ИНФРАСТРУКТУРЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• rail infrastructure
• of the railway transport infrastructure

Примеры использования Инфраструктуры железнодорожного транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание характеристик инфраструктуры железнодорожного транспорта;
Maintain functional capability of railway transport.

О безопасности инфраструктуры железнодорожного транспорта ТР ТС 003/ 2011.
On safety of railway infrastructure TR TS 003/2011.

Финансирование развития инфраструктуры железнодорожного транспорта;
Financing the development of the rail transport infrastructure;

Эти инструменты могут использоваться собственниками инфраструктуры железнодорожного транспорта.
These instruments could be used by Railway infrastructure owners.

Группа также зависит от инфраструктуры железнодорожного транспорта и морских портов в России.
The Group also depends on railroad transportation and port infrastructure in Russia.

Текущие проблемы, связанные с пропускной способностью инфраструктуры железнодорожного транспорта Эстонии в 2003 году.
Current capacity problems on Estonian rail infrastructure in 2003.

Модернизации и расширения инфраструктуры железнодорожного транспорта и комбинированных перевозок;
Modernization and extension of rail and combined transport infrastructure;

Развитие инфраструктуры железнодорожного транспорта обеспечивается за счет средств государственного бюджета и фондов ЕС.
The development of rail infrastructure has been financed by the State budget and EU funds.

Правительство Казахстана выделило в 2004 году около 42 млрд. тэнге на развитие инфраструктуры железнодорожного транспорта.
The Government of Kazakhstan allocated about 42 billion tenge in 2004 for the development of road infrastructure.

Туркменистан придает первостепенное значение развитию инфраструктуры железнодорожного транспорта, отвечающей современным требованиям.
Turkmenistan attaches great importance to the development of state-of-the-art rail transport infrastructure.

В рамках Конгресса прошла панельная дискуссия« Применение технологий информационного моделирования при создании объектов инфраструктуры железнодорожного транспорта».
Within the framework of the Congress a panel discussion"Application of Information Modeling Technologies for the Creation of Railway Transport Infrastructure Objects" was held.

В публикации ЮНКТАД" Обзор морского транспорта, 2008 год" представлен анализ состояния инфраструктуры железнодорожного транспорта во многих регионах мира в 2007 году.
The UNCTAD publication Review of Maritime Transport 2008 analysed the rail infrastructure developments that took place in many world regions in 2007.

Город Ангарск обладает отличной транспортной инфраструктурой: близостью федеральных автомобильных дорог общего пользования и наличием инфраструктуры железнодорожного транспорта общего пользования.
The Angarsk city has excellent transport infrastructure: proximity of public federal highways and well developed network public railway transport.

Компетентными органами, занимающимися разработкой инфраструктуры железнодорожного транспорта, служат государственное предприятие" Македонские железные дороги" и другие государственные органы.
The competent authorities for the development of the railway transport infrastructure are the public enterprise Macedonian Railways and the state.

Комплексное решение задач по проектированию, реконструкции и строительству вокзалов позволяет создать необходимую взаимоувязанную среду в составе инфраструктуры железнодорожного транспорта.
Complex solution of tasks on design, reconstruction and construction of railway stations allows to create the necessary interconnected environment as a part of railway transport infrastructure.

Восстановление инфраструктуры железнодорожного транспорта, такой, как верхнее строение железнодорожных путей, подвижной состав, локомотивы, железнодорожное оборудование, системы сигнализации и связи, и укрепление потенциала;
Rehabilitate rail infrastructure, such as the permanent way, rolling stock, locomotives, railway equipment, signal and communication and capacity-building;

Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ) от 31 мая 1985 года не содержит конкретных положений, касающихся общей и эксплуатационной безопасности инфраструктуры железнодорожного транспорта.
The European Agreement on Main International Railway Lines(AGC), of 31 May 1985 does not have any specific provisions regarding the safety and security of rail transport infrastructure.

