Примеры использования Замечательной возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это может быть замечательной возможностью.
It could be an amazing opportunity.Это было бы замечательной возможностью нам с ним сдружиться.
Это может стать для тебя замечательной возможностью.
This… this could be an amazing opportunity for you.Теми же правилами вы воспользуетесь, еслирешите просто провести пробную игру- бесплатные Керлинг игры стали замечательной возможностью для этих целей.
The same rules that you use,if you decide to spend just Для взрослых друзей поместной церкви в с. Озерное это было замечательной возможностью благословить всех младших.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой возможностьюравных возможностейновые возможностиуникальную возможностьэкономических возможностейпотенциальные возможностивсе возможностисвои возможностиих возможностейотличная возможность
Больше
Польша не смогла воспользоваться этой замечательной возможностью расширения своего влияния в Силезии и в 1348 году князь Владислав Бытомский вернулся в орбиту влияния Люксембургской династии.
Poland wasn't able to use this great possibility of extending his influence on the Upper Silesia, and after 1348 Władysław was found again as an ally of Bohemia.День теней может стать поворотным моментом в выборе будущей карьеры,поэтому мы призываем школьников воспользоваться этой замечательной возможностью и ознакомиться с интересующими их профессиями.
Shadow Day can become a turning point in choosing future profession, therefore,we encourage pupils to take this great opportunity to get to know the professions they are interested in.Наша делегация считает обзорный процесс замечательной возможностью для прояснения и укрепления взаимоотношений между Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.
My delegation considers the review process to be an excellent opportunity Вот что сказал о мастер-классе студент 2 курса профиля« Финансовый менеджмент» Эрнест Глухов:« Эта встреча оказалась замечательной возможностью пообщаться с сотрудником настоящего агентства по подбору персонала.
Here is the feedback of the 2-year student of Financial management Ernest Glukhov:" The masterclass for me appeared to be a great opportunity to talk to a representative of a real recruitment agency.Докладчики сочли научную конференцию замечательной возможностью для обмена опытом, которая, по их убеждению, будет стимулировать дальнейшее развитие шахмат, способствовать повышению их роли и важности в образовательной системе.
The speakers considered the conference a wonderful opportunity for exchange of experience which, according to them, will foster further development of chess and will heighten its role and importance in education.В настоящее время правительства и все организации располагают, и в еще большей степени будут располагать в будущем, замечательной возможностью повысить качество имеющихся в их распоряжении средств связи, включая те из них, которые неуязвимы для стихийных бедствий.
Today, and even more in the future, Governments and all organizations have a remarkable opportunity to enhance their communications capabilities, including those impervious to natural hazards.Пользуясь этой последней замечательной возможностью обратиться к Совету в качестве Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, он хотел бы поделиться некоторыми соображениями о своем опыте, приобретенном за последние шесть лет.
In this last precious opportunity to address the Council as Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, he prefers to share some reflections on his experiences during the last six years.Как сказал менеджер проекта в нашей компании, инж. Рафаэл Карпишек,экспортное финансирование является замечательной возможностью, как получить финансовые средства на иностранные проекты, и способствует росту чешской экономики, так как в эти проекты включаются чешские подрядные организации.
As stated by EEE's project manager, Mr. Rafael Karpíšek, MSc,the export financing is a splendid opportunity to acquire financial resources for foreign schemes and helps to maintain the growth of the Czech economy as Czech supplier companies have been engaged in such schemes.Это совещание станет замечательной возможностью для обмена мнениями и взглядами между представителями гражданского общества, научных кругов и частного сектора и позволит принять практические меры поощрения диалога между участниками<< Альянса.
The meeting will be a great opportunity to exchange opinions and views among civil societies, academic circles and the private sector, and will enable the adoption of practical measures to promote dialogue among the members of the Alliance.В октябре 1996 года Маврикий принимал у себя двадцатую сессию Африканской комиссии по правам человека и народов, проведение которой совпало с десятой годовщиной Африканской хартии прав человека инародов и явилось замечательной возможностью для Маврикия в качестве принимающей страны подтвердить свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека.
