ЗАНЯТЫЙ на Английском - Английский перевод

• taken
• busy
• occupied
• engaged
• employed

Примеры использования Занятый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор занятый человек.
The Director's a busy man.

Занятый бар возле Soi 94 для продажи.
High Five Bar- Sol 94 area.

Влюбленный, занятый и( почти) женат!
In love, engaged and(almost) married!

Слишком занятый пытаясь, чтобы убивать мою мать?
Too busy trying to kill my mother?

Хорошо подготовленный персонал, занятый сбытом;
Well-prepared personnel busy at a sale;

I сегодня Никакой занятый себя к никакому намерению.
I today No busy oneself to no purpose.

Слишком занятый пытаясь, чтобы проводить нас из истины?
Too busy trying to keep us from the truth?

На территории комплекса имеется не занятый объектами недвижимости земельный участок.
At the compound has not taken real estate land.

Занятый и наслаждающийся благом всех созданий.
Busied with and delighting in the good of all creatures.

Он того и ожидал и возвратился домой, очень занятый своей интригою.
He had expected this, and he returned home, his mind deeply occupied with his intrigue.

Занятый и суетной в сезон пика, этот регион привлекает множество туристов.
Busy and buzzing in high season, it is an area that attracts many tourists.

Непромышленный персонал, занятый в основном в социальной сфере деятельности предприятия.
Non-industrial personnel engaged mainly in the social sphere of the enterprise.

Ираклион занятый, шумный и полный отелей, выходов фаст- фуда, магазинов и движения.
Heraklion is busy, bustling and full of hotels, fast food outlets, shops and traffic.

Официальный международный онлайн- доброволец, занятый геопространственным картографированием, стр. 17.
Formal, online, international volunteer working on geospatial mapping, page 17.

Водитель, занятый перевозкой пассажиров, должен быть не моложе 21 года.
Any driver engaged in the carriage of passengers shall have reached the age of 21 years.

У меня есть виза резидента и я самостоятельно занятый, как я могу получить медицинскую страховку?
I'm here legally on a residency visa and self employed, how do I get health insurance?

Свой человек"" Вояджер" будет проходить сетку 898: космический сектор, занятый красным гигантом.
Voyager is going to be passing through Grid 898-- a sector of space occupied by a red giant star.

Чтобы определить, действительно уменьшился занятый объем дискового пространства, вам не подойдет свойство папок.
To determine decreased the amount of space occupied, you will not want property folders.

Снитч висел в нескольких дюймах от левого уха Малфоя, но тот, занятый высмеиванием Гарри, его не заметил.
It was hovering inches above Malfoy's left ear-and Malfoy, busy laughing at Harry, hadn't seen it.

Мы считаем, что этот новый подход, занятый авторами, приведет к тому, что проект резолюции по данному вопросу утратит авторитет.
We believe that the new approach taken by the sponsors will cause the draft resolution on that issue to lose credibility.

Занятый автобус объезжает все дороги города со светофорами и дорожными знаками и отвозит пассажиров на места учебы и работы.
Busy bus drives around the city following all street lights and road signs and brings passengers to their study and work places.

Приветствует новый подход, занятый Комитетом в отношении составления повестки дня Юридического подкомитетаТам же, приложение I, раздел B.
Welcomes the new approach taken by the Committee in composing the agenda of the Legal Subcommittee, Ibid., annex I, sect. B.

Описание: Привлекательный молодой бизнесмен и предприниматель, общаться и смеяться вместе, как они ходят по через занятый современного офисного здания.
Description: An attractive young businessman and businesswoman chat and laugh together as they walk along through a busy modern office building.

Весь персонал, занятый в строительстве трубопроводов, обучен всем правилам безопасности, а также правилам и приемам оказания первой помощи.
All personnel engaged in the construction of pipelines, trained all safety rules and regulations and first aid.

При успешном бронировании Места отдыха/ проживания, автоматически отмечается соответствующий период как" занятый" в календаре загруженности данного предложения.
If Accomodation is booked successfully, the system automatically marks the relevant period as a"busy" in the calendar for this Accomodation.

Другое дело, что занятый человек получает возможность изучать иностранный язык прямо на рабочем месте, не теряя времени на переезды.
The greatest advantage of this novelty is that busy people get an opportunity to study languages right at their workplace, without having to travel.

В этом контексте мы признательны за интегрированный подход к установлению стандартов и осуществлению резолюций, занятый Международной морской организацией.
In this context, we appreciate the integrated approach to standard setting and resolution implementation taken by the International Maritime Organization.

Его делегация поддерживает подход, занятый Генеральной конференцией в резолюции GC. 8/ Res. 6 о" Регионе Европы и Новых независимых государст- вах.
His delegation supported the approach taken in General Conference resolution GC.8/Res.6 on"The region of Europe and the Newly Independent States.

Для него был выстроен дом- дворец, ставший резиденцией московских генерал-губернаторов, а после революции занятый Моссоветом, в настоящее время- здание мэрии Москвы.
For him, the house was built, the palace became the residence of the governor general of Moscow, and after the revolution, occupied by Moscow City Council, now- the building of the Moscow City Hall.

Подразделение армии Татмадав лишь вошло и очистило лагерь, занятый 300 членами семей участников вооруженной группировки Мон, расположенный неподалеку от лагеря Мон в Халокхами.
The Tatmadaw column only entered and cleared a camp occupied by over 300 family members of the Mon armed group, situated near the Halockhami Mon camp.