Общие технические условия», успешно прошли сертификацию на соответствие предъявляемым требованиям ТР ТС 003/ 2011« О безопасности инфраструктуры железнодорожного транспорта», согласно сертификата соответствия ТС KZ. 7100990. 21. 01. 00008 Серия KZ 0283302 от 04. 11.
General specifications" successfully passed certification for compliance with specified requirements of TR TS 003/2011"Technical regulations on safety of railway transport infrastructure" according to conformity certificate No.

С целью повышения уровня конкуренции в сфере грузовых перевозок и увеличения количества операторов- владельцев подвижного состава будут созданы необходимые условия для недискриминационного доступа их к услугам инфраструктуры железнодорожного транспорта.
In order to raise the level of competition in freight transport and increase the number of rolling stock operator-owners, the conditions necessary for non-discriminatory access by them to rail transport infrastructure services will be created.

Программа МСДЖ направлена на улучшение международной координации среди участников интермодальных перевозок в целях совершенствования использования инфраструктуры железнодорожного транспорта и терминалов и ликвидации ключевых" узких мест" вдоль важнейших коридоров интермодальных перевозок.
The UIC programme aimed at improving international coordination among intermodal stakeholders in order to improve use of rail and terminal infrastructures and to remove key bottlenecks along important intermodal transport corridors.

А в связи с возросшими требованиями к безопасности инфраструктуры железнодорожного транспорта, свою востребованность приобретает система персональной безопасности, которая особенно необходима при работе сотрудников на отдаленных участках железнодорожного полотна.
Due to stronger requirements to the safety of the railway transport infrastructure, personal security systems, which are especially needed when employees work in remote sections of the railway track, is of an increased demand.

С 12 по 19 июня 2011 года он участвовал в ряде совещаний с представителями Министерства транспорта Румынии и Румынских государственных железных дорог, где обсуждались вопросы подготовки Конференции ТЕЖ ЕЭК ООН по развитию специальной инфраструктуры железнодорожного транспорта- железнодорожных паромов/ морских портов.
From 12 to 19 June 2011, he took part in a series of meetings with the representatives of the Romanian Ministry of Transport and Romanian State Railways discussing the preparations of the UNECE TER Conference on Development of Special Rail Transport Infrastructure- Rail Ferries/Seaports.

Инфраструктура железнодорожного транспорта 66- 70.
Rail transport infrastructure 66- 70.

Инфраструктура железнодорожного транспорта.
Rail transport infrastructure Priority.

Инфраструктура железнодорожного транспорта Очередность: 1.
Rail transport infrastructure Priority: 1.

Инфраструктура железнодорожного транспорта( пункт 10 е) повестки дня.
Rail transport infrastructure Agenda item 10e.

Инфраструктура железнодорожного транспорта нуждается в срочной реконструкции.
The rail infrastructure urgently needs rehabilitation.

Мы надеемся, что нашим партнерам удастся реализовать намеченные реформы, связанные с ростом инвестиций в инфраструктуру железнодорожного транспорта.
We hope that our partners will manage to implement reforms to increase investments into railway infrastructure.

Болгария сообщила, что инфраструктура железнодорожного транспорта находится в плохом состоянии и что субсидии в сектор железнодорожного транспорта увеличиваются, однако объем инвестиционных ресурсов снижается все больше и больше.
Bulgaria mentioned that railways infrastructure is in poor condition and that the subsidies for the railway sector were increasing but less and less were investments resources.

В 2006 году после визита Президента РФ Владимира Путина в Якутию было подписано соглашение« Об осуществлении деятельности по организации перевозок грузов в грузовых вагонах и контейнерах в прямом сообщении», благодаря которому, ОАО« АК„ ЖДЯ“» официально было признано инфраструктурой железнодорожного транспорта общего пользования.
In 2006 after the visit of Russian President Vladimir Putin in Yakutia, was signed an agreement"On the implementation of activities on organization of cargo transportation in freight cars and containers in direct communication" with which"Yakutian Railway" was officially recognized as the railway infrastructure of common use.