ИНФРАСТРУКТУРЫ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• infrastructure of the city
• urban infrastructure

Примеры использования Инфраструктуры города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценители эстетики и инфраструктуры города.
Those who value aesthetics and urban infrastructure.

В рамках проекта ребята предприняли попытку улучшения инфраструктуры города.
Within the project students tried to improve the city infrastructure.

Автостоянка стала неотъемлемой частью инфраструктуры города и человеческой жизни в целом.
Parking has become an integral part of the city's infrastructure and human life in General.

Началась работа по восстановлению инфраструктуры города.
Work on rebuilding the city's infrastructure has begun.

Количество объектов туристской инфраструктуры города представляют 7 гостиниц.
The quantity of objects of tourist infrastructure of the city is represented by 7 hotels.

В 2008 году мощный циклон обратил в руины более 75% инфраструктуры города.
In 2008, a raging cyclone laid waste to more than 75% of the city's infrastructure.

Многие улучшения инфраструктуры города произошли во время подготовки к Кубку африканских наций.
Many improvements to Tamale's infrastructure occurred in the period leading up to the 2008 African Cup of Nations tournament.

В 1984 году в Одессе прошел ураган, разрушивший часть инфраструктуры города.
In 1984, a hurricane rushed on Odessa that destroyed part of the city infrastructure.

Комбинат имени Ильича Группы Метинвест продолжает оказывать помощь Мариуполю, инвестируя в обновлении социальной инфраструктуры города.
Ilyich Iron and Steel Works of Metinvest Group continue to help Mariupol by investing in social infrastructure of the city.

Пользователь с такой трансляции получает для себя максимум полезной информации относительно инфраструктуры города и его ландшафтной архитектуры.
A user with this broadcast receives a maximum of useful information regarding the infrastructure of the city and its landscape architecture.

Например, степень безопасности общественно- деловой инфраструктуры города зависит от освещенности улиц, подъездов и набережных.
For example, the level of security of the public and business infrastructure of the city depends on the illumination of the streets, lobbies, and embankments.

Универсиада- она всемирная, она даст очень большой толчок в развитии инфраструктуры города.
The Universiade is a global event that gives a very large push to development of the city's infrastructure.

Нарынчане надеются, что строительство кампуса будет способствовать укреплению инфраструктуры города и создаст новые рабочие места жителям города..
City dwellers hope that the construction of the campus will enhance the infrastructure of the city and create new jobs the city residents.

В акции оказался задействован весь комплекс культурной инфраструктуры города.
The whole complex of cultural infrastructure of the city turned out to be involved in the action.

Немалые деньги будут потрачены и на развитие инфраструктуры города: строительство новых дорог, станций метро, расширение аэропорта Dubai International.
Considerable funds will also be spent on the development of the city infrastructure: construction of new roads, metro stations, expansion of the Dubai International Airport.

Снегосплавные пункты на коллекторах московской канализации/ Проекты развития инфраструктуры города.
Inzhenernye sistemy i optimizatsiia vodopol'zovaniia Snow melting facilities on the Moscow sewers/ Municipal infrastructure development projects.

Комбинат делает значительные вложения в развитие инфраструктуры города, включая ремонт дорог, газификацию поселков, оказывает шефскую помощь учебным учреждениям и больницам города..
The enterprise makes considerable investments into the city's infrastructure development including reparation of ways, settlement gasification, renders sponsorship to schools and hospitals of the city.

Кризис в этой стране привел к перемещению более двух третей жителей Браззавиля и значительному разрушению инфраструктуры города.
The crisis in that country has resulted in the displacement of over two thirds of the residents of Brazzaville and in the extensive destruction of the city's infrastructure.

В результате работы ТГК- 1 по внедрению масштабной программы комплексного развития теплосетевой инфраструктуры города с 2010 года продолжительность летних отключений была сокращена с трех до двух недель.
As a result of TGC-1's implementation of a large-scale program of integrated urban infrastructure development, since 2010, the summer maintenance shutoff period has been reduced from three to two weeks.

