ИМЕЕТ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• of historic significance
• is of historic importance
• is of historic significance
• has historical significance
• is of historical significance

Примеры использования Имеет историческое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно имеет историческое значение!
It has historical significance!

Этот документ имеет историческое значение.
It is an instrument with historic significance.

Вилла имеет историческое значение.
Villa is of historic significance.

Эта Конференция имеет историческое значение.
This is a Conference of historic significance.

Между прочим, как вы только что видели это имеет историческое значение.
By the way, what you have just seen… is of historical significance.

Для Австрии 1994 год имеет историческое значение.
The year 1994 is of historic significance to Austria.

Его же история имеет историческое значение, так как он считается предком наших сегодняшних очков.
It does, however, have some historical importance, having been the forerunner of today's spectacles.

Г-жа Сапаг( Чили) говорит, что данный проект резолюции имеет историческое значение для Третьего комитета.
Ms. Sapag(Chile) said that the draft resolution was of historic significance for the Third Committee.

К тому же, это одна из главных туристических достопримечательностей страны, которая имеет историческое значение.
It's also one of the main tourist attractions because of the historical significance of the town.

Теорему Бруна доказал Вигго Брун в 1919, и она имеет историческое значение для методов решета.
Brun's theorem was proved by Viggo Brun in 1919, and it has historical importance in the introduction of sieve methods.

Город имеет историческое значение и использовался как прибрежный порт и рыбацкий город начиная с умноженного католика.
The town has historic significance and has been used as a coastal port and fishing town since Roman times.

Г-н БЕРГУНЬО( Чили)( перевод с испанского): Этот вопрос имеет историческое значение для Конференции по разоружению.
Mr. BERGUÑO(Chile)(translated from Spanish): This question is of historic importance for the Conference on Disarmament.

Успешное завершение Конференции по созданию Международного уголовного суда имеет историческое значение.
The successful completion of the Conference on the creation of the International Criminal Court is of historical importance.

Заключенное в декабре прошлого года Киотское соглашение имеет историческое значение для газовой промышленности региона ЕЭК.
The Kyoto agreement of last December is of historical importance for the gas industry in the ECE region.

Неоспоримо, что данная сессия имеет историческое значение для нас- палестинского народа- и для мирного процесса на Ближнем Востоке.
This session is undeniably of historic importance for us, the Palestinian people and the peace process in the Middle East.

Г-н Раттрей( Ямайка)( говорит по-английски): Данное возобновление сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи имеет историческое значение.
Mr. Rattray(Jamaica): This resumption of the forty-eighth session of the General Assembly is of historic significance.

Не будет преувеличением сказать, что она имеет историческое значение для работы Организации Объединенных Наций в целом.
It is no exaggeration to say that it is of historic importance for the work of the United Nations in general.

Клементинум имеет историческое значение для развития гуманитарных и естественных наук, в частности математики и астрономии.
Clementinum has a historical significance for the development of the humanities and natural sciences, especially mathematics and astronomy.

Будучи регионом, для которого эмиграция имеет историческое значение, Карибы могут в значительной степени пострадать от этих ограничений.
As a region where emigration has been of historic importance, the Caribbean could be severely affected by these restrictions.

Хотя Программа действий не является совершенным документом, она имеет историческое значение и отражает чаяния международного сообщества.
While the Programme of Action is not a perfect document, it has historic importance and reflects the aspirations of the international community.

И то обстоятельство, что эта возможность не была упущена в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, имеет историческое значение.
The fact that this opportunity was seized at the World Summit for Social Development is of historic importance.

Созыв Саммита и Ассамблеи тысячелетия имеет историческое значение для системы международных отношений и для будущего Организации Объединенных Наций.
The convening of the Millennium Summit and Assembly is an important milestone in the international system and the future of the United Nations.

Достаточно лишь сказать, что это заявление высшего международного правового органа имеет историческое значение и что его нельзя игнорировать.
It suffices for me to say that the pronouncement made by the highest international legal authority is of historic importance and cannot be dismissed.

Было высказано также мнение, что концепция общего наследия связана с концепцией опеки и что само название Совета по Опеке имеет историческое значение.
The view was also expressed that the concept of common heritage was linked to the concept of trust and that the name itself of the Trusteeship Council had historical significance.

Мэр города Коувола Марита Тойкка убеждена, что запуск железнодорожного сообщения между Финляндией и Китаем имеет историческое значение для всех стран- участниц проекта.
Mayor of Kouvola Marita Toikka is convinced that the launch of a railway communication between Finland and China is of historic importance for all participating countries.

Мальта имеет историческое значение для турецкого народа: знаменитый адмирал военно-морского флота Османской империи Тургут- реис был убит во время безуспешной для турок Великой осады Мальты в 1565 году.
Malta has a historical significance for the Turkish people as the place where Turgut Reis, a famous admiral of the Ottoman Navy, was killed during the Siege of Malta in 1565.

Сообщив, что священные Римские катакомбы будут открыты для паломников и туристов с апреля, Джиаммарко Пальмиери отметил, что это событие имеет историческое значение для города.
Saying that the Roman catacombs will be declared open to pilgrims and visitors as of April, Giammarko Palmeri said this event was of historical importance for the city.

Собор имеет историческое значение: во время Венгерской революции 1848 года Лайош Кошут объявил независимость Венгрии 14 апреля 1848 года и был здесь выбран правителем страны.
The Great Church also has historical significance: during the Hungarian Revolution of 1848 Lajos Kossuth made the Hungarian Declaration of Independence here on April 14, 1848, and was elected governor of the country here.

Хотя практика применения этой клаузулы имеет историческое значение, ее трудно согласовать с современной концепцией дипломатической защиты, по которой это право принадлежит не лицу, а государству.
Although it had historical importance, it was difficult to reconcile the practice with the current concept of diplomatic protection, whereby the right belonged to the State and not to the individual.

Центральная часть города, в том числе улицы Ленина, Чичерина, Краснознамная и Агеева, имеет историческое значение, старейший отель города( улица No28 имени Ленина) был построен в 1880 году.
The central part of the city, including the streets of Lenin, Chicherina, Krasnoznamnaya and Ageeva, is of historical significance, the oldest hotel in the city(Lenin street No28) was built in 1880.