ЗАДЕРЖКАМИ на Английском - Английский перевод

• delays
• late
• latency
• lag
• delayed
• delay

Примеры использования Задержками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняется с задержками.
In progress, with delays.

Убытки, связанные с переносом сроков или задержками.
Damages relating to time extensions or delays.

Необходимо заняться задержками в найме персонала.
Delays in recruitment actions need to be addressed.

В стадии выполнения, но с задержками.
In progress, with delays.

Неограниченная поддержка повторных попыток с пользовательскими задержками.
Unlimited retry support with custom delay.

Выполнено с опозданием в связи с задержками в закупках.
Implementation was late owing to delays in acquisition.

Выдачу сигналов осуществляет с заданными временными задержками.
It delivers signals with specified time delays.

Я озабочен сохраняющимися задержками с демаркацией границ.
I am concerned about continued delays in border demarcation.

С самого начала проект осуществлялся с большими задержками.
The project encountered severe delays from the outset.

Ситуация с задержками при опубликовании документации;
Situation on the delays in the publishing procedure of documentation;

Сокращение объема деятельности обусловлено задержками в процессе закупок.
Decreased output owing to delays in procurement process.

Ущерб, вызванный этими задержками, составляет до 1 080 000 долл. США.
The losses caused by these delays amount to $1,080,000;

С такими же задержками сталкиваются все органы по правам человека.
All the human rights bodies were experiencing similar delays.

Некоторым удается выполнить своей мандат с минимальными задержками.
Some have been able to carry out their mandate with minimum delay.

Iii задержками в наборе международного и национального персонала;
Iii Delays in the recruitment of international and national staff;

Эти изменения были непосредственно обусловлены задержками с поставкой товаров.
These changes were directly linked to delays in delivery.

При их изменении информация на сайте может обновляться с временными задержками.
Information on the website can be updated with time delays.

Сокращение потребностей обусловлено задержками с набором персонала.
The reduced requirements were attributable to the delayed recruitment of staff.

Посадка на корабли началась, но сопровождалась всевозможными проблемами и задержками.
Boarding commenced, but was fraught with problems and delays.

Задержками с осуществлением контракта на аэродромные коммерческие услуги;
Delays in the implementation of the commercial airfield services contract;

Важно обеспечить заполнение вакантных должностей с минимальными задержками.
Ensuring that vacant positions are filled with minimum delay is essential.

Задержками с осуществлением программ в рамках запланированного экспорта промышленной продукции;
A lag in export programmes for planned industrial output;

В этом направлении достигнут незначительный прогресс, и мы обеспокоены задержками.
Little progress has been made, and we are concerned about the delay.

Меньшее чем планировалось число семинаров объясняется задержками в развертывании персонала.
Lower number of seminars owing to the late deployment of staff.

Процедуры оценки соответствия сопряжены с дополнительными расходами и задержками.
Conformity assessment procedures cause additional costs and long delays.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом задержками с наймом консультантов.
Reduced requirements are due to the delayed deployment of consultants.

Уменьшение числа объектов обусловлено задержками в осуществлении процесса проведения выборов.
Sites Decreased output owing to delays in electoral process III.

Специальные прокуроры по правам человека начали расследование, хотя и с задержками.
The human rights special prosecutors launched investigations, although with delays.

Более низкий показатель объясняется задержками с развертыванием офицеров связи.
The lower output was attributable to the delayed deployment of liaison officers.

Расходы, связанные с задержками, которые имеют место в усилиях по укреплению Генеральной Ассамблеи, чрезвычайно высоки.
The costs of delay in strengthening the General Assembly are extremely high.