ИЗУЧАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• studying
• studies
• exploring

Примеры использования Изучающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его действия были орудием изучающей мысли.
Its acts were tools of the considering thought.

Метр стал меркой самого человека и науки, его изучающей.
Meter quickly became the standard of the individual and science that studies him.

Михаил Фрейдлин напоминает об аксиологии, изучающей систему ценностей.
Mikhail Freidlin recalls of axiology studying a system of values.

Действительно, у этого слова один корень со спелеологией- наукой, изучающей пещеры.
Indeed, the word has the same roots with speleology- the science that studies the cave.

В 1999 году Хайдт был вовлечен в область Позитивной психологии, изучающей позитивные моральные эмоции.
In 1999, Haidt became active in the new field of positive psychology, studying positive moral emotions.

Толстым в 1970- е годы и изучающей славянские языки и их традиционную духовную культуру в их неразрывной связи.
Tolstoy in the 1970s and studying Slavic languages and their traditional spiritual culture as an integral whole.

По словам того же Зауташвили, в текущем месяце еще раз состоится заседание комиссии, изучающей проблемы авиарынка.
According to Mr. Zautashvili, the commission that studies the aviation market problems will meet again this month.

Я руковожу ассоциацией, изучающей влияние национальной культуры на развитие Африки, Российской Федерации и страны Восточной Азии.
I manage research consortia focusing on effects of national culture on in Africa and The Russian Federation, and East Asia.

Дается определение соционики как науки, изучающей фундаментальный объект социон и соционную структуру социума.
The author suggests a new notion of socionics as a science that investigates fundamental object- socion- and socionic structure of the society.

Именно он стал первым ученым, высказавшимся о ценности науки безопасности, изучающей принципы безопасного общества.
He was the first scholar to propose the value of safety science, which is the study of frameworks for a safe society.

По данным компании PageFair, изучающей тренды этой сферы, сегодня на смартфонах рекламу блокируют 419 млн человек- на 90% больше, чем за год до этого.
According to PageFair, exploring trends of this area, currently 419 million people block ads- 90% more than in previous year.

Зауташвили намерен поставить этот вопрос на следующем заседании правительственной комиссии, изучающей пробелы авиационного рынка.
Mr. Zautashvili intends to raise this issue at the next meeting of the Government's commission studying the gaps in the aviation market.

В этой книге он рассуждает о психолингвистике, изучающей отношение между лингвистическим поведением и психологическими процессами.
In this book, he discusses psycholinguistics, which is the study of relationships that exist between linguistic behaviour and psychological processes.

Распределение работы между двумя камерами единого договорного органа, одной, занимающейся докладами государств- участников, и другой, изучающей отдельные сообщения;
The division of work between two chambers of a unified treaty body, one dealing with States parties' reports and the other, examining individual communications;

При появившемся многообразии продукции актуальным становится развитие науки, изучающей характеристики и потребительские свойства товаров, их влияние на окружающую среду и безопасность.
When the pop-up variety of products becomes topical science, study of characteristics and consumer properties of the goods, their impact on the environment and safety.

Это было своего рода продолжением эпизода« ФИФА и Ко», изучающей взаимоотношения между бывшей звездой легкой атлетики и известным спортивным функционером Себастьяном Коэ и комитетом ФИФА по этике.
It was followed up in October 2007 with an episode entitled"FIFA and Coe" exploring the relationship between former British Olympian Sebastian Coe and the FIFA Ethics Committee.

Г-жа Тан Си Тао, как сообщается в полученной информации, является 64летней пенсионеркой, изучающей и практикующей Фалунь Гун с 1996 года, что помогло ей избавиться от проблем со здоровьем.
Mrs. Tan Xi Tao according to the information received, is a 64-year-old retiree who has studied and practised Falun Gong since 1996, which has helped her to overcome health problems.

Профессор Маттиас Шерге, работающий в команде Nanol Technologies в качестве независимого эксперта,- один из ведущих мировых экспертов в трибологии- науке, изучающей трение, износ и смазочные материалы.
Professor Matthias Scherge, who is working with Nanol as an independent researcher, is one of the world's experts on tribology, the study of friction, wear, and lubrication.

Благодаря успехам молекулярной эпидемиологии туберкулеза, изучающей структуру ДНК МБТ, стало возможным судить о генетическом родстве штаммов микобактерий, выделенных от больных.
Thanks to the advances in molecular epidemiology of tuberculosis, which studies the structure of DNA Office, it became possible to judge the genetic relationship of mycobacterial strains isolated from patients.

С 2001 года Россия активно участвует в реализации Программы ЮНЕСКО« Информация для всех», которая является единственной межправительственной программой, комплексно изучающей культурные, этические, социальные аспекты формирования глобального информационного общества.
Since 2001, Russia has actively participated in the UNESCO Information for All Program, which is the only intergovernmental program to study cultural, ethical, social aspects of the global information society development in an integrated manner.

Кроме того, мы входим в состав группы экспертов, изучающей возможность расширения Регистра за счет включения новых категорий вооружений и его пополнения за счет распространения транспарентности на оружие массового уничтожения.
We are also part of the group of experts looking into a possible expansion of the Register to include new categories of weapons and to widen its scope so that it covers the issue of transparency vis-à-vis weapons of mass destruction.

