СЕРВИСНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• service infrastructure

Примеры использования Сервисной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие производственной и сервисной инфраструктуры по всему миру.
Global manufacturing and service infrastructure in place.

При этом продолжают развиваться новые объекты сервисной инфраструктуры.
In the meantime, new service infrastructure facilities are developing.

В других странах отсутствие сервисной инфраструктуры в период ломки колониальных отношений привело к активному участию государства.
In other countries, it was the absence of a service infrastructure at the time of the break with the former colonial Power that led to a strong involvement of the State.

Высококвалифицированные кадры, наличие развитой производственной и сервисной инфраструктуры.
Skilled workforce, global manufacturing and service infrastructure in place.

Представитель этого проекта специально остановился на усилиях по созданию сервисной инфраструктуры справочника по географическим названиям в Европе.
A representative from EuroGeoNames gave a special presentation on the EuroGeoNames gazetteer service infrastructure.

СЕРВИСНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА Без создания мощной прибрежной сервисной инфраструктуры для обслуживания морских нефтяных проектов разведки и добычи невозможно успешное освоение богатств шельфа Каспийского моря.
SERVICE INFRASTRUCTURE Without creating a powerful coastal service infrastructure for servicing off shore oil upstream projects, successful exploitation of the Caspian shelf wealth is impossible.

В целях развития портовой и сервисной инфраструктуры, дальнейшего формирования торгового и вспомогательного флотов и обеспечения безопасности плавания судов в Казахстане реализуется программа развития морского транспорта на 2006- 2012 годы.
In order to develop port and service infrastructure, build up commercial and auxiliary fleets and ensure the safety of navigation, a programme for the development of sea transport from 2006 to 2012 is in progress.

Подобное не имело места в регионе ВЕКЦА, где требуются существенные инвестиции с целью обновления неадекватной сервисной инфраструктуры подачи воды, канализации, управления твердыми отходами, подачи энергии и отопления.
This has not been the case in the EECCA region where significant investment is required to upgrade inadequate infrastructure services providing water supply, sewerage collection and treatment, solid waste management, energy and heating.

Services», на сегодняшний день является единственным стратегическим объектом сервисной инфраструктуры поддержки нефтяных операций на шельфе Каспийского моря, а также единственным в своем роде специализированным объектом для реагирования на аварийные разливы нефти( ЛАРН).
Services” LLP, is the only strategic facility of service infrastructure for oil operations support in the Caspian Sea shelf and the unique specialized facility for oil spills respond(OSR).

И реализация автодорожных проектов Астана- Усть- Каменогорск, Алматы- Усть- Каменогорск, создание современной сервисной инфраструктуры сделает регион популярным для любителей экологического, спортивного, медицинского, научно- исторического туризма.
Implementation of the Astana- Ust-Kamenogorsk, Almaty- Ust-Kamenogorsk road projects for creation of modern service infrastructure will make the region popular among lovers of ecological, sport, medical, research and historical tourism.

В текущем году в рамках развития отечественной нефтегазовой сервисной инфраструктуры в п. Баутино Мангистауской области будут введены в эксплуатацию завод по производству буровых растворов, завод по ремонту малых судов.
This year, for the purpose of the development of domestic oil and gas service infrastructure, a plant for production of drilling fluids, small-craft repair plant, and production facilities for steelworks plant will be put into operation in the township of Bautino in Mangistau region.

Принадлежащая BMHC латвийская фирма" New Yacht Marina"( NYM) разрабатывает и осуществляет на территории Вентспилского свободного порта инвестиционный проект по развитию сервисной инфраструктуры и причальных мощностей яхтенного порта и прилегающей рекреационной зоны.
New Yacht Marina(NYM), a latvian company owned by BMHC, is running an investment project within the territory of Ventspils Free Port, aimed to develop service infrastructure and berthing facilities of the yacht port and the adjacent recreational area.

Расширение аэропорта, строительство новых терминалов, улучшение инженерной и сервисной инфраструктуры вносят существенный вклад в становление столицы как центрального транспортно логистического хаба международного значения.
Expansion of the airport, construction of new terminals, improving the engineering and service infrastructure make a significant contribution to the development of the capital as a central transportation logistics hub of international importance.

Он представляет собой насыщенную объемно- пространственную композицию, состоящую из административного здания органов исполнительной власти города и ряда бизнес-центров, гостиниц, торговой и сервисной инфраструктуры, объединенных воедино с помощью атриумов, мостов, переходов, внутренней открытой площади.
It represents a full-bodied spatial composition consisting of an administrative building for the city executive authorities and a range of business centers, hotels, commercial and service infrastructure consolidated by atria, bridges, crossings, internal open area.

