ЖЕРТВАМИ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• victims of terrorism

Примеры использования Жертвами терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мадрид Встреча с жертвами терроризма.
Madrid- meeting wth victims of terrorism.

Укрепление международной солидарности с жертвами терроризма.
Strengthening international solidarity with victims of terrorism.

Настоящие беженцы сами являются жертвами терроризма и преследования, а не террористами.
Genuine refugees are themselves the victims of terrorism and persecution, not its perpetrators.

Сегодня все мы являемся жертвами терроризма.
Today, we all are victims of terrorism.

Несколько выступавших отметили, что их страны являются жертвами терроризма.
Several speakers noted that their countries had been victims of terrorism.

Выражает солидарность с жертвами терроризма;
Expresses its solidarity with the victims of terrorism;

Мусульмане являются мишенью и жертвами терроризма наряду с другими народами третьего мира.
Muslims are the targets and victims of terrorism, alongside the rest of third world peoples.

Выражает свою солидарность с жертвами терроризма;
Expresses its solidarity with the victims of terrorism;

Словения выражает солидарность со всеми странами, ставшими жертвами террористических нападений, а также с жертвами терроризма.
Slovenia expresses solidarity with all countries that have been victims of terrorist attacks and also with the victims of terrorism.

Комиссия выразила свою солидарность с жертвами терроризма.
The Commission expressed its solidarity with the victims of terrorism.

Тысячи неповинных людей стали жертвами терроризма, многие погибли, предпринимая самоотверженные и героические усилия спасти жизни других людей.
Thousands of innocent people became victims of terrorism and many died in a selfless and heroic effort to save the lives of others.

Закон№ 32/ 1999 от 8 октября о солидарности с жертвами терроризма.
Act No. 32/1999, of 8 October, on solidarity with victims of terrorism.

В рамках конференций и дебатов, проводимых жертвами терроризма, AfVT. org поощряет молодежь к участию в жизни общества, чтобы бороться с радикализацией.
Through conferences and debates led by victims of terrorism, AfVT. org encourages young people to be involved in the society in order to fight against radicalisation.

Он также выражает свою солидарность с жертвами терроризма и их семьями.
He also expresses his solidarity with victims of terrorism and their families.

В рамках усилий по продвижению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в последние годы Испания выступала за развитие международной солидарности с жертвами терроризма.
In advancing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in recent years, Spain has been promoting international solidarity with the victims of terrorism.

Женщины и девочки в сельских районах являются также наиболее уязвимыми жертвами терроризма, который в последние годы препятствует развитию.
Women and girls in rural areas were also the most vulnerable victims of terrorism, which had obstructed development in recent years.

Однако при разработке эффективного правового документа следует стремиться к тому, чтобы рассмотреть эту проблему и с другой стороны и в полной мере сотрудничать с жертвами терроризма.
If an effective legal instrument was to be elaborated, they should try to see the problem from the other perspective and cooperate more fully with the victims of terrorism.

Ресурс AfVT. org был создан для борьбы с радикализацией путем содействия открытому диалогу между жертвами терроризма и остальной частью общества.
The AfVT. org was created to fight radicalisation by promoting an open dialogue between victims of terrorism and the rest of the society.

Кроме того, жертвами терроризма слишком часто становятся люди, которые не располагают ресурсами, необходимыми для того, чтобы быстро оправиться от физических и экономических последствий нападения.
Furthermore, the victims of terrorism are all too often people who lack the resources necessary to recover easily from the physical and economic consequences of the attack.

Испания организовала семинары и встречи в нескольких регионах с целью распространения призыва к солидарности с жертвами терроризма, защиты их достоинства и делигитимизации терроризма..
Spain has organized seminars and meetings in several regions in order to spread the message of solidarity with victims of terrorism, defend their dignity and delegitimize terrorism..

Будучи жертвами терроризма, исходящего из соседних с нашими странами регионов, Россия и Индия особо заинтересованы в том, чтобы покончить с этой общей угрозой путем превентивных и сдерживающих мер",- говорится в декларации.
Being the victims of terrorism originating in neighboring regions, Russia and India are especially interested in ending of this common threat through preventive and hindering measures," says the declaration.

В рамках программы PAO по расширению экономических возможностей эта организация ежедневно работает с женщинами, вынужденными покинуть свой дом или ставшими жертвами терроризма, сказала она в интервью Diyaruna.
As part of PAO's economic empowerment programme, the organisation reaches out on a daily basis to women who have been displaced from their homes or are survivors of terrorism, she told Diyaruna.

Он призывает государства- члены и учреждения Организации Объединенных Наций проявить солидарность с жертвами терроризма и других преступных действий и обеспечить содействие и выплату компенсаций жертвам и их семьям.
It called on Member States and United Nations entities to ensure solidarity with and assistance and compensation for the victims of terrorism and other criminal acts and for their families.

Руководствуясь духом солидарности с жертвами терроризма и их семьями, авторы надеются достичь широкого консенсуса по этому универсальному, сбалансированному, четко сформулированному и крайне актуальному проекту резолюции.
In a spirit of solidarity with the victims of terrorism and their families, the sponsors hoped for a broad consensus in favour of what was a universal, balanced, unambiguous and extremely topical draft resolution.

В поправке излагается всеобъемлющий пакет мер, гарантирующих признание ущерба, понесенного жертвами терроризма вследствие нападений, которые могут произойти( или которые произошли) в пределах и за пределами Испании.
The amendment set forth a comprehensive package of measures to guarantee recognition of the harm suffered by victims of terrorism in attacks which may occur(or which have occurred) inside or outside Spain.

Выступающий выражает сожаление по поводу развязанной некоторыми государствами кампании по увязке ислама, мусульман и арабов с терроризмом; ислам является религией терпимости, а мусульмане и арабы- жертвами терроризма и его целей.
He regretted the ongoing campaign waged by certain States to link Islam, Muslims and Arabs with terrorism; Islam was a religion of tolerance, while Muslims and Arabs were victims of terrorism and its goals.

Румыния заявляет о своей солидарности с жертвами терроризма, отвергает его во всех его проявлениях и считает, что он не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах, как об этом говорится в пункте 3 Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма..
Romania expressed its solidarity with the victims of terrorism, which it repudiated in all its manifestations as always unjustifiable, in accordance with paragraph 3 of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism..

Это стало благоприятной возможностью для ряда должностных лиц, экспертов и представителей гражданского общества для обмена опытом в плане оказания помощи и обеспечения психологической поддержки и социального ухода за жертвами терроризма.
That was an opportunity for a number of officials, experts and stakeholders from civil society to share their experience in terms of assistance and of providing psychological and social care for the victims of terrorism.

При содействии гражданского общества Генеральный секретарь намеревается и далее обращать внимание на тот неоспоримый факт, что жертвами терроризма, как прямыми, так и косвенными, в подавляющем большинстве случаев становятся выходцы из тех самых общин, в интересах которых, как утверждают террористы, они действуют.
With the help of civil society, the Secretary-General intends to continue to draw attention to the undisputed fact that the victims of terrorism, both direct and indirect, are overwhelmingly drawn from the very communities on whose behalf terrorists claim to act.

Выступающая подчеркнула, что оказание помощи жертвам терроризма остается одним из приоритетных направлений в деятельности Целевой группы, поскольку Глобальная контртеррористическая стратегия призывает наращивать международную солидарность с жертвами терроризма.
She emphasized that supporting the victims of terrorism remained one of the priorities of the Task Force, as the Global Counter-Terrorism Strategy calls to build international solidarity with victims of terrorism.