ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• there are several examples
• has several examples

Примеры использования Есть несколько примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тому есть несколько примеров.
There are several examples.

Есть несколько примеров( photos, Links).
There are several examples(photos, links).

Тому есть несколько примеров.
Well there are several examples.

Есть несколько примеров использования более широкого подхода.
There are a few examples of a broader approach.

Действительно, есть несколько примеров, как мероприятия, включенные в План, исполняются.
Indeed, there are several examples of how the activities included in the Plan are being executed.

Есть несколько примеров обмена долга между двумя развивающимися странами.
There are few examples of debt swap between two non developed countries.

Для шифровки сообщения клиентская сторона смотрит в test. nrs. encryption. js, в котором есть несколько примеров.
To encrypt messages client side take a look at test. nrs. encryption. js it has several examples.

У вас есть несколько примеров знаменитостей в прошлом году и годом ранее.
You have several examples of celebrities in this last year and the year before.

Бедными в равной мере являются мужчины и женщины, но, несмотря на это, есть несколько примеров гендерного неравенства, которые усугубляют различия между мужчинами и женщинами по относительному уровню бедности в Боснии и Герцеговине.
Poverty is borne equally by men and women, yet despite this, there are several examples of gender inequality which deepen differences between men and women in relative poverty levels in Bosnia and Herzegovina.

В Африке есть несколько примеров того, как Организация Объединенных Наций поддерживает национальные усилия правительства по координации внешней помощи.
There are several examples in Africa where the United Nations supports national efforts of the Government to coordinate external assistance.

В Европейском регионе есть несколько примеров стран, которые расширили льготы для уязвимых групп.
The European Region has several examples of countries that have expanded benefits for vulnerable groups.

Есть несколько примеров нормативного стимулирования сертификации экологического менеджмента на предприятиях например, в Азербайджане и Беларуси.
There are a few examples of regulatory incentives for getting certified to an environmental management system e.g. in Azerbaijan and Belarus.

В начале повествования Арью, в основном, воспринимают как некрасивую, похожую на мальчика девочку, но есть несколько примеров в книгах о ее благоприятных сравнениях с ее тетей Лианной, которая часто ловила мужские взгляды.
At the start of the series, she is generally regarded as messy and plain-looking, and often mistaken for a boy; but there are multiple instances in the books of her(favorable) comparison to the beautiful Lyanna, and catching the eye of men later on in the series.

Есть несколько примеров кодексов для секторов с высоким коррупционным риском, так, например, довольно широко распространены кодексы должностных лиц налоговых и судебных органов.
There are some examples of codes for sectors with high risks of corruption, e.g. codes for tax officials and judiciary are relatively common.

Учитывая то, что потенциальная ценность использования летательных аппаратов в сельском хозяйстве привлекла много внимания и они доступны по разумной цене, есть несколько примеров того, как фермеры используют« беспилотники» для принятия ключевых решений в своей деятельности.
Though the potential value of using UAS in agriculture has received a lot of attention and systems are available at a reasonable cost, there are few examples of farmers actually using a UAS to make key decisions and take direct action.

В папке DOCS есть несколько примеров использования Arduino, а также примером для проверки нашего приложения Theremino SDR снаружи с Arduino и обработки.
In the DOCS folder there are some examples for using Arduino and also an example to check our application Theremino SDR from the outside with Arduino and Processing.

Принцип уважения мнений ребенка законодательно закреплен в растущем числе стран, и есть несколько примеров государств, которые поддерживают участие детей в разработке и применении соответствующих законов и стратегий в рамках консультаций, семинаров и практикумов.
The principle of respect for the views of the child has been legally recognized in a growing number of countries, and there are several examples of States supporting the involvement of children in the design and implementation of relevant laws and policies through consultations, seminars and workshops.

Среди рассмотренных дел есть несколько примеров успешного международного сотрудничества в этой области, которое, как представляется, сыграло основную роль в их урегулировании.
There are some examples among the cases reviewed of successful international cooperation in this area, which appears to have been of critical help in resolving these cases.