Гектор и Марисоль просят Артуро о помощи и узнают о том, что Оскар общался с Эли Рэй- девушкой, изучающей демонов, после того, как Кэти убила ее отца и приемную мать, и похитила ее младшего сводного брата Хантера.
Hector and Marisol are disturbed by Jesse's behavior and meet Oscar's criminal brother Arturo, who tells them that Oscar was in contact with Ali Rey, who had researched demons after her father and step-mother were killed and half-brother kidnapped by a possessed Katie.

Пояснение: СЕТМО принимает участие в работе Группы экспертов ОЭСР, изучающей" Трехсторонний логистический проект"( ТРИЛОГ), в рамках которого рассматривается трехсторонний региональный подход, охватывающий Европу, страны НАФТА, а также регион Азии- Тихого океана- Японии.
Brief description: CETMO takes part in the OECD group of experts studying"Trilateral Logistics"(TRILOG) which puts emphasis on a trilateral regional approach involving Europe, the NAFTA countries and the Asia-Pacific-Japan region.

Основное внимание будет уделяться управлению, ориентированному на получение результата, на основе правозащитного подхода, как это пристало организации, изучающей свой опыт осуществления программ и делающей из него надлежащие выводы в интересах обеспечения актуальности и эффективности своей деятельности и впредь.
Emphasis will be on management for results, within a human rights approach, reflecting an organization that learns from its implementation experience to ensure that its actions continue to be relevant and effective.

Кокрейновское сотрудничество является международной некоммерческой организацией, изучающей эффективность медицинских технологий( технологий здравоохранения) путем критической оценки, анализа и синтеза результатов научных исследований по строгой систематизированной методологии, которую постоянно совершенствует.
Cochrane Collaboration is an international non-profit organization that studies the effectiveness of medical technologies(health technologies) by critically evaluating, analyzing and synthesizing the results of scientific research through a rigorous systematic methodology that is constantly being improved.

Рабочая группа ЕЭК ООН по политике в области технического согласования и стандартизации( Рабочая группа 6), которая в 2000 году отметила тридцатый год своей деятельности, является межправительственной группой экспертов, изучающей связанные со стандартизацией проблемы на международном, региональном и национальном уровнях и занимается поиском решений, содействующих торговле в регионе ЕЭК ООН.
The UNECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(Working Party 6), which in 2000 celebrated the 30th anniversary of its activities, is an intergovernmental group of experts who examine standardization-related problems at international, regional and national levels and seeks solutions in support of trade exchanges in the UNECE region.

Одним из основоположников организационной психологии, изучающей в частности и корпоративную культуру, можно считать американского социального психолога Эдгарда Шейна, а одной из первых обширных научных работ по организационной культуре можно назвать« Организационную антропологию» Герта Хофштеда- результат его 20- летних исследований трудовых ценностей, проводившихся в 64 странах мира.
One of the founders of organizational psychology, studying in particular and corporate culture can be considered an American social psychologist Edgard Shane, and one of the first extensive scientific work on organizational culture can be called«Organizational anthropology of Hertha Hofstede is the result of 20 years of research work values held in 64 countries around the world.

С сентября 2013 г. начата работа по теме« Гетерогенность в послевузовском образовании», которая является актуальной педагогической проблемой, изучающей диалектический подход к равенству и различию в образовании, где магистратура и докторантура рассматриваются как гетерогенная среда, требующая особого научного исследования.
Since September 2013 work began on"Heterogeneity in postgraduate education" that is relevant pedagogical problem studying dialectical approach to equality and difference in education, where the Masters and Doctorate regarded as a heterogeneous environment requires special research.

А после проведения клинических апробаций, которые увенчались успехом, Софосбувир был объявлен Европейской ассоциацией, изучающей болезни печени, наилучшим лекарством от гепатита С. При терапии данного заболевания, относящегося ко 2- му и 3- му генотипу, стали применять Софосбувир на пару с Рибавирином, а при лечении гепатита 1- го и 3- го генотипов- Софосбувир в комплексе с Пегинтерфероном+ Рибавирином.
And after performance of clinical approbations that were unsuccessful, Sofosbuvir has been declared the European Association of studying liver disease, the best cure for hepatitis C. In the treatment of this disease is related to the 2-nd and 3-th genotype, were used for a couple of Sofosbuvir with Ribavirin, and for treatment of hepatitis 1-St and 3-rd genotypes, Sofosbuvir in combination with Peginterferon+ Ribavirin.

Хотя мы считаем учреждение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций шагом в правильном направлении, мы с беспокойством отмечаем, что недавняя встреча Группы экспертов, изучающей вопрос о расширении Регистра, зашла в тупик при рассмотрении проблемы включения в него большего числа систем вооружений и вопроса о включении, помимо нынешней системы предоставления информации об импорте и экспорте, данных о национальном производстве и существующих арсеналах оружия.
While we view the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms as a step in the right direction, we note with concern that at the recent meeting of the Group of Experts studying the expansion of the Register, there was a deadlock on the issue of including more weapons systems and on the question of including national production and holdings of arms in addition to the current system of reporting imports and exports.