ИЗУЧЕНИЯ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• research data
• data exploration

Примеры использования Изучения данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незамедлительное создание интерактивных отчетов для изучения данных.
Instantly create a user-driven report for data exploration.

Пространственная статистика использует различные методы изучения данных и их топологических, геометрических и географических признаков.
Spatial statistics use various techniques to study data and their topological, geometric, and geographic attributes.

Опыт работы с конфиденциальной информацией в Центре изучения данных.
Previous experience working with confidential information in a Research Data Centre;

Попытки проведения гедонистического анализа требуют весьма подробного изучения данных, что уже само по себе является полезным занятием.
Simply attempting hedonic analysis requires a very detailed examination of the data, which in itself is illuminating.

Делитесь своими идеями на сводной панели или в инфографике, которую можно легко собрать из визуализаций, сохраненных в процессе изучения данных.
Share your insights in a dashboard or infographic you easily build from visualizations you save during data discovery.

Читатель такой публикации имеет возможность выбирать свой собственный метод анализа и изучения данных в заранее установленных рамках.
The reader of such a publication is invited to choose a personal path for data exploration and discovery within a predefined framework.

Используйте команды изучения данных, такие как cluster и analyzefields, чтобы найти предикторы полей и взаимосвязи между наборами данных..
Use data exploration commands such as"cluster" and"analyzefields" to find predictors of fields and relationships between data sets.

Охват программы вакцинации был проанализирован на основе выборочного изучения данных о вакцинации 1 000 детей, родившихся в 1997 году.
The coverage of the vaccinations was examined by a sample study of the data on the vaccinations of 1,000 children born in 1997.

После изучения данных с зонда« Кассини» в марте 2008 года было объявлено, что Титан также может иметь подземный океан, состоящий из жидкой воды и аммиака.
After Cassini data was studied, it was reported on March 2008 that Titan may also have an underground ocean composed of liquid water and ammonia.

УОСП начало проведение факультативного аналитического исследования, посвященного вопросам более эффективного изучения данных и представления их в распоряжение более широкой общественности.
OESP has begun an option analysis on how better to explore the data and make it available to a broader public.

Для изучения данных имеется широкое разнообразие средств, включая карты, графики, диаграммы и таблицы, причем все данные могут быть загружены в общепринятых файловых форматах.
A wide variety of tools is available for exploration of the data through maps, graphs and tables and all data can be downloaded in popular file formats.

Он создаст инфраструктуру, с помощью которой будут осуществляться многие прикладные программы изучения данных, манипулирования данными и распространения данных..
It will provide an infrastructure that will support many data exploration, data manipulation, and data dissemination applications.

Учитывая нехватку времени для надлежащего изучения данных он повторяет свою просьбу о том, чтобы отложить обсуждение проекта резолюции и поправки Соединенных Штатов.
Given the insufficient time for adequate scrutiny of the data, he reiterated his request for a deferral of action on the draft resolution and the United States amendment.

GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы по ДУС, касающихся изучения данных о манекенах серии Q.
GRSP agreed to continue consideration of this subject awaiting the outcome of the informal working group on CRS with regard to the examination of data of Q dummies.

Затем он учредил Руководящий подкомитет по подготовке национального доклада в целях сбора и изучения данных в соответствии с рекомендациями и указаниями Комитета.
It then set up a Managing Sub-Committee for the Preparation of the Country Report to collect and study the data according to the recommendations and guidelines set by the Committee.

Группа по оценке также изучила использование изучения данных для отслеживания воздействия на процесс развития, инвестиционных справочников, пропаганды зеленых ПИИ, установления деловых связей и Руководства по развитию системы учета.
The team also looked at the use of data research for tracking development impacts, investment guides, green FDI promotion, Business Linkages and the Accounting Development Tool.

В категории« Мониторинг» представлены инструменты, которые применяются в электронном здравоохранении, такие как программа« Районная информационная система здравоохранения( DHIS) 2»- информационная система для сбора, обработки и изучения данных.
The Monitoring category contains tools used in E-health, such as District Health Information Software 2 which is an information system to collect, manage and explore data.

Общей чертой соответствующих методик является переход от изучения данных, непосредственно получаемых при медицинских исследованиях, к рассмотрению вариаций свойств ансамблей указанных статистических функцио налов.
A common feature of such methods is the transition from the analysis of data directly obtained from medical tests to the analysis of variations in the properties of these statistical functionals.

Целесообразность изучения данных материалов в конкретных исторических и территориальных рамках продиктована логикой научного познания, проецирующей первичность историко- педагогических фактов необходимым условием обоснования научных выводов.
The reasonability to investigate these materials is dictated by the research logic which underlines the priority of historical and pedagogical facts as a necessary condition for making research conclusions.

