ИМЕЮЩИХ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• of strategic importance
• of strategic significance
• strategically important
• of strategic relevance

Примеры использования Имеющих стратегическое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месторождение входит в перечень месторождений, имеющих стратегическое значение.
The deposit is included in the list of deposits of strategic importance.

ККБ« Луч» входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для безопасности и экономики Украины.
SKDB"Luch" included in the list of enterprises, which have strategic importance for the security and economy of Ukraine.

Европейский союз считает Средиземноморье одним из приоритетных районов, имеющих стратегическое значение.
The Mediterranean represents a priority area of strategic importance for the European Union.

Активное содействие деятельности добровольцев в областях, имеющих стратегическое значение, таких как развитие городов.
The proactive promotion of volunteer effort in areas of strategic relevance, such as urban development.

Компания включена в перечень системообразующих организаций России, имеющих стратегическое значение.
The Company is included in a list of systemically important organisations of strategic importance to Russia.

Решение о ликвидации членов царской семьи, имеющих стратегическое значение, принято не высшим руководством, а каким-то местным советом.
The decision to eliminate the strategically important Tsar's family was not made by the senior management, but by some local Soviet Council.

В рамках этих проектов оказывалась поддержка системе Организации Объединенных Наций в различных областях, имеющих стратегическое значение.
The projects provided support to the United Nations system in various areas of strategic importance.

КНР становится источником технологий и финансов для реализации программ, имеющих стратегическое значение для национальной безопасности.
China is becoming a source of technology and finance in implementing programmes having strategic importance for national security.

Благодаря своему уникальному статусу и функции проект ЮНОСАТ стал частью ряда глобальных инициатив, имеющих стратегическое значение.
In recognition of its unique positioning and role, UNOSAT has become part of several global initiatives of strategic importance.

По этой причине мы будем вкладывать средства в модернизацию следующих линий, имеющих стратегическое значение для европейской системы железных дорог.
That is why we will invest in modernisation of the following lines having strategic importance for the European railway system.

Оценка новых сценариев воздействия, имеющих стратегическое значение, в том числе продолжение оценки графика сокращений выбросов;
Assessment of new impact scenarios of policy relevance, including further assessment of the timing of emission reductions;

Особое внимание будет уделяться результатам, требующим выделения значительных ресурсов, имеющих стратегическое значение и охватывающих многие страны.
Emphasis will be placed on outputs that absorb significant resources, are strategically important and relate to many countries.

Технические средства дистанционного контроля объема( количества) отдельных видов сырьевых товаров, имеющих стратегическое значение.
Technical means of remote control of the volume(quantity) of certain types of commodities of strategic importance.

По получении разрешения экспорт и импорт изделий, имеющих стратегическое значение, производится в сроки, указанные в разрешении.
After the receipt of the license, the export and import of goods of strategic significance shall be performed within the time period specified in the license.

Все предприятия должны получать разрешение на любую операцию, связанную с экспортом, импортом или транзитом изделий, имеющих стратегическое значение.
An undertaking shall receive a license for each transaction of export, import or transit of goods of strategic significance.

Определены основные свойства информационных технологий, имеющих стратегическое значение для развития туристической деятельности в Украине.
The basic properties of information technologies, which are of strategic importance for development of tourism in Ukraine, have been determined.

Эти ресурсы будут направлены на обеспечение и в дальнейшем руководящей роли Группы в оценках программ, имеющих стратегическое значение для Организации.
Those resources will be used to allow for the continued leadership of the Unit in programme evaluations of strategic importance to the Organization.

Кроме того, ГП нередко работают в отраслях, имеющих стратегическое значение, а также монополизированных и непрозрачных секторах экономики, что усугубляет такие риски.
In addition, SOEs often operate in sectors are of strategic importance, and thus have monopolies or lack transparency, which further exacerbating such risks.

Они могут способствовать ускорению диверсификации экономической деятельности и развитию секторов, имеющих стратегическое значение для национального развития.
They can help accelerate the diversification of economic activities and develop sectors that are of strategic importance for national development.

Экспорт, импорт и транзит изделий, имеющих стратегическое значение, производится только через пункты таможенного контроля, установленные Таможенным управлением.
The export, import and transit of goods of strategic significance shall be performed only through the customs control points specified by the Customs Administration.

Субсидированные ресурсы будут предоставлены также для инвестиций в сферах, имеющих стратегическое значение для Армении, в том числе, для реализации венчурных программ.
Subsidized resources will also be provided for investments in areas of strategic importance for Armenia, including the implementation of venture capital programs.

Целенаправленная помощь в развитии секторов, имеющих стратегическое значение для наименее развитых стран, должна быть в центре политики укрепления производственного потенциала.
Targeting the development of sectors of strategic importance to the least developed countries must be central to policies geared at productive capacities.

Комитет по устойчивости, представляющий высшее руководство, провел семинар по определению приоритетов для выявления вопросов устойчивости, имеющих стратегическое значение для компании« ЭНКА».
The Sustainability Committee, representing the top management, then held a prioritization workshop to identify the sustainability issues that are of strategic importance for ENKA.

В частности, в докладе по итогам оценки рекомендовалось сосредоточить усилия на двух вопросах, имеющих стратегическое значение, а именно на операционной( финансовой) устойчивости и развитии международных сетей.
In particular, the evaluation report recommended that two issues of strategic importance be focused on: operational(financial) sustainability and international networking.

Все государства- члены должны быть в состоянии рассчитывать на то, что Организация Объединенных Наций отреагирует на проблемы малых и удаленных стран, как и на проблемы государств, имеющих стратегическое значение.
All Member States must be able to count on the United Nations responding to the problems of small and distant countries as well as those of strategic significance.

В каждой из трех тематических областей, имеющих стратегическое значение, региональная программа обнаруживает свою стратегическую актуальность и дает ответы на крайне важные рассматриваемые проблемы.
In each of the three topical areas of strategic importance, the regional programme has found its strategic relevance and responded to critical challenges at hand.

В рамках этих оценок проводится также анализ координации деятельности и сотрудничества по различным программам и обеспечивается рассмотрение важных тем и вопросов, имеющих стратегическое значение, с организационной точки зрения.
They also assess coordination and cooperation between programmes and take an organizational perspective on issues and topics of strategic relevance and importance.

Данных об общем состоянии запасов полезных ископаемых, имеющих стратегическое значение для Республики Хорватия; запасов цветных, редких и драгоценных металлов, радиоактивных элементов, газа и нефти;
Data on the overall state of mining reserves of strategic significance to the Republic of Croatia; reserves of coloured, rare and precious metals, radioactive elements, gas and oil.

Польша внесла дополнения в Постановление совета министров от 23 ноября 2004 года о принятии мер по запрету и ограничению оборота товаров, имеющих стратегическое значение для национальной безопасности.
Poland amended the regulation of the Council of Ministers of 23 November 2004 imposing measures to prohibit and restrict the circulation of goods of strategic importance to national security.

Перечень товаров и технологий, имеющих стратегическое значение, включен в Указ министра экономики о перечне товаров, имеющих стратегическое значение, от 2 октября 2002 года.
The list of goods and technologies of strategic importance is included in the Ordinance of the Minister of Economy on the list of goods of strategic importance of October 2, 2002.