ЗАПОЛНЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• filling
• fills
• fill

Примеры использования Заполняющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заполняющей накладкой через каждые.
With filling plate every.

Диапазон давления заполняющей установки:, 2÷ 4 бар.
Filling unit setting pressure range: 0,2÷4 bar.

Среды, заполняющей всю Вселенную.
The medium that fills up the entire universe.

Наведите курсор на изображение, чтобы увидеть его без заполняющей вспышки.
Move your mouse over the image to see it without fill flash.

И, судя по пленки, заполняющей поры, это обработанная кожа.
And judging by the film filling the pores, this is treated leather.

Победителей определят эксперты при поддержке заполняющей Сан- Марко публики.
Winners determined by experts with the support of filling San Marco public.

Измерения объема воды, заполняющей корпус; погрешность при измерении вместимости корпуса.
Volumetric measurement of the quantity of water which fills the shell; the measurement of shell capacity.

Свет- это волна, и он не может распространяться, если нет среды, заполняющей всю Вселенную.
Light is a wave and cannot propagate unless there is a medium that fills up the entire universe.

Сила заполняющей вспышки может таким образом варьироваться от 1: 1( в тусклом свете) до 1: 4 в ярком свете.
The fill flash ratio may therefore be anywhere from 1:1(in dim light) to 1:4 in bright light.

Войдя в зал, человек оказывается внутри видеопроекции, заполняющей три противоположные стены.
As a spectator walks into a room, he finds himself inside the video projection that is filling three opposing walls.

Блок имеет частотный выход, частота которого изменяется в зависимости от уровня жидкости, заполняющей полное тело блока.
The unit has a frequency output, with frequency which varies depending on the level of the liquid filling full unit body.

Второй источник света, обычно называемый заполняющим светом или заполняющей вспышкой, может значительно улучшить освещение портрета.
A second light source- usually called a fill light or fill flash- can greatly improve portrait lighting.

Высокоскоростная синхронизация позволяет Speedlite 600EX- RT работать в широком диапазоне выдержек- идеально подходит для заполняющей вспышки при ярком солнечном свете.
High-speed flash sync enables the Speedlite 600EX-RT to operate at any shutter speed- perfect for fill-in flash on sunny days.

По умолчанию испытание на предприятии LEM выполняется с шиной, полностью заполняющей отверстие( контакт с внутренней стенкой), что является наихудшим возможным случаем.
By default, test at LEM is done with the busbar filling the aperture(contact with inner tubing) which is the worst possible case.

Уже на 10 день дистракции обнаруживаются первые признаки костного регенерата в виде легкой тени, заполняющей диастаз между костными фрагментами.
Even on the 10-th day after the distraction the first signs of the osseous regenerate were observed in the form of a slight shadow; filling in the diastasis between the bone fragments.

К счастью, большинство камер стандартно используют свою вспышку в качестве заполняющей, если предмет съемки хорошо освещен- при условии что вспышка форсирована.
Fortunately, most cameras default to using their flash as a fill flash when the subject is well-lit*- but only if you force the flash to fire.

FGF1 и FGF2 стимулируют ангиогенез и рост фибробластов, которые вызывают рост грануляционной ткани, заполняющей полость раны в начале заживления.
FGF1 and FGF2 stimulate angiogenesis and the proliferation of fibroblasts that give rise to granulation tissue, which fills up a wound space/cavity early in the wound-healing process.

Часто уже в первые сутки появляется налет- сперва в виде слизистой пробки, заполняющей центральную лакуну миндалины, а затем налет принимает фибринозный дифтеритический характер.
Often in the early days the plaque- first in the form of a mucus plug that fills the Central lacuna tonsils, and then the RAID takes fibrinous differencesi character.

Кривая является« заполняющей пространство», поскольку это« кривая, образ которой содержит весь 2- мерный единичный квадрат» как указано в первом предложении статьи« Кривая Пеано».
The curve is"space filling" because it is"a curve whose range contains the entire 2-dimensional unit square" as explained in the first sentence of space-filling curve.

По этой причине большинство фотографов наверняка захотят использовать встроенную вспышку в качестве заполняющей, поскольку это простейший способ использования вспышки при съемке.
For this reason, most photographers will likely want to use their flash as a fill flash, if possible, since this is the simplest type of flash photography.

