ЗАВЕРШЕН В ТЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• completed within
• finished within
• finalized during
• concluded within

Примеры использования Завершен в течение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный процесс был завершен в течение 2002 года.
This process was completed during 2002.

Дом будет завершен в течение 8 месяцев с счетчиком электроэнергии на 15 ампер.
The house will be completed within 8 months with electricity meter 15 Amp.

Процесс будет завершен в течение шести месяцев.
The process should be completed within six months.

Первый этап этого проекта был завершен в течение данного года.
The first phase of the project was finished during the year.

Вывод будет завершен в течение одной недели.
The withdrawal will be completed within one week.

Весь процесс должен быть завершен в течение пяти месяцев.
The entire procedure should be completed within five months.

Проект предстояло начать 1 мая 1990 года, и он должен был быть завершен в течение 730 дней.
The project was to commence from 1 May 1990 and was to be completed within a period of 730 days.

Проект ПТС должен быть завершен в течение 24 месяцев.
A TCP project should be completed within 24 months.

В данном деле весь судебный процесс по первой инстанции был завершен в течение пяти лет.
In the present case, the entire firstinstance trial process was complete within five years.

Проект может быть завершен в течение 12 месяцев.
The project can be completed within a period of 12 months.

Ожидается, что процесс реформы избирательной системы будет завершен в течение восьми месяцев.
The process of reforming the electoral system is expected to be completed within a period of eight months.

Набор очков должен быть завершен в течение указанных периодов.
Point generation must be completed within the specified periods.

Отбор кандидатов на все 2500 должностей гражданских карьерных сотрудников должен быть завершен в течение 24 месяцев.
Selection to all 2,500 civilian career positions should be completed within 24 months.

Процесс отбора должен быть завершен в течение нескольких месяцев.
The selection process should be completed within a few months.

Благодаря надежному использованию установки PD 80/ 50 RP, проект был завершен в течение всего 4 недель.
Owing to the reliable operation of rig type PD 80/50 RP the project was completed within only 4 weeks.

Процесс форматирования будет завершен в течение нескольких минут.
The formatting procedure will be finished within a few minutes.

Второй этап этого проекта- строительство нового современного центра- будет завершен в течение трех лет.
Phase 2 of the project- the building of a new state-of-the-art centre- will be completed within three years.

Набор очков должен быть завершен в течение указанного 10- дневного периода.
Point generation must be completed within the specified periods.

Ожидается, что ввод в эксплуатацию будет завершен в течение примерно 60 дней.
Commissioning is expected to be completed within approximately 60 days.

Этот процесс должен быть завершен в течение 50 рабочих дней после даты закрытия КЗ.
This process should be completed within 50 working days from the closing date of the CfP.

Процесс полной регистрации поставщика должен быть завершен в течение 90 дней с момента выдачи контракта.
Full registration must be completed within 90 days from the date of the award of contract.

Ожидается, что проект по обслуживанию общественным транспортом этих населенных пунктов будет завершен в течение 2010 года.
The project providing public transportation to these localities is expected to be completed during 2010.

Этап создания хранилища будет завершен в течение двухгодичного периода.
The implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.

Весь проект был завершен в течение четырнадцати месяцев, с ограниченным оборотом поездов, начиная с августа 1888 года.
The whole project was completed within fourteen months, with limited train services commencing in August 1888.

Этап реализации хранилища будет завершен в течение двухлетнего периода.
The implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.

Если допрос не может быть завершен в течение такого короткого периода времени, проситель убежища должен быть освобожден.
If the interrogation cannot be completed within such a short period of time, the asylum seeker must be released.

Вывод танзанийского контингента был завершен в течение второй недели мая 1995 года.
The repatriation of the Tanzanian contingent was completed during the second week of May 1995.

Каталог был завершен в течение отчетного периода и интегрирован в процессы кодификации в<< Галилео>> в 2011/ 12 году.
The catalogue was completed during the period and has been integrated into the codification processes within Galileo in 2011/12.

Предусматривается, что вывод будет завершен в течение трех месяцев после истечения мандата Миссии.
It provides for the withdrawal to be completed within three months of the expiration of the Mission's mandate.

Работы по установке были начаты в 3 квартале 2013 года, а проект будет завершен в течение последнего квартала 2014 года.
Installations were started during Q3/2013 and the project will be finished during the last quarter of 2014.