Подкомитет принял к сведению программы государств- членов и организаций по проблеме получения и изучения данных о параметрах среды космического мусора, а также по проблеме измерения, моделирования и смягчения воздействия среды космического мусора.
The Subcommittee took note of the following programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment, and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment.

Разработка простого инструмента, который позволил бы проводить поиск по категориям и классификацию по ряду критериев, упростил бы и оптимизировал процесс изучения данных, а также позволил бы проще определять закономерности и проблемные области.
The development of a simple tool, which would allow querying by category and classification by range of criteria, would simplify and streamline the process of reviewing the data, and allow patterns and areas of concern to be more easily identified.

Предоставление условным сотрудникам доступа к социальным микроданным через канадские центры изучения данных( ЦИД) требует предварительного наличия целого ряда предложений, обзоров, одобрений, процедур безопасности, а также оформления документов перед тем, как исследователи- условные сотрудники приступят к работе над своими проектами.
Access by deemed employees to social micro-data through Canada's Research Data Centres(RDC) requires a series of proposals, reviews, approvals, security procedures and paperwork prior to deemed employee researchers commencing work on their project.

Доступ условных сотрудников к социальным и бизнес- микроданным регулируется политикой, правилами и процедурами, ограничивающими пункты доступа утвержденных исследователей защищенными центрами доступа, в частности центрами изучения данных и Центром разработки данных и экономических исследований.
Access by deemed employees to social and business micro-data is managed by policies, rules and procedures that limit the access to approved researchers in safe centres, specifically the Research Data Centres and the Centre for Data Development and Economic Research..

GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы по ДУС, касающихся изучения данных о манекенах серии Q. Кроме того, GRSP решила рассмотреть предложение о внесении поправки в представленный экспертом от Японии проект новых правил ООН, касающихся испытания на боковой удар.
GRSP agreed to continue consideration of this subject awaiting the outcome of the informal working group on CRS with regard to examining data on Q dummies. Moreover, GRSP agreed to consider a proposal of amendment to the draft new UN Regulation tabled by the expert from Japan on the side impact test.

Визуализация данных( i) Разработка механизмов изучения данных, интеграция онлайновой Географической информационной системы( ГИС), ссылки на крупные проекты, такие как планы проведения исследований и мониторинга для морских охраняемых районов( ППИМ для МОР), для данных и сводок данных, хранящихся в Центре данных АНТКОМ.
Data visualisation(i) Development of tools to explore data, integration of online geographic information system(GIS), links to larger projects such as any marine protected area research and monitoring plans(MPA RMPs) for data and summaries of data held by the CCAMLR Data Centre Low.

Он отметил, что в отношении работы на пленуме по рекомендациям Подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, придется выделить значительный объем времени для рассмотрения этих рекомендаций всеми членами Комиссии, а также изучения данных в лабораториях ГИС.
He noted that, in respect of the work to be carried out in plenary with regard to the recommendations of the Subcommission established for the consideration of the submission made by Australia, considerable time would have to be allowed for the review of those recommendations by all the members of the Commission, as well as the review of data in the GIS laboratories.

При приобретении жилого помещения в Ереване в обязательном порядке следует проверить так называемую« историю квартиры»: документы из паспортного стола для получения информации обо всех ранее осуществлявшихся прописках и выписках; выписки регистрирующего органа для изучения данных об арестах и сделках с недвижимостью; документы из местной администрации по необходимости и так далее.
When buying an apartment in Yerevan on mandatory basis, you need to check the so-called"history of the apartments": documents from the passport office to get information on all pre-existing residence, extracts of the registration authority for the study of data on arrests and real estate transactions, documents of the local administration if necessary, etc.

Для изучения минимально требуемого набора данных таблица 4. 1<< Счета для экономики в целом>> была заменена таблицей 1. 3<< Соотношения между агрегатами продукта, дохода, сбережений и чистого кредитованияgt;gt;.( Хотя обе таблицы содержат отчасти одинаковую информацию, таблица 1. 3 составляется бóльшим числом стран.) Составление таблицы 2. 3, касающейся компонентов добавленной стоимости по отраслям, определялось путем изучения данных по экономике в целом и двум отраслям сельское хозяйство и обрабатывающая промышленность.
For the examination of the minimum requirement data set, table 4.1(accounts for the total economy) was replaced with table 1.3(relations among product, income, savings and net lending aggregates).(Although both tables contain partly the same information, table 1.3 is more widely available.) The availability of table 2.3 on value-added components by industry was determined by examining the data for the total economy and two industries agriculture and manufacturing.

Завершено изучение данных по Белоостровскому ЛУ.
Study of the data from Beloostrovsky LA has been completed.

Изучение данных и выявленные недостатки в системах отчетности 157.
Data examination and identified reporting deficiencies 157.