ИНФОРМАЦИОННОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• information revolution
• knowledge revolution
• data revolution

Примеры использования Информационной революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск детей: использование достижений информационной революции для обнаружения пропавших детей.
Child Connect: using the Information Revolution to find lost children.

Содействие развитию согласованных систем контроля и учета и<< информационной революции.
Foster harmonized monitoring and accounting systems and a data revolution.

По мнению Всемирного банка, национальная причастность к информационной революции имеет решающее значение.
The World Bank considers country ownership of the knowledge revolution to be critical.

Информационное загрязнение считается одним из негативных последствий информационной революции.
It is considered one of the adverse effects of the information revolution.

К сожалению, преимуществами информационной революции все чаще пользуются преступники и злоумышленники.
Unfortunately, criminals and malefactors have been increasingly enjoying the advantages of the information revolution.

Государства должны принимать меры к тому, чтобы женщины не оставались в стороне от информационной революции.
States should ensure that women were not left behind in the information revolution.

Одним из наиболее важных аспектов информационной революции является именно риск маргинализации.
One of the most important aspects of the informatics revolution was, in fact, the risk of marginalization.

Открытие доступа к данным и транспарентность их источников являются частью информационной революции.
Data liberation and transparency about their production are part of the data revolution.

Результаты информационной революции, включая Интернет, необходимо использовать для расширения и реализации торговых возможностей.
The information technology revolution, including the Internet, should be used to expand and exploit trading opportunities.

Деловая сфера Украины, как никакая другая, испытывает на себе влияние совершающейся сегодня информационной революции.
Business sphere of Ukraine gets influence of information revolution made today.

По их мнению, чрезвычайно важно, чтобы достижения информационной революции были доступны для развивающихся стран.
In their view it was critical that the gains of the information revolution were made accessible to the developing countries.

Выработка многосторонних решений, учитывающих транснациональный характер информационной революции;
Multilateral solutions capitalizing on the transnational character of the information technology revolution;

Мир постоянно меняется в результате информационной революции, и темпы перемен будут продолжать ускоряться.
The world has changed permanently as a result of the information revolution, and the pace of change will continue to accelerate.

Такой практики все шире придерживаются современные организации, которые пользуются результатами информационной революции.
This is increasingly the practice in modern organizations that have embraced the Information Revolution.

Осуществление торговых операций через Интернет может помочь малым странам использовать результаты информационной революции для укрепления своих конкурентных преимуществ.
Internet-based trade could help smaller economies to translate the information revolution into new competitive advantages.

Однако до сих пор Организация Объединенных Наций лишь в ограниченных масштабах использовала потенциал информационной революции.
Up to now, however, the United Nations has scarcely tapped the potential of the Information Revolution.

Управление также представляет ПРООН на заседаниях Независимой консультативной группы экспертов по информационной революции в интересах устойчивого развития.
The Office has also represented UNDP at meetings of the Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development.

Затем они должны будут разработать скоординированные программы для создания потенциала глобализации и информационной революции.
They should then put in place coordinated programmes to build capacity for globalization and the knowledge revolution.

Там ставилась задача углубить понимание информационной революции и ее глобального воздействия с особым акцентом на развивающийся мир.
There, the objective was to develop a better understanding of the information revolution and its global impact, with particular emphasis on the developing world.

Государства- члены должны создать условия, позволяющие народам развивающихся стран пользоваться плодами информационной революции.
Member States needed to enable the peoples of developing countries to benefit from the information revolution.

Члены Ассоциации убеждены, что в условиях информационной революции роль просвещения и распространения знаний будет возрастать.
The Association is confident that the role of disseminating knowledge and education will be strengthened under the conditions of the information revolution.

Что еще хуже, Африка утратила свое место в мировой экономике и регион стоит перед угрозой быть исключенным из информационной революции.
Worse, Africa's place in the global economy has been eroded and the region stands in danger of being excluded from the information revolution.

В эпоху информационной революции и глобализации связанные с молодежью вопросы следует рассматривать в контексте социально-экономического развития.
Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization.

Развивающимся странам необходимы новые возможности для получений и использования знаний, становящихся доступными благодаря информационной революции.
Developing countries need new capacities to acquire and utilize the flood of knowledge made available by the information revolution.

Только образование, являющееся ключом к новому мировому экономическому устройству, обеспечивает доступ к достижениям информационной революции, являющейся мотором глобализации.
Education, as the key to the new world economy, gave access to the information revolution which was the driving force of globalization.

Все аспекты информационной революции подробнее рассматриваются в докладе Генерального секретаря о формирующихся вопросах: информационная революция E/ CN. 3/ 2015/ 3.
All aspects of data revolution are discussed in more detail in the report of the Secretary-General on emerging issues: the data revolution E/CN.3/2015/3.

Мир не стал более мирным, не добился он и прогресса в распространении повсюду на планете благ глобализации и информационной революции.
The world has not become more peaceful, nor has it made progress in spreading to everyone around the world the benefits of globalization and the information revolution.

Третья промышленная революция, l или информационной революции, также произошло в Соединенных Штатах( которая стала большую экономическую мощь этого периода) началась в середине 20- го века, в настоящее время.
The third Industry revolution, l or the informational revolution, also occurred in the United States began in the mid-20th century, to the present.

Оратор обращает внимание делегаций на последний выпуск издания" Women 2000"- регулярную публикацию Отдела, посвященную женской проблематике и информационной революции.
She drew attention to the latest issue of Women 2000, a regular publication by the Division dealing with the subject of women and the information revolution.

Задача, стоящая перед нами, заключается в том, чтобы дать возможность находящимся в настоящее время в стороне от информационной революции 4 миллиардам населения планеты включиться в этот процесс и воспользоваться его выгодами.
The challenge before us is to enable the currently excluded 4 billion of the world's population to participate in and benefit from the information revolution.