitimacy, transparency and efficiency of its decisions.

В условных обозначениях резолюций Ассамблеи содержатся буквы" Res.", а ее решений-- слово" Decision.
Resolutions of the Assembly bear the letters"Res.", while its decisions bear the letters"Decision.

Туркменистан признает приоритет Организации Объединенных Наций и ее решений.
Turkmenistan recognizes the primacy of the United Nations and its decisions.

Что касается выполнения ее решений и рекомендаций, то Группа ссылается на положения пункта 52 выше.
With regard to the follow-up to its decisions and recommendations, the Group refers to its comments in paragraph 52 above.

Нам следует разработать эффективный механизм выполнения ее решений.
We should develop an effective mechanism to implement its decisions.

Осуществление ее решений потребует политической воли, адекватных финансовых средств и непрерывного международного сотрудничества.
The implementation of its outcome would require political will, adequate funding and continuous international cooperation.

Предлагаемую поправку к статуту КМГС не следует рассматривать как критику Комиссии или ее решений.
The proposed amendment to the ICSC statute was not meant as a criticism of the Commission or its decisions.

Комиссия приняла к сведению информацию, касающуюся осуществления ее решений и рекомендаций.
The Commission took note of the information relating to implementation of its decisions and recommendations.

Систему необходимо преобразовать, с тем чтобы учитывать последствия осуществления ее решений.
The system must be reformed so that it takes account of the consequences of the implementation of its rulings.

ЮНЕП также оказывает техническое и материальное содействие осуществлению некоторых из ее решений и двухгодичной программы работы.
UNEP also provides technical and substantive support to the implementation of some of its decisions and biennial work programme.

Необходимо в обязательном порядке восстановить доверие людей к судебной власти и к справедливости и предсказуемости ее решений.
It is imperative that public confidence in the judiciary and in the fairness and predictability of its rulings be restored.

В соответствии со статьей 17 своего статута КМГС следит за выполнением ее решений и рекомендаций организациями общей системы.
Under Article 17 of its statute, ICSC monitors the implementation of its decisions and recommendations by the organizations of the common system.

Постановка этих вопросов вытекает главным образом из работы Всемирной встречи на высшем уровне и ее решений, касающихся нищеты.
The issues are raised largely in the context of the World Summit and its outcome relating to poverty.

Кроме того, выполняя эту задачу, БЭСР оказывает содействие Комиссии по экологическим и сельскохозяйственным ресурсам в осуществлении ее решений.
Moreover, in fulfilling this task, UGRAA supports the Environmental and Agricultural Resources Commission in the enforcement of its decisions.

Она опирается на инициативу своих членов в том, что касается поддержки и реализации ее решений и защиты общественного доверия к ювелирной отрасли.
It relies on the initiative of its national member organizations to support and implement its decisions and protect the public's trust in the jewellery industry.

В этой связи Совет Безопасности призывает обе стороны сотрудничать с КГЭЭ для незамедлительного выполнения ее решений.
In this regard, the Security Council calls on both sides to cooperate with the EEBC to implement its decisions without further delay.

Оказывает содействие Конференции Сторон, по мере необходимости, в подготовке и осуществлении ее решений( статья 10. 2с), принимая во внимание рекомендации ВОКНТА.
Assist the Conference of the Parties, as appropriate, in the preparation and implementation of its decisions(Article 10.2(c)), taking into account advice from the SBSTA.

Настоящий документ предназначен для облегчения работы Специальной группы экспертов и никоим образом не предопределяет ее решений.
This document is intended to facilitate the work of the Ad Hoc Group of Experts and not to prejudice in any way its decisions.

Вместе с тем она выразила обеспокоенность по поводу направления развития некоторых методов проверки исходя из ее решений, принятых ранее и доведенных до сведения Генеральной Ассамблеи в 2004 году.
It was, however, concerned about the direction that some of the test modalities were taking based on its decisions taken earlier and reported to the General Assembly in 2004.

В рамках своих постоянных обязанностей КМГС провела обзор осуществления организациями ее решений и рекомендаций.
As part of its ongoing responsibilities, ICSC undertook a review of the implementation by the organizations of its decisions and recommendations.

Свидетели ожидают от каждого правительства выполнения своего обязательства и сотрудничества с Комиссией в безотлагательном осуществлении ее решений.
The Witnesses expect each Government to uphold its commitment and to cooperate with the Commission to implement its decisions without further delay.

Парадоксально, но кое-кто обвинил Комиссию в том, что в основе ее решений лежат финансовые последствия, в то время как ЮНЕСКО обвиняет ее в игнорировании финансовых реальностей.
It was ironic that some had accused the Commission of basing its decisions on the resulting financial impact, while UNESCO was accusing it of not being attuned to financial realities.

В этой связи Совет Безопасности призывает обе стороны сотрудничать с Комиссией по установлению границы для незамедлительного выполнения ее решений.
In this regard, the Security Council calls on both sides to cooperate with the Boundary Commission to implement its decisions without further delay.

Это позволит компании Printec повысить уровень ее решений за счет применения ключевых технологий, которые делают компанию более гибкой, динамичной и активно реагирующей на требования бизнеса Украины.
This will allow Printec to enhance its solutions offering by adding key technologies that make the company far more flexible, dynamic and responsive to the business requirements of Ukraine.

Совещание специальной группы экспертов, посвященное последующим мероприятиям по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и выполнению ее решений в регионе ЭСКЗА.
Ad hoc expert group meeting on follow-up to the Fourth World Conference on Women and its outcome in the ESCWA region.

Укрепить Угандийскую комиссию по правам человека и обеспечить выполнение в полном объеме ее решений, в частности касающихся выплаты компенсации жертвам пыток и преследования виновных в них лиц;
Strengthen the Uganda Human Rights Commission and ensure that its decisions are fully implemented, in particular concerning awards of compensation to victims of torture and prosecution of perpetrators;

В качестве секретариата Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды ЮНЕП оказывает содействие в осуществлении ее решений и программы работы.
As the secretariat of the African Ministerial Conference on the Environment, UNEP supports the implementation of its decisions and work programme.

Государства- члены, подчеркнув, в частности, самостоятельную правосубъектность ЕС и независимость Комиссии и ее решений от государств- членов, высказались в пользу неприемлемости ratione personae.
The member States, emphasizing inter alia the separate legal personality of the EC and the independence of the Commission and its decisions from the member States, have argued in favour of inadmissibility ratione personae.