In October 1996, Mauritius hosted the twentieth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, which coincided with the tenth anniversary of the African Charter on Human andPeoples' Rights and was an excellent opportunity for Mauritius, as host country, to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights.Между тем, воспользовавшись замечательной возможностью, Ethereal Riffian решили выделиться из общей программы и презентовать новый ролик к песне" Drum of the Deathless", над которым участники коллектива трудились в содружестве с Re: evolution Film и Виктором Придуваловым.
Meanwhile, taking advantage of a great opportunity, Ethereal Riffian decided to stand out from the event's program and to present the new video for their song"Drum Поэтому я, как Председатель Исполнительного совета ЮНЕСКО очень рада воспользоваться случаем празднования 65 летней годовщины нашей Организации и выразить надежду на то, что мы, страны- члены,сможем в полной мере воспользоваться предоставленной нам Историей замечательной возможностью сделать переоценку деятельности ЮНЕСКО, в частности нетолько до 2015 года, но и далее.
Accordingly, as Chairperson of the Executive Board of UNESCO, I am pleased to take advantage of the celebration of the Organization's sixty-fifth anniversary to expressthe hope that we, the Member States, may seize this outstanding opportunity afforded us by history to reappraise UNESCO's activity, in particular not only up to 2015 but far beyond.Это поездка стала замечательной возможностью получить новые впечатления и от встречи с мастерами, знакомыми по Эрмитажу, и от современных выставок, материал которых был не менее интересным и поучительным, позволявшим соотнести собственный уровень с" европейски признанным.
This trip was a great opportunity to gain new experiences and to meet with the artists who Перед тем, как перейти к вопросам повестки дня, Президент в своей вступительной речи отметил, что последний год в Армении был насыщенным и выборным: парламентские, президентские выборы,затем выборы в Совет старейшин Еревана стали замечательной возможностью для выявления всех проблем, их гласного общественного обсуждения и рассмотрения всего многообразия возможных решений.
Before referring to the agenda items, in his introductory remarks the President noted that last year in Armenia has been full of events, the election year: there took place parliamentary, presidential andthen Yerevan City Council elections which have become an excellent occasion to highlight all these problems, to discuss them publicly and view the entire spectrum of possible solutions.Пятидесятая годовщина окончания второй мировой войны станет замечательной возможностью для того, чтобы осмыслить ценные уроки, которые мы извлекли за последние полвека международного сотрудничества, а также укрепить наше общее стремление к дальнейшему укреплению международного мира накануне вступления в двадцать первое столетие.
The fiftieth anniversary of the end of the Second World War will provide an excellent opportunity to reflect upon the valuable lessons we have learned during the past half-century of international cooperation, and to cement our common will to further strengthen the bonds of world peace as we look ahead to the twenty-first century.Я просто рассказывала моему отцу о замечательной возможности, которую ты мне предоставила.
I was just telling my dad about the great opportunity you got me.Замечательная возможность.
The great opportunity.Приложения для смартфонов и планшетов- замечательная возможность создать или оптимизировать Ваш бизнес!
Так что у вас есть замечательная возможность от них избавиться, причем навсегда.
So you have a great opportunity to get rid of them, and forever.Вам предоставляется замечательная возможность порыбачить на исконно закарпатскую рыбу форель.
You have a wonderful opportunity to fish trout which inhabits Transcarpathian rivers.Мы предлагаем замечательную возможность создать или оптимизировать Ваш бизнес!
We offer a great opportunity to create or optimize your business!Не упустите эту замечательную возможность поздравить дорогих и любимых людей.
Do not miss this wonderful opportunity to congratulate dear and loved ones.Замечательная возможность увидеть животное тем, у кого подобной возможности нет.
A great opportunity to see the animal for those who do not have such a possibility.Именно усилия разработчиков, художников и аниматоров- художников,дали вам замечательную возможность.
It forces developers, artists and animators, artists,gave you a wonderful opportunity.Замечательная возможность воспользоваться!
A great opportunity to use it!
