ЗАПОЛНЯЕМ на Английском - Английский перевод

• fill
• filling

Примеры использования Заполняем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполняем пустоту.
Filling the void.

Так что, мы заполняем его машину тарантулами!
So we fill his car with tarantulas!

Заполняем поля следующим образом.
Fill in the fields as following.

Этой массой заполняем разрезы багета.
Fill the sections of baguette with this mass.

Мы заполняем таз водой и приносим в комнату.
We fill a bowl with water and take it to the room.

Остальные поля заполняем следующим образом.
Fill in the remaining fields as follows.

Заполняем декларацию о доходах физических лиц.
Fill the Declaration of income of natural persons.

Мы распродаем быстро и дешево, заполняем рынок.
We crank'em out fast and cheap, flood the market.

Заполняем и развиваем общее информационное пространство.
We fill and develop a common information space.

Мы выбираем GitHub и заполняем следующие данные.
We choose GitHub and start filling in the following data.

Заполняем столбец Имя., оно может содержать любые символы.
Fill the Name column, it can contain any symbols.

Коктейльный стакан заполняем льдом и переливаем туда сок.
Fill a cocktail glass with ice and pour the mix over it.

Заполняем налоговые декларации, составляем заявления, отчеты;
Filling in tax declarations, requests and reports;

Насколько новый рейс будет заполняем, рентабелен и перспективен?
As far as the new flight will be filled, is it profitable and promising?

Заполняем поле« Заявитель»- пишем Санто и нажимаем поиск.
Fill in the field"Applicant"- write Santo and click Find.

С помощью пестика все ингредиенты хорошо разминаем в бокале и заполняем емкость льдом.
Mash all ingredients in the glass with a pestle and fill all with ice.

Сейчас, мы заполняем ее публичной статистикой- около 3300 байт на узел.
Right now, we're filling it with those published statistics- around 3300 bytes per peer.

Заходим в свой Профиль и заполняем информацию о себе и платежные реквизиты.
Go to your Personal Account and fill in your personal information and payment details.

Это четыре разных формы соревнований, мы даже заполняем четыре разных документа.
That's four different kinds of meets and we have to fill in four different documents.

По пути на нашу фабрику мы заполняем наш транспорт материалами от поставщиков.
On the way back to our factories, we fill our transporters with materials from our suppliers.

Скачиваем программу, читаем аннотации, устанавливаем, заполняем все поля, едем в налоговую.
Download program, read annotations, install, fill in all fields, go to the tax.

Откроем вкладку« Маркетинг»-« Типы МИ», заполняем соответствующие поля и нажимаем« Сохранить».
Open the tab"Marketing"-"Types of MI", fill in the appropriate fields and click"Save.

Например, возьмем автомобиль: если датчик топлива показывает« ноль», мы заполняем бак бензином.
For example, take the car if the fuel gauge shows"zero", we fill the tank with gasoline.

На первом шаге" Общая информация" заполняем все необходимое и сохраняем настройки.
On the first step with"General info", we fill in all the necessary information and save the settings.

Теперь заполняем поочередно для каждой переменной внутренние и внешние правила для контрола Matching rules.
Now we fill in each variable with alternate internal and external rules for controlling Matching rules.

Кликнув по любому пустому атрибуту( или нажав клавиши ALT+ E), мы активируем режим редактирования и заполняем каждый из них.
By clicking on a yet empty attribute(or pressing ALT E) we enter editing mode and fill each attribute.

Тогда, мы заполняем во всех возможных записях матриц, возможно приводя к большему количеству вычитания и совпадений.
Then, we fill in all possible entries of the tables, possibly leading to more deductions and coincidences.

Если все таки у нас POST- запрос, тогда мы создаем объект с именем form и заполняем его данными, полученными из запроса.
If however this is a POST request, then we create our form object and populate it with data from the request.

Заполняем готовым продуктом приготовленную емкость- и через 3 месяца получаем молодой бурбон, а через полгода- выдержанный американский виски.
Fill the finished product container cooked- and 3 months get young bourbon, and six months later- aged American whiskeys.

Новое подключение добавлено, необходимо установить его параметры, заполняем соответствующие поля host, username, password.
Added a new connection, you must set its parameters, fill in the appropriate fields host, username, password.