ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА ОКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• climate change has
• climate change had

Примеры использования Изменение климата оказывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение климата оказывает равное воздействие.
The impacts of climate change are inequitable.

УВКБ также признало то огромное воздействие, которое изменение климата оказывает на его работу.
Similarly, UNHCR has recognized the important impact that climate change will have on its work.

Изменение климата оказывает непосредственное влияние на жизнь всех и каждого из нас.
Climate change has a direct impact on each and every one of us.

Люди часто забывают о том, что изменение климата оказывает прямое воздействие на развитие, на масштабы нищеты и голода и, следовательно, на международный мир и безопасность.
It is often forgotten that climate change has a direct effect in terms of development, poverty and hunger, and, consequently, global peace and security.

Изменение климата оказывает серьезное воздействие на международный мир и безопасность.
Climate change has serious implications for international peace and security.

Представитель Мексики подчеркнул большое значение учета различных воздействий, которое изменение климата оказывает на различные гендерные и возрастные группы и к которым Мексика применяет основанный на правах человека и гендерном равенстве подход к укреплению потенциала в областях адаптации и предотвращения изменения климата..
A representative of Mexico highlighted the importance of considering the different impacts that climate change has on different genders and age groups, which Mexico addresses by applying a human rights and gender equality based approach to capacity-building for adaptation and mitigation actions.

Изменение климата оказывает все более ощутимое воздействие на регион Центральной Азии.
Climate change was having an increasingly acute impact in the Central Asian region.

Он также подчеркнул, что изменение климата оказывает несоразмерное воздействие на жителей самых бедных районов, поскольку они в наименьшей степени способны приспосабливаться к новым условиям.
He also stressed that climate change has a disproportionate impact on the poorest regions because they are least able to adjust to new conditions.

Изменение климата оказывает значительное воздействие на системы пресных вод и их управление.
Climate change has a significant impact on freshwater systems and their management.

Кроме того, изменение климата оказывает катастрофические последствия на производство продовольствия и цены, вызвавшие разрушительный продовольственный кризис в Восточной Африке и за ее пределами.
Moreover, climate change was having catastrophic effects on food production and prices triggering a devastating food crisis in East Africa and beyond.

Изменение климата оказывает серьезное и в основном негативное влияние на системы продовольственного обеспечения.
Climate change has major, mainly negative impacts for food systems.

Поскольку изменение климата оказывает непосредственное влияние не только на окружающую среду, но и на жизнь людей, работа делегатов имеет большое значение для ЮНЕП и ООН- ХАБИТАТ.
Since climate change had a direct impact not only on the environment but also on the lives of people, the work of the delegates was highly relevant to that of UNEP and UN HABITAT.

Изменение климата оказывает существенное воздействие как на наличие водных ресурсов, так и на спрос на них.
Climate change has large impacts on both water resources availability and demand.

Согласно модельным расчетам, изменение климата оказывает существенное воздействие на материалы; оно может быть прямым или проявляться в результате совокупного воздействия с участием загрязнителей воздуха и иметь как позитивный, так и негативный характер в зависимости от особенностей воздействия и географического местоположения.
According to model calculations, climate change has significant impacts on materials; these are direct or in combination with air pollutants, and they can be positive or negative, depending on effect and geographical location.

Изменение климата оказывает непосредственное влияние на круговорот воды в природе и доступность водных ресурсов.
Climate change had a direct impact on the natural water cycle and the availability of water resources.

Изменение климата оказывает огромное воздействие на ход устойчивого развития в Тонге, приводя к истощению ее ограниченных ресурсов.
Climate change had had an enormous impact on sustainable development in Tonga, depleting its limited resources.

Изменение климата оказывает серьезное воздействие на разнообразие лесных ресурсов, состояние лесов и продуктивные и защитные функции леса.
Climate change has a significant impact on forest biodiversity, forest health and the productive and protective functions of forest resources.

Изменение климата оказывает значительное воздействие на океаны, приводя к таким явлениям, как закисление, повышение уровня моря и обесцвечивание кораллов.
Climate change has had a significant impact on oceans, leading to the phenomena of acidification, rising sea levels and coral bleaching.

Изменение климата оказывает серьезное воздействие на моря и океаны, и мы сожалеем о том, что международное сообщество не уделяет должного практического внимания этому серьезному вопросу.
Climate change is having severe impacts on our oceans, and we regret that this serious issue has received too little practical attention from the international community.

Изменение климата оказывает серьезное негативное воздействие на положение населения прибрежных районов и на состояние туризма, который является главным видом экономической деятельности многих малых островных развивающихся государств.
Climate change had a serious adverse impact on coastal populations and on tourism, the main economic activity of many small island developing States.

Изменение климата оказывает прямое и косвенное воздействие на производительность сельского хозяйства, включая изменение структуры выпадения осадков, засухи, наводнения и географическое распространение вредителей и болезней.
Climate change has both direct and indirect effects on agricultural productivity including changing rainfall patterns, drought, flooding and the geographical redistribution of pests and diseases.

Изменение климата оказывает прямое воздействие на экономическое и социальное развитие уязвимых в отношении климата стран, таких как Колумбия, которые тоже могут играть определенную роль путем добровольного принятия мер по смягчению его последствий.
Climate change had direct effects on the economic and social development of vulnerable countries such as Colombia, which could also play a role by taking voluntary mitigatory action.

Однако изменение климата окажет огромное воздействие на их средства к существованию.
Climate change would have an enormous impact on their livelihoods, however.

На нас в Эфиопии изменение климата оказало наиболее сложное и комплексное влияние.
We in Ethiopia have been affected by climate change in the most difficult and complex ways.

Недавний продовольственный кризис, повышение цен на нефть и изменение климата оказывают существенное воздействие на усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The recent food crisis, the rise in oil prices and climate change have significant repercussions on the fight against HIV/AIDS.

Природная изменчивость и изменения климата оказывают существенное влияние на продуктивность и управление рыболовством и развитие аквакультуры.
Natural variability and climate change have significant implications for the productivity and the management of capture fisheries and aquaculture development.

Изменения климата оказывают непосредственное воздействие на Мировой океан и приводят к возникновению некоторых серьезных угроз, как, например, повышение уровня моря и закисление океанов.
Changes to the climate have a direct impact on the oceans and lead to a number of critical threats, such as sea-level rise and ocean acidification.

Усилия, предпринимаемые для сокращения выбросов парниковых газов, и другие стратегии, направленные на смягчение последствий изменения климата, оказывают значительный дополнительный положительный эффект для охраны здоровья.
Efforts to curb greenhouse gas emissions and other policies for mitigating climate change have significant side benefits for health.

В отношении вопросов окружающей среды, населения и урбанизации делегации признали, что последствия изменения климата оказывают негативное нарастающее воздействие на континенте.
In terms of the environment, population and urbanization, delegations acknowledged that the consequences of climate change were having a negative ripple effect on the continent.

Она отметила, что Монголия уязвима в плане стихийных бедствий, которые, наряду с опустыниванием и изменением климата, оказывают негативное воздействие на осуществление прав человека населения.
It noted that Mongolia was prone to natural disasters, which, together with desertification and climate change, had negative impacts on the population's enjoyment of human rights.