Примеры использования Инфраструктуры услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ix. инфраструктуры услуг и эффективность.
IX. Services infrastructure and trade efficiency 12.Консультирование развивающихся стран по вопросам инфраструктуры услуг.
Advice to developing countries on services infrastructure.Роль инфраструктуры услуг в развитии и повышении.
Services infrastructure for development and trade efficiency 13.Заместитель директора, Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ИУЭТ.
Deputy Director, Division for Services Infrastructure Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
UNCTAD Division for Services, Infrastructure Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
транспортной инфраструктурысоциальной инфраструктурыфизической инфраструктурынеобходимой инфраструктурыбазовой инфраструктурытехнической инфраструктурыжелезнодорожной инфраструктурыэкономической инфраструктурыдорожной инфраструктурысуществующей инфраструктуры
Больше
Учреждение- исполнитель: ЮНКТАД,Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
Implementing entity: UNCTAD,Division for Services Infrastructure В Отделе инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли главное внимание уделяется АСОТД, АКИС и центрам по вопросам торговли.
In the Division for Services Infrastructure Возможный прирост эффективности при создании инфраструктуры услуг для торговли на региональном уровне;
The possible gains in efficiency in the build-up of services infrastructure for trade at regional level;Оратор принял к сведению предложенную методологию оценки эффективности торговли ипризнал необходимость оценки качества инфраструктуры услуг стран.
He took note of the proposed trade efficiency assessment methodology andrecognized the need to assess the quality of a country's services infrastructure.Iii Иностранные инвестиции в развитие инфраструктуры услуг, включая новые формы организации дела.
Iii Foreign investment in development of service facilities, including new forms Совещание было открыто 5 мая 1997 года исполняющим обязанности директора Отдела инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
The Meeting was opened on 5 May 1997 by the Officer-in-charge За подпрограмму будет отвечать Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
The Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency will be responsible for this subprogramme.На Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли( ОИУЭТ) в 1997 году приходилось 56% общего объема расходов на цели технического сотрудничества.
The Division on Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency(SITE) accounted in 1997 for 56 per cent of total technical cooperation expenditures.Повышение уровня как физической инфраструктуры, так и инфраструктуры услуг- важные стратегии развития внутреннего потенциала.
Upgrading both physical and services infrastructure are important strategies for domestic capacity-building.Соответствующие разделы представляемого Конференции доклада Генерального секретаря по вопросам, касающимся инфраструктуры услуг в целях развития и эффективности торговли;
Relevant sections of the report of the Secretary-General to the Conference on issues related to services infrastructure for development and trade efficiency;Возможное повышение эффективности при создании инфраструктуры услуг для торговли, когда они предоставляются на региональном уровне;
The possible gains in efficiency in the build-up of services infrastructure for trade when they are provided at regional level;Выступающая приветствовала принятые секретариатом меры по передаче программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД в Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
She welcomed the measures taken by the secretariat to redeploy the TRAINFORTRADE programme to the Division on Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.АКИС была спроектирована, разработана исоздана Отделом инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ЮНКТАД ОУЭТ.
ACIS is designed, developed andinstalled by UNCTAD's Division for Services Infrastructure Этот вопрос включен в одобренную Президентом Буркина-Фасо пятилетнюю программу, в которой предусматривается, в частности,модернизация экономической инфраструктуры и инфраструктуры услуг.
The five-year programme of the President of Burkina Faso took this into account,particularly the need to modernize economic and service infrastructure.Поддержка разработки национальной политики формирования современной инфраструктуры услуг для развития и повышения эффективности торговли;
Supporting formulation of national policies promoting services infrastructure for development and trade efficiency;Вместе с тем растущие затраты на создание и эксплуатацию инфраструктуры услуг жестко ограничивают потенциал эффективной деятельности любого отдельного государственного или частного субъекта.
However, the increasing costs of creating and running service infrastructures severely limit the potential for effective action of any particular public or private actor.Вторую часть Совещания экспертов открыл директор Отдела инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ОИУЭТ.
E-finance for SMEs Part two Развитие инфраструктуры услуг имеет стратегическое значение как для роста экономики, так и для обеспечения контроля за состоянием здоровья населения, особенно в сельской местности.
Development of service infrastructure is strategically important for the economic growth and ensuring a quality health control Еще одна группа стран признала необходимость оценки качества национальной инфраструктуры услуг и отметила преимущества задействования СЦВЕ в процессе оценки.
A further group of countries recognized the need to assess the quality of a country's services infrastructure and recognized the advantage of having SEES participate in the evaluation.Директор Отдела инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ЮНКТАД отметил, что новые информационные технологии могут способствовать решению важных проблем в области транзитных перевозок.
The Director, Division of Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency, UNCTAD, said that new information technologies could help to solve major transit problems.Совещание было открыто 8 сентября 1997 года исполняющим обязанности руководителя Отдела инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ЮНКТАД г-ном Жаном Гурунлианом.
The Meeting was opened on 8 September 1997 by Mr. Jean Gurunlian, Officer-in-Charge, Division for Services Infrastructure Ответственность за организацию курса в целом и за связанные с этим административные вопросы была возложена на Сектор информации ипрофессиональной подготовки Отдела инфраструктуры услуг и эффективности торговли.
The overall organization of the course and its administrative arrangements were the responsibility of the Information andTraining Branch, Services Infrastructure and Trade Efficiency Division.Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли направил группе по оценке справку, в которой отмечалась отдача учебных курсов для деятельности сектора электронной торговли.
The Division for Services Infrastructure Теперь программа может в полной мере использовать эффект синергизма с другими программами в Отделе инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли, и на нее также выделены дополнительные ресурсы.
The programme could now benefit fully from synergies with other programmes in the Division for Services Infrastructure Они живут в самых элементарных сооружениях( например, в палатках и жестяных укрытиях),имеют ограниченный доступ к услугам и не имеют никакой инфраструктуры услуг включая водоснабжение, санитарию и электроэнергию.
They live in very basic structures(e.g., tents and tin shelters),have limited access to 
