ЗАМЕЧАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• notice
• see
• note

Примеры использования Замечаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы все замечаете.
You notice everything.

Замечаете сходство?
Notice the similarity?

Вы что не замечаете меня?
Can't you see me?

Как вы, ребят, не замечаете?
How are you guys not seeing this?

Вы замечаете прогресс определенных футболистов?
Can you see a progress of some players?

Не притворяйтесь, что не замечаете меня.
Don't act like you can't see me.

Вы замечаете вещи… Если обращаете на них внимание.
You notice things if you pay attention.

Не понимаю, как вы не замечаете.
I don't see how you cannot see that.

Я думаю вы замечаете все, что здесь происходит.
I'm guessing you see everything that goes on in here.

Не думала, что вы все замечаете.
I wouldn't have expected you to notice all these things.

Неужели вы не замечаете мое совершенное расположение к вам?
How can you fail to notice my utter longing for you?

Вы с ней все время проводите, поэтому и не замечаете.
You always see her hence you may not have noticed.

Вдалеке вы замечаете темную фигуру со светящимися глазами.
In the distance, you see a dark figure with glowing eyes.

Отрицая Бога, вы не замечаете перед собой Дьявола.
Because you deny God, you can't see the devil right in front of you.

Если мы хорошо выполняем свою работу, вы нас даже не замечаете.
If we do our job right, you won't even know that we're there.

До середины профиля, замечаете, крыло становится чуть толще.
To the middle of the rim, you see this wing a bit thicker.

Но вот вы замечаете кое-что: высокую горную вершину на горизонте.
But you see something; a vast mountaintop looming over the horizon.

Положительные изменения Вы замечаете сразу после процедуры.
You notice the positive changes immediately after the procedure.

Если вы не замечаете этого в своей жизни, посмотрите вокруг.
If you cannot see this in your own life, you can see it all around.

Так, будет более лучше если вы cound замечаете нас о ем заранее., то.
So, It will be better if you cound notice us about it in advance.

Но вскоре вы замечаете нечто куда более важное: некоторые копии неточны.
But soon you notice something even more important: some of the copies are errors.

Томас, за одиннадцать лет после репатриации какие перемены замечаете в Армении?
Thomas, what changes have you noticed in Armenia since you repatriated?

Через кустарник вы замечаете вдалеке патруль из полудюжины хобгоблинов.
Through the brush in the distance, you notice a patrol of half a dozen hobgoblins.

Если замечаете, что собеседник лишь частично усваивает нужные начала, помогите ему.
If you notice that your companion is only partially assimilating vital principles, help him.

Не делайте вид, что ничего не замечаете при опасном поведении попутчиков в транспорте!
Do not pretend not to notice anything when the dangerous behavior of fellow travelers!

Вы уже и сейчас замечаете, что даже маленькие дети неодинаково могут выполнить похожую работу.
You notice already now that even little children can perform a similar job in a different way.

Он действует даже на самые маленькие волосы головы, помните этот клочок пуха, который Вы всегда замечаете?
It adheres to the tiniest hairs on your head… You know that peach fuzz you always see?

Разогнав их вы замечаете, что мошенники обронили странный нагрудник.
Scaring off the scavengers, you note the Rogues had overlooked a strange breastplate.".

Вы замечаете тогда, как пересмотр ситуаций( и отношения) позволяет вам" Войти в контакт С Вашими Эмоциями.
You notice then how redefining situations(and relationships) enables you to"Get in Touch With Your Emotions.

От чтения Ветхого Завета Вы замечаете, что Израильтяне вошли и из вероисповедания идолам.
From reading the Old Testament, you notice that the Israelites went in and out of worship to idols.