ЗАМЕЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• seen
• noticed
• spotted
• noted

Примеры использования Замеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет быть замеченным.
He wants to be noticed.

Он достоен быть замеченным и вознагражденным.
It's about to be noticed and rewarded.

Хорошо быть замеченным.
It's nice finally being seen.

Никакого риска быть здесь замеченным.
No danger of being spotted here.

Что, не хочешь быть замеченным со мной?
What, you don't want to be seen with me?

Так меньше шума, и меньше шансов быть замеченным.
Less noise, less chance of being seen.

Я не хочу быть замеченным.
I don't want to be noticed.

Поэтому я придумал, как уйти, не будучи замеченным.
So I devised a way to leave without being detected.

И он не хотел быть замеченным уходящим с ней.
And he didn't want to be seen leaving with her.

Кто-то не хотел быть замеченным.
Somebody didn't want to be seen.

Я не могу быть замеченным покупающим выпивку своему слуге.
I can't really be seen to be buying drinks for my servant.

Тот, кто не хочет быть замеченным.
Somebody who doesn't like to be outshone.

Не уверен, что смогу сделать это в одиночку, не будучи замеченным.
I'm not sure I can do that alone without being seen.

Поцелуй ваш парень в кабине не будучи замеченным водителя.
Kiss your guy in the cab without being seen by the driver.

Вот как он проникал внутрь здания, работал, не будучи замеченным.
That's how he got inside the buildings, operated without being seen.

Я использую любую возможность, чтобы быть замеченным как артист.
I appreciate every opportunity to be noticed as a singer.

Не будучи замеченным, он пошел к роднику и насобирал белых камешков.
Without being noticed he went to the spring to collect white rocks.

Место, куда ты заселяешься, когда не хочешь быть замеченным.
Kind of place you check into when you don't want to be noticed.

Кроме того, тебе бы не хотелось быть замеченным обедающим с копами, не так ли?
Besides, you wouldn't want to be spotted lunching with cops, now, would you?

Вы и шагу не сделайте из дома, будучи не замеченным.
You will not take one step from this house when you will not be observed.

Согласно фото, впервые замеченным на тайваньском сайте под названием Apple.
According to the leaked images first spotted on a Taiwanese website called Apple.

Можете ли вы найти все элементы Хэллоуин не будучи замеченным Лиру?
Can you find all the Halloween items without being seen Lyra?

Я едва ли могу быть замеченным, прогуливаясь мимо главных ворот с известным колдуном.
I can hardly be seen walking through the main gate with a known sorcerer.

Умилительно незамысловатый, кажется что он только и ждет быть замеченным.
Cutely low-key, it seems as if it is just waiting patiently to be discovered.

Как объясняет Покорняк, чтобы быть замеченным покупателем, необходимо иметь большое« товарное пятно».
As explained Pokornyak to be seen by the buyer, it is necessary to have a large"commodity spot.

Вы также можете отправить виртуальные текстовые сообщения, если вы боитесь быть замеченным.
You can also send virtual text messages if you are scared of being seen.

Это отличный способ с помощью их быть замеченным в толпе, а так же рассказать о себе без лишних слов.
It is an excellent method by means of their to be noticed in crowd, and similarly to tell about itself without superfluous words.

Ты должен пойти туда и получить столько информации, сколько сможешь, не будучи замеченным.
You need to go down there and get as much info as you can without being seen.

Он должен быть замеченным что вспомогательные изменения выговора multisyllable слов силлабула довольно чем фонема.
It is to be noted that auxiliary modifications of the pronunciation of multisyllable words are of the syllable rather than the phoneme.

Мы могли бы опросить местных, но думаю, он был очень тихим, для того, чтобы быть замеченным.
We could try a canvass, but my guess is he was probably too quick to be spotted.