ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• other use
• otherwise using

Примеры использования Иное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иное использование функциональных возможностей Сервиса;
Any other usage of the functionality of the Service;

Незаконные охота, рыболовство или иное использование ресурсов дикой фауны.
Illegal hunting or fishing or other use of wild fauna resources.

Общие расходы и иное использование денежных средств на сумму 3, 100, 000 гривен.
Total expenditures and other applications of money 3,100,000 UAH.

Любое иное использование Шрифта, кроме прямо разрешенного настоящей Лицензией, требует дополнительной лицензии Свяжитесь с нами по электронной почте help@ type.
Any other use of the Font, besides the one expressly allowed by this License, requires additonal license contact with us via help@type.

Копирование, тиражирование, а равно иное использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения Правообладателя.
Thecopying, replicating or other use of materials from this site is possibleafter the express written agreement of a Rightsholder.

Всякое иное использование, отличающиеся от описанного в этой инструкции, будет считаться неправильным использованием..
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.

Перепечатка, полное или частичное копирование, иное использование материалов сайта без письменного разрешения Агентства запрещены!
Reproduction, full or partial copying, any other use of content from this site without written permission of the Agency is prohibited!

Любое иное использование считается не по назначению и может привести повреждению собственности или даже к физической травме.
Any other use is deemed not as intended and may lead to damage to property or even to personal injury.

Перепечатка, тиражирование, перевод и иное использование данного руководства и его частей без письменного разрешения ŠKODA AUTO a. s.
Reprinting, duplicating, translating and any other use, either in whole or in part, is not permitted without the written consent of ŠKODA AUTO a.s.

Любое иное использование содержания данного Сайта без нашего предварительного письменного разрешения запрещено.
Any other use of the contents of this Site is not allowed, unless we have provided you with out prior written permission.

( е) отделение какой бы то ни было части( ей) ПО для использования на нескольких компьютерах или иное использование отдельно от других частей.
(f) separate any component part(s) of the Software for use on more than one computer, or otherwise used separately from the other parts.

Любое иное использование, отличное от описанного в данном руководстве, должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травме или материальному ущербу.
Any use other than that described in these instructions must be considered improper and may lead to personal injury or material damage.

И( е) каждый человек загрузка, воспроизведение или иное использование содержимого, тем самым соглашается, чтобы предотвратить любое несанкционированное копирование содержимого.
And(e) every person downloading, reproducing or otherwise using the Contents, hereby agrees to prevent any unauthorized copying of the Contents.

Любое иное использование не считается использованием в соответствии с требованиями и может привести к повреждению материала или даже к получению травм.
Any other use is not considered as use in accordance with the requirements and may lead to material damages or even to personal injuries.

В этой связи, передача информации на Сайт означает согласие Пользователя на любое воспроизведение, распространение, раскрытие и иное использование такой информации.
In this regard, the transfer of information to the Site means the User's consent to any reproduction, distribution, disclosure and other use of such information.

Всякое иное использование, распространение, воспроизведение, внесение изменений, отображение или передача возможны только после получения письменного согласия Фонда.
Any other use, distribution, reproduction, modification, display or transmission thereof is only possible on the basis of FATID's written consent.

Запрещается копирование, распространение или любое иное использование информации, объектов, фотографий и логотипов без предварительного письменного согласия правообладателя.
Copying, dissemination is prohibited or any other use of information, objects, photos and logotypes without written preliminary consent of the right holder.

Любое иное использование данного оборудования, если такое не оговорено отдельно, может привести к повреждению оборудования и представляет собой большой риск для пользователя.
Any other use that is not expressly authorized in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious risk to the user.

Воспроизведение, распространение и иное использование информации, размещенной на сайте Биржи, или ее части допускается только с предварительного письменного согласия Биржи.
Display, distribution or any other use of the information published on the Exchange's website or any of its parts is allowed only upon receiving prior written authorization from the Exchange.

Всякое иное использование, распространение, воспроизведение, внесение изменений, отображение или передача возможна только после получения письменного согласия правообладателя.
Any other usage, distribution, reproduction, alteration, displaying or transfer is possible only after receiving of the preliminary written consent of the copyright's owner.

Доступ к веб- страницам, просмотр данных или иное использование этого Сайта указывает на согласие со всеми положениями настоящего Соглашения, поэтому внимательно прочитайте Соглашение, прежде чем продолжать.
Accessing, browsing or otherwise using this site indicates your agreement to all terms and conditions in this agreement, so please read this agreement carefully before proceeding.

Любое иное использование, включая воспроизведение, изменение, распространение, передачу, повторное размещение, демонстрацию или выполнение, контента на настоящем сайте строго запрещено.
Any other use, including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display, or performance, of the content on this site is strictly prohibited.

Регистрируясь на Сайте и( или) используя наши Услуги, вы тем самым даете согласие на сбор, передачу, обработку, хранение, раскрытие и иное использование ваших данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
When registering on our Website and/or using any of our Services you consent to the collection, transfer, manipulation, storage, disclosure and other uses of your information as described in this Privacy Policy.

Любое иное использование данного воспроизведения, в частности, использование в коммерческих целях при отсутствии предварительного письменного разрешения Groupe SEB полностью запрещено.
All other use of such reproductions, and notably use for commercial purposes, is expressly forbidden unless prior written approval is received from Groupe SEB.

Если законодательство страны- члена допускает иное использование( 7) объекта патента без разрешения правообладателя, включая использование государством или третьими лицами, уполномоченными государством, соблюдаются следующие положения.
Where the law of a Member allows for other use[7] of the subject matter of a patent without the authorization of the right holder, including use by the government or third parties authorized by the government, the following provisions shall be respected.

Иное использование товаров или услуг, произведенных в качестве продукции" включает в себя продукцию, использованную для собственного конечного потребления или собственных валовых вложений в основной капитал.
The item"other uses of goods or services produced as outputs" includes outputs used for own final consumption or own gross fixed capital formation.

В соответствии с Законом об атомной энергии Германии импорт и экспорт, перевозка, владение, обработка, переработка, иное использование, хранение и захоронение ядерных материалов осуществляются при лицензионном и регламентарном надзоре компетентных национальных органов.
According to the German Atomic Energy Act import and export, transport, possession, treatment, processing, other use, storage and disposal of nuclear material is subject to licensing and regulatory supervision by competent national authorities.

Всякое научное исследование и любое иное использование космического пространства должно производиться только в целях гражданских исследований, с тем чтобы способствовать улучшению благосостояния человечества, а не для разрушения жизни и окружающей среды.
All scientific exploration and any other use of outer space should be for civilian research only with a view to furthering the well-being of humanity and not for the destruction of life and the environment.

Любое воспроизведение информации или данных, в частности, использование текстов или фрагментов текстов или графических материалов( за исключением пресс- фотографий Хенкель), или любое иное использование или распространение, допускается только с предварительного письменного согласия компании Хенкель.
Any reproduction of information or data, in particular the use of texts or parts thereof or image materials(except for Henkel press photos) or any other exploitation or dissemination, requires Henkel's prior written consent.

Копирование, распространение или любое иное использование этой информации и материалов не допускается без письменного согласия компании Royal Boon Edam International B. V., если иное не предусмотрено нормами обязательного права( например, права на цитирование) или не указано в отношении конкретного материала.
Copying, dissemination or any other use of this information and material will not be permitted without the written consent of Royal Boon Edam International B.V., except and only insofar as provided otherwise in regulations of mandatory law(such as the right to quote), unless stated otherwise in respect of specific material.