ИНОГДА ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are sometimes used
• are occasionally used
• were sometimes used
• is sometimes used

Примеры использования Иногда используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда используются маркировки OP1 и OPA.
Sometimes used labeling OP1 and OPA.

Версия с одним большим лезвием иногда используются для нарезания пиццы.
Very large single blade versions are sometimes used for pizza.

Иногда используются старые гнезда дятлов и других птиц.
They sometimes use old nests of other birds as well.

Соответственно, эти дела иногда используются как справочный материал.
Accordingly, these cases are occasionally used as reference material.

AP- HRA и ОВЗ- разные понятия, хотя эти два термина иногда используются как синонимы.
APHRA and HIA are different concepts, although the two terms are sometimes used interchangeably.

Нейронные сети- иногда используются для моделирования интеллекта агентов.
Artificial neural networks are sometimes used to model the brain of an agent.

Результаты школьных обследований иногда используются для целей оценки.
The results of school surveys are sometimes used for evaluation purposes.

Также камуфляжные ткани иногда используются для пошива верхней повседневной одежды в стиле милитари.
Also, camouflage fabrics are sometimes used for sewing the top casual clothing in the military style.

Иногда используются специальные составные части у щитовых фильтров для повышения жесткости во время работы.
Special elements are used sometimes in panel filters, which increase their rigidity during exploitation.

Внешние графические процессоры иногда используются совместно с портативными компьютерами.
External graphics processors are sometimes used with laptop computers.

Верхнеподвесные двери редко применяются на серийных автомобилях, иногда используются в концепт- карах.
Canopy doors are rarely used on production cars, and are sometimes used on concept cars.

Зеленый чай и его производные, иногда используются в качестве пищевых добавок и в альтернативной медицине.
Green tea and its derivatives are sometimes used as dietary supplements and in alternative medicine.

При депрессии они могут вызвать суицидальные склонности и иногда используются для суицидальных передозировок.
In major depression, they may precipitate suicidal tendencies and are sometimes used for suicidal overdoses.

Хотя термины иногда используются попеременно, неореализм и реализм разделяют много фундаментальных различий.
Although the terms are sometimes used interchangeably, neorealism and realism have a number of fundamental differences.

Актуальные антибиотики и кортикостероиды иногда используются для лечения вторичных инфекций и воспаления.
Topical antibiotics and corticosteroids are sometimes used to treat secondary infections and inflammation.

Дополнительные страницы иногда используются для дополнительных историй, включенных в выпуск, или же для расширения главной истории.
This extra length is sometimes used for back-up stories and sometimes for a longer main story.

В рентгеновской астрономии,« краб»( crab) и« милликраб»( millicrab) иногда используются в качестве единицы плотности потока энергии.
In X-ray astronomy,'crab' and'millicrab' are sometimes used as units of flux density.

Источники бесперебойного питания иногда используются в случае отключений электроэнергии, которые могут стать возможной причиной повреждении данных.
An uninterruptible power supply is sometimes used in case of power outages that can possibly corrupt data.

МА также отметила, что признания, полученные под пытками, иногда используются в качестве доказательств в судах.
AI also indicated that confessions extracted under torture were sometimes used as evidence in courts.

Потребности охраны здоровья населения иногда используются государствами в качестве оснований для ограничения реализации других основных прав.
Issues of public health are sometimes used by States as grounds for limiting the exercise of other fundamental rights.

С этим также связана проблема заявлений о толковании, которые иногда используются для маскировки фактических оговорок.
A related problem was that of declarations, which were sometimes used as a smokescreen for actual reservations.

Мононимы иногда используются у футболистов других стран, например Мику( Венесуэла), Жервиньо Кот- д' Ивуар.
Mononyms are occasionally used by players from other countries, for example the Venezuelan Miku, the Ivorian Gervinho and the Serbian-born American Preki.

Внедрение структурных реформ идет неравномерно, а инструменты иногда используются неправильно, бюрократически и поверхностно.
The implementation of structural reforms is uneven, and tools are sometimes used incorrectly, bureaucratically and superficially.

Нейтроны с высокими Кинетическая энергия иногда используются для активации, эти нейтроны модерируется и состоят из первичных нейтронов деления.
High KE neutrons are sometimes used for activation, these neutrons are unmoderated and consist of primary fission neutrons.

По мере улучшения безопасности интернетовских технологий, безопасные веб- сайты и сети электронной почты иногда используются для передачи более чувствительной информации.
As Internet security technologies improve, secure web-sites and electronic mail networks are sometimes used to share more sensitive information.

Культурные различия в подсчете на пальцах у разных народов иногда используются как тайный пароль, в частности, для различия национальностей во время войны.
Cultural differences in counting are sometimes used as a shibboleth, particularly to distinguish nationalities in war time.

Однако знаки в виде карты иногда используются и на обыкновенных перекрестках, где необходимо указать какое-либо ограничение например, ограничение веса или высоты.
However map-type signs are occasionally used at normal intersections where it is necessary to sign a restriction such as a weight or height restriction.

Поездки в страны также подтвердили, что религия или свобода религии иногда используются в качестве предлога или оправдания нарушения других прав человека.
The country visits also confirmed that religion or freedom of religion is sometimes used as a pretext or a justification for violating other human rights.

Следует признать, что полицейские участки иногда используются для целей предварительного заключения, что противоречит духу парагвайского законодательства.
He acknowledged that police stations were sometimes used for pretrial detention, a practice that contravened the basic purpose of Paraguayan legislation.

Такого рода механизмы должны быть разработаны соответствующими заинтересованными сторонами и гарантировать право на объективное разбирательство, поскольку необоснованные обвинения в коррупции иногда используются для подрыва независимости судебной власти.
Such mechanisms should be developed by appropriate stakeholders and guarantee the right to a fair hearing, as unfounded accusations of corruption were sometimes used to threaten the independence of the judiciary.