ЗНАЧЕНИЕ ПООЩРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• importance to the promotion
• importance to promoting
• priority to the promotion

Примеры использования Значение поощрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мьянма придает большое значение поощрению и защите прав человека.
Myanmar attaches great importance to the promotion and protection of human rights.

Гжа Асмади( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация всегда придавала большое значение поощрению культуры мира.
Mrs. Asmady(Indonesia): My delegation has always attached great importance to the promotion of a culture of peace.

Бельгия также придает огромное значение поощрению защите прав человека.
Belgium also attaches great importance to promoting the protection of human rights.

Вьетнам придает большое значение поощрению и защите прав своих граждан и их благосостоянию.
Viet Nam attached great importance to promoting and protecting the rights and welfare of its people.

Г-н Бутт( Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Пакистан придает большое значение поощрению и защите всех прав человека.
Mr. Butt(Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, said that Pakistan attached great importance to the promotion and protection of all human rights.

ЕС также придает большое значение поощрению концепции ответственности за защиту.
The EU also attaches great importance to promoting the concept of the responsibility to protect.

Мы придаем большое значение поощрению социальной справедливости и защите ценностей и методов, обеспечивающих социальную сплоченность.
We attach great importance to the promotion of social justice and the safeguarding of values and practices that ensure social cohesion.

Как член Совета Китай придает огромное значение поощрению и защите прав человека на национальном уровне.
As a member of the Council, China attached great importance to the promotion and protection of human rights at the national level.

Мьянма придает особое значение поощрению культуры мира, которое осуществляется на национальном уровне и в отношениях с нашими соседями.
Myanmar attaches special importance to promoting a culture of peace, which we implement at the national level and in our relations with our neighbours.

Г-н Аджавин( Судан) говорит, что Судан придает особое значение поощрению верховенства права на национальном и международном уровнях.
Mr. Ajawin(Sudan) said that his country attached special importance to the promotion of rule of law nationally and internationally.

Индонезия придает большое значение поощрению и защите трудящихся- мигрантов, в том числе примерно 4, 3 миллиона индонезийских трудящихся- мигрантов за рубежом.
Indonesia attached great importance to the promotion and protection of migrant workers, including the approximately 4.3 million Indonesian migrant workers abroad.

Специальный представитель придает очень большое значение поощрению более тесного объединения усилий с партнерами по Организации Объединенных Наций.
The Special Representative has given high priority to the promotion of enhanced forms of synergy with United Nations partners.

Гжа Афифи( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение поощрению гендерного равенства и улучшению положения женщин.
Ms. Afifi(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the promotion of gender equality and the advancement of women.

Моя страна придает особое значение поощрению и защите прав человека и основных свобод.
My country attaches special importance to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

Государства- члены Движения неприсоединения, являющиеся государствами- участниками КБО, и другие государства- участники придают должное значение поощрению сотрудничества по линии Юг- Юг в рамках Конвенции.
The States Members of the Non Aligned Movement that are States Parties to the BWC and other States Parties, attach due importance to promoting South-South cooperation in the framework of the Convention.

Япония также придает большое значение поощрению и защите прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе.
Japan also accorded great importance to the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region.

Г-н Макдональд( Суринам)( говорит поанглийски): Республика Суринам придает большое значение поощрению и защите всех прав человека и основных свобод, включая права коренных народов.
Mr. Mac-Donald(Suriname): The Republic of Suriname places great importance on the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, including those of indigenous peoples.

Пакистан придает большое значение поощрению и защите права на свободу мнений и их выражение.
Pakistan attaches high importance to the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

На протяжении 47 лет, прошедших со времени создания нового Китая, правительство страны придавало огромное значение поощрению и защите прав человека и основных свобод и достигло огромного успеха.
In the 47 years since the founding of new China, the Chinese Government had attached great importance to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and had achieved tremendous success.

Министр заявила, что Пакистан придает большое значение поощрению и защите права на свободу мнений и их свободное выражение.
The Minister stated that Pakistan attached importance to the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

Совет Безопасности придает важнейшее значение поощрению правосудия и верховенства права, включая уважение прав человека, как одного из непременных элементов обеспечения прочного мира.
The Security Council attaches vital importance to promoting justice and the rule of law, including respect for human rights, as an indispensable element for lasting peace.

По условиям своего Устава ЮНЕСКО придает большое значение поощрению и защите всех прав человека, включая право на развитие.
Under the term of its Constitution, UNESCO accords high importance to the promotion and protection of all human rights, including the right to development.

Его правительство придает большое значение поощрению гендерного равенства и обеспечению учета гендерного фактора в стратегии национального развития, особенно в области развития сельских районов.
His Government attached great importance to the promotion of gender equality and gender mainstreaming in the national development strategy, especially in the area of rural development.

В попытке пополнить эти скудеющие ресурсы моя делегация придает большое значение поощрению международного сотрудничества на основе объединения ресурсов по примеру инициатив по линии Юг- Юг.
In order to try to complement these declining resources, my delegation attaches great importance to promoting international cooperation through a collaboration of resources, such as the South-South initiatives.

Замбия придает исключительно высокое значение поощрению и защите основных прав человека, свидетельством чему служит ее присоединение к многочисленным международным соглашениям по правам человека и их ратификация.
Zambia places extreme importance on the promotion and protection of fundamental human rights as evidenced by her accession and ratification of numerous international human rights instruments.

Г-н Никулеску( Румыния), выражая удовлетворение по поводу позитивных итогов специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, говорит, что его правительство придает большое значение поощрению и защите прав детей.
Mr. Niculescu(Romania), welcoming the positive outcome of the special session on children, said that his Government attached great importance to the promotion and protection of children's rights.

Республика Суринам придает большое значение поощрению и защите прав человека и основных свобод, включая права и свободы коренных народов.
The Republic of Suriname places great importance on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including those of indigenous peoples.

Предавать большее значение поощрению гражданских и политических прав, признавая неделимость и взаимозависимость прав человека, и предоставить свободу слова и другие гражданские свободы своим гражданам( Германия);
Attach greater importance to the promotion of civil and political rights, recognizing the indivisibility and interdependence of human rights, and grant freedom of speech and other civil liberties to its citizens(Germany);

Он отметил, что Аргентина придает большое значение поощрению гендерного равенства, а положение женщин в политической и экономической жизни существенно улучшилось.
It noted that Argentina attached great importance to promoting gender equality and that women's status in political and economic life had greatly improved.

Совет ссылается на заявление своего Председателя от 22 июня 2006 года и вновь подтверждает, что он придает важнейшее значение поощрению правосудия и верховенству права, включая уважение прав человека, как одного из непременных элементов обеспечения прочного мира.
The Council recalls the statement by its President of 22 June 2006, and reaffirms that it attaches vital importance to promoting justice and the rule of law, including respect for human rights, as an indispensable element for lasting peace.