ИНЖЕНЕРНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• engineering capability
• engineering potential
• engineering capacity

Примеры использования Инженерный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научный и инженерный потенциал компании представлен.
Scientific and engineering potential of the company is represented by.

Необходимо также срочно увеличить инженерный потенциал Миссии.
There is also an urgent need to enhance the mission's engineer capability.

Таким образом, инженерный потенциал этой Миссии находится на пределе.
Consequently, engineering capacity within the Mission is stretched to the limit.

Инженерный потенциал позволяет создавать уникальные технические решения высокой надежности.
The engineering potential allows us to create highly reliable unique technical solutions.

Я считаю, что у нас очень большой интеллектуальный и научно- инженерный потенциал, который просто не может растеряться.
I think that we have a huge intellectual, scientific and engineering potential that simply cannot be lost.

Сегодня ONHP является одной из ведущих российских инжиниринговых компаний, где сосредоточен мощный научно- инженерный потенциал.
As of today ONHP is one of the leading Russian engineering companies with powerful scientific and engineering capability.

Способности существенно укрепить инженерный потенциал Миссии, который необходим для строительства новых лагерей и модернизации существующих лагерей бывшей МАСС.
The ability to significantly strengthen the Mission's engineering capability, which is needed to build new camps and upgrade existing ex-AMIS camps.

Организация Объединенных Наций продолжает сталкиваться с серьезными трудностями в попытке решить обе эти задачи: увеличить масштабы доставки грузов в театр и нарастить инженерный потенциал.
United Nations efforts in both areas-- increasing the flow of goods into theatre and strengthening engineering capabilities-- continue to pose serious difficulties.

Также потребуется определенный дополнительный инженерный потенциал, а также сохранение мобильных резервных сил для принятия мер в случае возникновения конкретных инцидентов.
Some additional engineering capability would also be necessary, as would the retention of a mobile force reserve to address specific incidents.

В районе Сомерсета и юго-восточной Великобритании существует твердое обязательство по использованию местной рабочей силы, при необходимости с проведением обучения и повышением квалификации, и инженерный потенциал.
There is a firm commitment to use local labour, with training and up-skilling where necessary, and engineering capabilities within the Somerset and South-West UK area.

Интеллектуальный и инженерный потенциал наших специалистов выделяет Enfort среди соперников по отрасли и делает компанию востребованной в жесткой рыночной ситуации.
Intellectual and engineering potential of our specialists highlights Enfort between industry rivals, making us in demand in the difficult market situation.

Этот план ускоренного развертывания и поставленная задача 80процентного развертывания к концу 2008 года основаны на той посылке, что инженерный потенциал Операции будет укреплен в кратчайшие сроки.
This enhanced deployment plan and the achievement of the 80 per cent deployment target by end of 2008 are based on the assumption that the Operation's engineering capability will be immediately reinforced.

Как указано в пункте 13 выше, МООННГ требуется иметь свой собственный инженерный потенциал для осуществления специальных восстановительных проектов, ремонта инфраструктуры, а также для повседневной эксплуатации помещений.
As indicated in paragraph 13 above, UNOMIG needs its own engineering capability to undertake special renovation projects, infrastructure repairs as well as routine maintenance of premises.

Развертывание военных инженерных подразделений, набор местных кадров, ранее работавших у бывшего подрядчика по материально-техническому снабжению<< Пасифик аркитектс энд инжинирз>>, и привлечение местных подрядчиков позволило значительно укрепить инженерный потенциал миссии.
The deployment of military engineering units, the hiring of local employees who had previously worked for the former logistics contractor, Pacific Architects and Engineers, and the engagement of local contractors have greatly enhanced the mission's engineering capacity.

К главным конкурентным преимуществам компании относится ее сильный инженерный потенциал, обширный опыт и высокое качество услуг, благодаря которым многие заказчики и инвесторы отдают свое предпочтение именно« Ренейссанс Констракшн».
Renaissance's competitive advantage is due to its high engineering capability, extensive experience, high-quality services, and outstanding solutions; which have made the company the preferred general contractor for many local and international investors.

Силы, с учетом измененного численного состава, будут осуществлять регулярное сухопутное и воздушное патрулирование, оперативно обеспечивать резервный и инженерный потенциал и закреплять свое присутствие в приоритетных районах, в частности в графствах на границе с Кот- д' Ивуаром и прилегающих к Монровии.
The Force will, within its modified strength, continue to undertake regular air and ground patrols and provide a quick-reserve and engineering capacity and consolidate its presence in priority areas, in particular the counties bordering Côte d'Ivoire and Monrovia.

Задержки с началом процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, обусловленные ситуацией в плане безопасности и иными причинами, и уделение первоочередного внимания строительству окружных опорных баз привели к тому, что инженерный потенциал и материалы были перенаправлены на строительство этих баз и осуществление других проектов.
The delay in the start of disarmament, demobilization and reintegration for security and other reasons and the prioritization of county support base construction meant that engineering capacity and materials were diverted to county support bases and other projects instead.