Статья утверждает:« Последовательность деревьев T называется“ заполняющей пространство” в пространстве X, если для любой точки x из X существует путь в дереве, начинающийся в корне и сходящийся к x.».
It states"A tree sequence T is called'space filling' in a space X if for every x∈ X, there exists a path in the tree that starts at the root and converges to x.

Тем самым управляется степень« заполнения» теней от основного освещения, и именно поэтому дополнительное освещение обычно называют заполняющим светом или заполняющей вспышкой.
This controls how much the second light will"fill in" the shadows from the main light, and is why a secondary light is usually referred to as the fill light or fill flash.

Итак, ответ на вопрос« что между ними общего?» будет таким: все это колебания среды, заполняющей всю Вселенную, как это воспринимается в третьей плотности, и, как я думаю, в четвертой.
So, the answer is that what they have in common is that they are all oscillations of this medium that fills up the entire universe as perceived from third level and I think from fourth.

Программный( P) режим аналогичен автоматическому, однако применение вспышки можно форсировать для случаев, когда предмет хорошо освещен, и в таких случаях вспышка будет выполнять роль заполняющей.
Program(P) mode is similar to Auto, except one can also force a flash to be used in situations where the subject is well-lit, in which case the flash will act as a fill flash.

Показано, что мощность излучения диполя в узкой( по сравнению с длиной звуковой волны) трубе равна где- волновое число, и- соответственно плотность заполняющей среды и скорость звука в ней,- площадь поперечного сечения трубы,- проекция момента диполя на ось этой трубы.
It is shown that the radiation power of a dipole in a narrow(compared to the wavelength of sound) tube is equal to where is the wave number, and- consequently the density of filling medium and sound velocity in it,- the cross-sectional area of the pipe,- the projection of dipole moment on the axis of the tube.

Путилова[ 1, p. 67] говорится, что по теории близкодействия, развитой Фарадеем и Максвеллом, электрическая энергия связана с особым напряженным состоянием материальной среды- поля, а напряженность поля указывает на некоторые скрытые движения в среде, заполняющей пространство.
Putilova's edition[1, p. 67] it is said that under the theory of a short-range interaction educed by Faraday and Maxwell, electri cal energy is related to the special stressed state of a material medium- fields, and the field inten sity specifies in some latent motions in the medium filling space.

Эти шаги включают в себя: скругление острых кромок, легкую модификацию радиусов детали, определение угла ориентации детали, заливку отверстий, модификации детали, создание прижима и надстройки( наружней и внутренней), оверкроунинг, создание заполняющей поверхности между спаренными деталями, создание гибочных и формовочных секций, развертку фланцев и анализ углов реза.
These steps include filleting of sharp edges, easy part radii modifications, determination of tip-angle, filling of holes, part modifications, binder and addendum(outer and inner) design, over-crowning, design of the fill surface between double-attached parts, wiper and form tools, development of flanges and evaluation of trim angles.

Вместимость каждого корпуса, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по массе, сжиженных газов или растворенных газов, должна определяться под наблюдением эксперта, утвержденного компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей корпус; погрешность при измерении вместимости корпуса не должна превышать 1.
The capacity of each shell intended for the carriage of compressed gases filled by mass, liquefied gases or dissolved gases shall be determined, under the supervision of an expert approved by the competent authority, its delegate or inspection body, by weighing or volumetric measurement of the quantity of water which fills the shell; the measurement of shell capacity shall be accurate to within 1.

Вместимость каждого корпуса, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по массе, или сжиженных и растворенных под давлением газов, должна определяться под наблюдением эксперта, уполномоченного компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей корпус; погрешность при измерении вместимости корпуса должна составлять менее 1.
The capacity of each shell intended for the carriage of compressed gases filled by mass, liquefied gases or gases dissolved under pressure shall be determined, under the supervision of an expert approved by the competent authority, by weighing or volumetric measurement of the quantity of water which fills the shell; the measurement of shell capacity shall be accurate to within 1.

X253 Вместимость каждого резервуара, предназначенного для перевозки газов, предусмотренных в пункте 1°, загружаемых по массе, или газов, предусмотренных в пунктах 2° или 4°, должна определяться под наблюдением эксперта, уполномоченного компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей резервуар; погрешность при измерении вместимости резервуара должна составлять менее 1.
X253 The capacity of each shell intended for the carriage of gases of 1° filled by mass, or gases of 2° or 4° shall be determined, under the supervision of an expert approved by the competent authority, by weighing or volumetric measurement of the quantity of water which fills the shell; any error in the measurement of shell capacity shall be of less than 1.