В 1960- 1970- е годы острый дефицит продовольствия, забастовки и действия марксистско- маоистского движения наксалитов привели к разрушению инфраструктуры города и его экономической стагнации.
During the 1960s and 1970s, severe power shortages, strikes, and a violent Marxist-Maoist movement by groups known as the Naxalites damaged much of the city's infrastructure, resulting in economic stagnation.

Южно- Казахстанской области, улучшение инфраструктуры города положительно повлияет на развитие экономической и социальной сферы всего региона, в целом.
Development of the air harbour of the South Kazakhstan Region, improvement of the city's infrastructure will positively affect the development of the economic and social sphere of the Region as a whole.

С 1994 по 2011 годы он является директором регионально- городского Агентства Барселоны по стратегическому развитию инфраструктуры города Barcelona Regional.
From 1993 to 2011 he was the CEO(chief executive officer) of the Metropolitan Agency Barcelona Regional, a“think tank” spearheaded for the development of strategic urban projects and infrastructures in the city.

Атрошенко Владислав Анатольевич отметил, что открытие отеля европейского уровня в Чернигове- это весомый вклад в развитие туристического потенциала и инфраструктуры города.
Atroshenko Vladyslav Anatolievych noted that the opening of a European-level hotel in Chernihiv is a significant contribution to the development of the tourist potential and infrastructure of the city.

Освободить Верховный Суд РФ от передачи Правительству Москвы средств на развитие социальной и инженерной инфраструктуры города при строительстве жилых домов…».
To release the Supreme Court of Russian Federation from transfer to Government of Moscow of the remedies on development of a social and engineering infrastructure of city at construction of apartment houses…".

Стороны расценивают этот проект как важнейший этап модернизации транспортной инфраструктуры города, в результате которого авиапассажиры получат новый надежный вариант проезда в аэропорты.
The parties consider the project as the most important stage in upgrading the transportation infrastructure of the city, which should give to passengers a reliable option in transfer to airports.

Выполнение рейса из международного аэропорта« Киев»( Жуляны), который находится практически в самом центре Киева, позволит пассажирам сэкономить время благодаря развитой транспортной инфраструктуры города Киев.
Operation of flights from the Julyany International Airport, which is practically in the center of Kiev, will allow passengers to save time with a developed transport infrastructure of the city of Kiev.

Днепропетровская набережная- один из основных объектов инфраструктуры города, здесь расположилась широкая многополосная дорога, созданная специально для того, чтобы в районе не было пробок и город не останавливался в своем движении.
Dnepropetrovsk embankment- one of the main objects of city infrastructure, there is a wide multi-lane road is created specifically to ensure that the area does not have traffic jams and the city is not stopped in its movement.

Холдинг« Байтерек» и акимат Астаны расширяют сотрудничество по привлечению инвестиций 13 Июля 2016 АО« НУХ« Байтерек» и акимат Астаны продолжат активную работу по привлечению инвестиций, развитию предпринимательства, инфраструктуры города и внедрению новых технологий.
Baiterek", Astana akimat expand coop to attract investments 13 July 2016"Baiterek" JSC and Akimat of Astana will continue to attract investment, business development, city infrastructure and introduce new technologies.

При наличии достаточного уровня финансирования появится возможность дополнительного инвестирования в развитие инфраструктуры города для улучшения качества жизни населения и условий ведения бизнеса.
In the presence of sufficient level of financing there will be a possibility of additional investment in development of infrastructure of the city for improvement of quality of life of the population and business conditions.

В частности, речь шла о подготовке Дорожной карты развития инфраструктуры города, в том числе о закреплении за ОИЯИ территорий, примыкающих к лабораторным площадкам, для строительства жилья и объектов инфраструктуры..
In particular, the preparation of the roadmap of development of the city infrastructure; the discussion included assigning to JINR the territories adjacent to laboratory sites for housing and infrastructure construction.