ИЗУЧАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• studying
• learn
• examining
• study
• learning

Примеры использования Изучающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все изучающие Доктора.
All studying this Doctor.

В концерте приняли участие студенты, изучающие турецкий, испанский и немецкий языки.
The concert was attended by the students studying the Turkish, Spanish and German languages.

Все, изучающие историю, должны вернуться в свои дома немедленно.
Will all history students, return to their dwellings.

Экологи- люди, изучающие жизнь, и связанные с ней объекты.
Ecologists- People who study life and its associated objects.

Все, изучающие историю, должны вернуться в свои дома немедленно.
All students on the history course, return to your dwellings immediately.

Например, носители сербского языка, изучающие английский, могут сказать What does Pat doing now?
For example, Serbo-Croat speakers learning English may say"What does Pat doing now"?

Ученые, изучающие горбатых китов, разработали множество методов их идентификации.
Scientists studying humpback whales have developed a variety of methods for their identification.

Научно-исследовательские центры и лаборатории, изучающие проблемы физического и психического здоровья.
Research centers and laboratories that study the problems of physical and mental health.

Однако ученые, изучающие его дело, предупреждают, что эта ремиссия ВИЧ-инфекции необычна.
However, scientists studying his case warn that this remission of HIV infection is unusual.

Изучающие язык могут бесплатно скачать учебники по английскому языку, аудио книги или справочные материалы.
Language learners can free download books in English, audio books or reference materials.

Сегодня мы поговорим про типичные ошибки, которые совершают иностранцы, изучающие русский язык.
Today we are going to talk about typical mistakes which make foreigners who learn the Russian language.

Специалисты, изучающие серийных убийц, категорически не согласны с этими выводами врачей клиники.
Specialists studying serial killers strongly disagree with the conclusions from the clinic's doctors.

Технические науки- это науки, изучающие явления, вытекающие из технической деятельности человека.
Technical Sciences are sciences that study the phenomena arising from the technical activities of man.

Студенты, изучающие немецкий язык, представили вниманию аудитории ролик, посвященный Германии и немецкому языку.
Students, who studied German, presented a short video dedicated to Germany and the German language.

Многие англоговорящие ученики, изучающие русский язык, часто делают ошибки при использовании слова ТОЖЕ.
Many English-speaking students who learn the Russian language often make mistakes when they use the word TOЖE[Tozhe].

Изучающие русский язык молодые люди Кипра увидели изображения книг на греческом языке из мемориальной библиотеки Льва Николаевича.
Young people who study Russian saw images of books in Greek from Leo Tolstoy's personal library.

Еврейско- индейские принцессы, изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса, не делают бомбы сами.
Jewish indian princesses who study Semiotics and visual literacy at hastings college Don't build bombs by themselves.

Ученые, изучающие беспозвоночных, часто проводят исследования и анализ фауны мокриц в тех или иных населенных пунктах.
Scientists studying invertebrates often carry out research and analysis of the fauna of wood lice in various localities.

Очень часто иностранцы или люди, изучающие русский язык теряются при просьбе или вопросе рассказать о себе.
Foreigners or people, who learn the Russian language, very often confuse when someone asks them to tell something about themselves.

Сегодня я хотела бы поговорить о теме, которую иностранцы и студенты, изучающие русский язык считают довольно странной.
Today I would like to talk about the topic which is, according to foreigners and students who learn Russian, is quite strange.

Гуманитарные науки- дисциплины, изучающие человека в сфере его духовной, умственной, нравственной, культурной и общественной деятельности.
Humanities- disciplines studying human in his spiritual, mental, moral, cultural and social activities.

Примечание: вышеуказанные данные не отражают так называемые" нулевые" формы и существующие в школах группы, изучающие языки меньшинств.
Note: The above data do not cover the so-called"zero" forms and inter-school groups learning a minority language.

Это здорово, что мы, люди, изучающие переводоведение, благодаря деятельности ББТ стали частью экологического движения.
It was so wonderful that, thanks to the GBT, people studying theory of translation became a part of the environmental movement.

Обратите внимание на то, что очень многие люди, изучающие русский делают ошибку в написании буквы" и" вместо" е" в слове" едет".
Pay attention, that most people, who learn the Russian language, make mistake in the writing of the letter"и" instead of"e" in the word"eдeT"[yedit].

Поэтому люди, изучающие языки, менее склонны к потере памяти и амнезиям, их мыслительные процессы становятся более гибкими.
Therefore, people who study languages are less likely to lose memory and to get amnesia, their thinking processes become more flexible.

На лекцию были приглашены сотрудники МИД, преподаватели университетов и студенты, изучающие русский язык, а также представители дипломатического корпуса.
The staff of the Thai MFA, university teachers and students studying the Russian language as well as the representatives of the diplomatic corps were invited to the lecture.

Многие социологи религии, изучающие ситуацию в Украине, считают создание здесь единой Поместной Церкви маловероятным.
Many religious sociologists, studying the situation in Ukraine, think that establishment of the One Local Church is unlikely here.

Студенты, изучающие туризм и гостиничный менеджмент, принимают участие в конкурсе ЕМСup, который является одним из самых престижных конкурсов в данных областях.
Students studying Hospitality and Tourism participate in the EMCup, one of the most prestigious competitions in the Hospitality industry.

Восприятие же основной массы изменится только когда сегодняшние студенты, изучающие BPM в университетах, придут в компании на роли ИТ- специалистов, бизнес- аналитиков, функциональных менеджеров.
Others will change perception only when today's students learning BPM at universities will become IT specialists, business analysts, functional managers.

Все должностные лица, изучающие проблему расовой дискриминации, должны получать соответствующую подготовку по вопросам признания прав человека женщин.
All officials examining the problem of racial discrimination should receive training in recognition of women's human rights.