ЗАРЕГИСТРИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• registered
• recorded
• documented
• reported

Примеры использования Зарегистрировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году оно зарегистрировало 17 жалоб.
In 2009, it registered 17 petitions.

ОООНБ зарегистрировало 20 случаев пыток 16 в 2012 году.
BNUB documented 20 cases of torture 16 in 2012.

С начала мая УВКПЧ зарегистрировало 24 подобных инцидента.
OHCHR has documented 24 such incidents since early May.

УВКБ зарегистрировало 11% ходатайств от глобального общего числа.
UNHCR registered 11 per cent of the global total.

К концу года УВКБ зарегистрировало около 5100 человек.
By the end of the year, about 5,100 had been registered by UNHCR.

Но Smolensky зарегистрировало названный кооператив Moscow- 3.
But Smolensky did register a cooperative named Moscow-3.

В течение отчетного периода УГИ зарегистрировало 1 137 жалоб.
During the reporting period, the IGO registered 1,137 complaints.

ОООНБ зарегистрировало 105 случаев плохого обращения 57 в 2012 году.
BNUB documented 105 cases of ill-treatment 57 in 2012.

Также предприятие зарегистрировало еще одно доменное имя jnl. ua.
Also the enterprise registered one more domain name jnl. ua.

Ian McMillan зарегистрировало domain name TrivialPursuits.
Ian McMillan registered the internet domain name TrivialPursuits.

В течение отчетного периода УГИ зарегистрировало 1 204 жалобы.
During the reporting period, the IGO registered 1,204 complaints.

ОООНБ зарегистрировало 35 случаев внесудебных казней 30 в 2012 году.
BNUB documented 35 cases of extrajudicial executions 30 in 2012.

К настоящему времени свою собственность зарегистрировало свыше 50 тысяч семей.
More than 50,000 families had registered property to date.

УОПООН не зарегистрировало случаев мошенничества или предполагаемого мошенничества.
UNOPS reported no cases of fraud or presumptive fraud.

Помимо этого, Министерство зарегистрировало 263 женщины в качестве членов САНВИТ.
Furthermore, the department has registered 263 women as SANWIT members.

Управление зарегистрировало в 2009 году более 1 624 жалобы от домашней прислуги.
The Office had registered more than 1,624 complaints from domestic workers in 2009.

В марте 2012 года Общество завершило и зарегистрировало дополнительную эмиссию акций.
In March 2012, the Company completed and registered an additional share issue.

С июня 1998 года УВКБ зарегистрировало 1937 человек из Косово, ищущих убежища.
Since June 1998, UNHCR has registered 1,937 asylum-seekers from Kosovo.

По состоянию на данный момент Министерство юстиции зарегистрировало пять политических партий.
To date, the Ministry of Justice had registered five political parties.

В 2010 году Управление зарегистрировало 19 случаев, связанных с торговлей людьми.
In 2010, the division recorded 19 cases relating to human trafficking crimes.

УВКБ зарегистрировало 338 таких случаев, причем 37 человек все еще числятся пропавшими без вести.
UNHCR recorded 338 incidents, out of which 37 people remain missing.

С сентября 2009 года по август 2010 года Управление зарегистрировало 283 таких инцидента.
From September 2009 to August 2010, the Office documented 283 such incidents.

В эти годы руководство зарегистрировало показатели завершения на уровне менее 10 процентов.
Management recorded a completion rate of less than 10 per cent in both years.

Информируем, что Министерством Юстиции Республики Узбекистан зарегистрировало.
We would like to inform you, that the Ministry of Justice of Uzbekistan Republic has registered.

В 2011 году Управление зарегистрировало два дела, решения по которым еще не приняты.
In 2011, the division recorded two cases, on which judgement has not yet been delivered.

За последние четыре года Министерство образования зарегистрировало 289 случаев убийств учащихся.
The Education Ministry had recorded 289 murders of students in the past four years.

Кроме того, к концу 2013 года БАПОР зарегистрировало около 5 миллионов палестинских беженцев.
Also by the end of 2013, UNRWA had registered some 5 million Palestine refugees.

С 1993 года МАГАТЭ зарегистрировало около 550 случаев незаконной торговли ядерным материалом.
Since 1993 IAEA has recorded some 550 cases of illicit traffic in nuclear material.

В настоящее время министерство юстиции зарегистрировало более 900 общественных организаций.
Currently, more than 900 public organizations were registered with the Ministry of Justice.

Министерство обороны зарегистрировало в МККК задержанных лиц, находящихся под его контролем в Афганистане.
The Department of Defense has registered with the ICRC individuals held under its control in Afghanistan.