То, что новое судно, которое в своем классе не имеет аналогов в Украине, сегодня спущено на воду, показывает: несмотря на падение промышленного производства, несмотря на то, что власть повернулась спиной к проблемам отрасли, руководству завода и судостроительного холдинга, куда он входит, удалось сохранить трудовой коллектив, научный и инженерный потенциал верфи.
The fact that a new vessel, which is unrivaled within its class in Ukraine, has been launched today shows that, despite a decline in industrial production, the management of the plant and the shipbuilding holding company have maintained the workforce and the scientific and engineering potential of the shipyard.

Это привело к принятию следующих решений: создать рабочую группу по окончательной подготовке политики управления контрактами для полевых миссий; создать резервный инженерный потенциал на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций; ввести единообразные стандартные оперативные процедуры регистрации и регулирования деятельности поставщиков для полевых миссий в соответствии с практикой Центральных учреждений; согласовать в возможной степени процесс закупок снаряжения для обеспечения безопасности.
This resulted in the following decisions: establishing a task force for the finalization of a contract management policy for the field missions; establishing a surge capacity for engineering in the United Nations Logistics Base; providing unified standard operating procedures for vendor registration and management for field missions in line with the practices at Headquarters; harmonizing to the extent possible the acquisition of security equipment, and so forth.

Из-за ограничений в плане материально-технического снабжения и инженерного потенциала и проблем в области закупок строительство этих временных пунктов в течение данного финансового года завершить не удалось.
Limited logistics and engineering capacity and procurement issues led to a lack of ability to complete the transitional facilities during the fiscal year.

Для наращивания своего инженерного потенциала ЮНАМИД определила ряд мер по строительству, обустройству и расширению лагерей и выполнению других важнейших инженерных функций.
To increase its engineering capacity, UNAMID has identified a number of arrangements for camp construction, maintenance, expansion and other critical engineering tasks.

Цель деятельности Завода- удовлетворение потребностей заказчиков металлопродукции и услуг на основе эффективного менеджмента, высокого инженерного потенциала, ответственной деятельности высококвалифицированных рабочих.
The Mill's activities are aimed at the satisfaction of needs and services of steel product consumers based on effective management, high engineering potential and responsible work of qualified personnel.

В дополнение к задействованию собственного инженерного потенциала ЮНАМИД также привлекает Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) к оказанию услуг по строительству и управлению проектами.
UNAMID is also engaging the United Nations Office for Project Services(UNOPS) to augment its engineering capabilities for construction and project management services.

Широкое использование наземного транспорта в других районах страны представляется нецелесообразным из-за плохой инфраструктуры, для восстановления которой Миссия не располагает необходимым инженерным потенциалом.
Extensive use of ground transportation in other parts of the country is not feasible because of the poor infrastructure, which the Mission does not have the engineering capacity to rehabilitate.

Цель деятельности Завода- удовлетворение потребностей заказчиков металлопродукции и услуг на основе эффективного менеджмента, высокого инженерного потенциала, ответственной деятельности высококвалифицированных рабочих.
The objective of the company is to satisfy the customers' demand for steel products and services through the effective management, high engineering potential and reputable activity of skilled specialists.

Оно также приняло меры, способствующие укреплению научного и инженерного потенциала космической промышленности страны.
It also sought to promote and strengthen the scientific and engineering capacity of its domestic space industry.

Вместе с тем, АМИСОМ также нуждается в значительной поддержке на уровне миссии в том, что касается материально-технического, медицинского и инженерного потенциала.
However AMISOM also requires significant support at the mission level in the area of logistical, medical and engineering capabilities.

С учетом этого возникла безотлагательная потребность в поддержании и укреплении инженерного потенциала ЮНАМИД, обусловленная тем, что во второй половине 2008 года число развертываемых подразделений, как ожидается.
There is therefore an urgent requirement to sustain and augment UNAMID engineer capacity, as more units are expected to be deployed in the second half of 2008.

На будущей неделе Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки проведут со странами, предоставляющими свои войска и полицейские контингенты, совещание для того, чтобы ознакомить их с этим планом и заручиться поддержкой в вопросе усиления инженерного потенциала.
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will convene a meeting of troop- and police-contributing countries in the coming week to present the plan and seek additional engineering capacity.

К числу других приоритетов относится укрепление инженерного потенциала Сил, особенно в том, что касается экологических аспектов, и укрепление и совершенствование материально-технической базы и возможностей Сил в плане электронной обработки данных, в том числе в целях решения компьютерной проблемы 2000 года.
Other priorities are the strengthening of the Force's engineering capability, in particular environmental aspects, and the strengthening and upgrading of the Force's electronic data-processing equipment capacity and capability, including ensuring year 2000 compliance.