Есть несколько примеров, которые вы можете понять с человеческой точки зрения, но представьте тех, которые не имеют контакта с кем-либо, которые бродят потерянные на другой стороне вуали.
These are some example that you many understand from a human point of view, but imagine those that have no contact with anyone that have wandered lost on the other side of the veil.

Помимо упомянутых сетей AMCEN, есть несколько примеров тем и тематических сетей, связанных с осуществлением конвенции и находящихся в настоящее время на различных стадиях оперативного функционирования, которые могут быть подробнее обследованы на этапе 2.
In addition to those of AMCEN above, there are several examples of themes and thematic networks presently at different stages of operation and levels of action and which are relevant to implementation of the Convention, which could be surveyed on an in-depth basis in phase 2.

Есть несколько примеров включения статей экологической направленности в коллективные соглашения, однако неясно, является ли аспект устойчивого развития важным элементом таких соглашений.
There are some instances of environmental clauses in collective agreements, but it is not clear whether sustainable development is a significant part of such agreements.

В этом приложении есть несколько примеров и дизайн, которые идеально подходят для изображения Архитектура, архитектурные чертежи- это технические чертежи здания и используются для разработки идеи проектирования и используются для передачи идей и концепций.
In this application has several examples and design that fits perfectly in the picture Architecture, Architectural drawings are technical drawings of the building and used to develop the designing idea and used to communicate ideas and concepts.

Есть несколько примеров решения организационных проблем при подготовке крупного мероприятия путем создания эффективных и подотчетных структур руководства и управления.
There are several examples of how organizational challenges in the preparation of a major event can be addressed through the establishment of effective and accountable management and governance structures.

Есть несколько примеров учета Департаментом интересов конкретных сегментов крупной целевой аудитории и разработки продукции, которая может быть рассчитана на весь или почти весь данный сегмент аудитории.
There are a few examples of the Department targeting specific segments of a large target audience and designing products which can reach all or most of this segment of the audience.

В Торе есть несколько примеров, когда старшие братья не стал завидовать своим младшим братьям, когда те получили более важную позицию: так например Моше и Аарон, Эфраим и Менаше.
There are several examples in the Torah where the older brothers did not become jealous of their younger brothers when they received more important positions than themselves, such as for instance Moshe and Aharon, Efrayim and Menashe.

Хотя есть несколько примеров международного сотрудничества, факт остается фактом, что продолжает существовать и препятствует законному использованию биологических материалов в мирных целях отказ в материалах, оборудовании и технологии в связи с мирным использованием биотехнологии, включая эпиднадзор и контроль.
While there are several examples of international cooperation, it is also a fact that denial of materials, equipment and technology related to peaceful uses of biotechnology including disease surveillance, and control continue to exist and hamper legitimate uses of biological materials for peaceful purposes.

Не следует забывать, что трудно достичь согласия внутри( и за пределами) ОПЕК, и было несколько примеров, когда заявления остались лишь заявлениями.
We should not forget that it is hard to reach an agreement inside(and outside) the OPEC, and there were several instances when announcements remained just that, announcements.

Давая это шанс должно быть и ежу понятно, как только вы посмотрите на некоторые из названий предложил, Супермен, зеленый фонарь и хороший& ампер; зло, будучи несколько примеров отлично выглядящих игр, которые имеют все, что можно пожелать, от проектирования до правильный саундтрек.
Giving this site a chance should be a no brainer once you look at some of the titles offered, with Superman, Green Lantern and Good& Evil being a few examples of great looking games that have everything you could want, from the design to the right soundtrack.

За последние годы было несколько примеров солидарных действий на Украине, включая акции по поводу конфликта на востоке страны, призыв к поддержке профсоюзного движения после случаев насилия в Киеве, письма в адрес правительства по поводу предложенных реформ в области здравоохранения и обращения к правительству и европейским институтам в связи с применением Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским союзом.
There have several examples of solidarity with the Ukraine in recent years relating to the conflicts in the East of the country, a call for support for the trade union movement there following violence in Kiev, letters to the government over proposed health reforms and to both the government and the European institutions over implementation of the country's Association Agreement with the European Union.

Среди сообществ, в которых проводились полевые исследования, было несколько примеров неэффективно структурированного партнерства.
The field research communities included several examples of partnership arrangements that were not structured effectively.