Являясь финансовым оператором важнейших стратегических проектов развития сельского хозяйства, холдинг будет обеспечивать доступное, целевое и эффективное использование государственных и привлеченных ресурсов, осуществляя дальнейшее развитие производственной, информационной и сервисной инфраструктуры АПК.
As a financial operator of the most important strategic projects for agricultural development, the holding will provide affordable, targeted and efficient use of public resources and borrowings, carrying further the development of industrial, information and service infrastructure of AIC.

Северо- Каспийская экологическая база реагирования на разливы нефти( СКЭБР), владельцем которого является ТОО« KMG Systems& Services», на сегодняшний день является единственным стратегическим объектом сервисной инфраструктуры поддержки нефтяных операций на шельфе Каспийского моря, а также единственным в своем роде специализированным объектом для реагирования на аварийные разливы нефти( ЛАРН).
North Caspian environmental response base(NCERB), owned by“KMG Systems& Services” LLP, is the only strategic facility of service infrastructure for oil operations support in the Caspian Sea shelf and the unique specialized facility for oil spills respond(OSR).

Кроме этого, на территории Вентспилского свободного порта ВМНС через свои дочерние компании и в партнерстве с местными рыболовными предприятиями и частными предпринимателями осуществляет проект по реконструкции и модернизации причалов, складской и сервисной инфраструктуры для нужд прибрежного рыболовства.
In addition, BMHC through its subsidiaries and in partnership with local fishing companies and fishermen is implementing a project on nearby territories of the Ventspils Free Port aimed to renovation and modernization of berths, catch and gear warehousing and service infrastructure for coastal fishing.

Во-первых, прокладка этой железной дороги с созданием вдоль нее разветвленной современной промышленно- сервисной инфраструктуры, последующей реконструкцией и насыщением автотранспортной сети региона, даст толчок экономическому развитию всего юго-запада Грузии и созданию на территории Самцхе- Джавахети нескольких тысяч дополнительных рабочих мест.
First, the laying of this railroad with creation of the contemporary wide industrial and service infrastructure along it, the further reconstruction and extension of the transportation network in the region, will trigger an economic development of the whole south-western part of Georgia, and a creation of several thousands of additional working places in Samtskhe-Javakheti.

В этом фоне ускоренное развитие социальной и коммуникационной инфраструктуры, формирование динамично растущего мощного рынка жилья будет способствовать расширению в городах и сельской местности сервисной инфраструктуры, в результате чего в 2012- 2015 годах объем транспортных и бытовых услуг увеличится более чем в 2, 5 раза.
Against this backdrop, accelerating the development of the social and communications infrastructure and the formation of a dynamically growing and vibrant real estate market will facilitate the expansion of the service infrastructure in urban and rural areas, as a result of which the volume of transportation and domestic services will grow more than 2.5 times in the period 2012-2015.

Имеются значительные недостатки в транспортной и сервисной инфраструктуре.
Substantial deficiencies exist in transport and service infrastructure.

DASISH- Сервисная инфраструктура данных для социальных и гуманитарных наук.
DASISH- Data Service Infrastructure for the Social Science and Humanities.

ГПСЦ предъявляют высокие требования к транспортной и сервисной инфраструктуре, которая должна служить опорой для такой сложной производственно- сбытовой системы, и любые сбои неизменно означают наличие слабого или деформированного звена.
GVCs make great demands on the transport and service infrastructure, which has to sustain this complex supply system, and any disruption is automatically equivalent to a weak or impaired link.

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА запасы| добыча нефти| добыча газа| участие в крупных нефтегазовых проектах| тенгизский проект| Северо- каспийский проект| карачаганакский проект| Геологоразведочные проекты на шельфе каспия| Сервисная инфраструктура.
Reserves| Oil production| gas production| participation in major oil and gas projects| tengiz project|north-Caspian project| karachaganak project| geologic exploration projects on the Caspian Shelf| Service infrastructure.

Необходимо развивать человеческий капитал, совершенствовать физическую и сервисную инфраструктуру, а также предпринимать глобальные усилия, в частности в вопросах международной передачи технологий и координируемых на международном уровне проектов;
A need for human capital development, for an improvement of physical and services infrastructures, and for global efforts, such as international technology transfers and internationally coordinated projects;

Основные активы Группы Нобель расположены в стратегически важных нефтегазовых провинциях Тимано- Печоры и Западной Сибири, которые обладают значительными запасами ресурсов, а также развитой транспортной и сервисной инфраструктурой.
The main assets of Nobel Group are located in strategically important oil and gas provinces of Timan-Pechora and the Western Siberia, which have significant reserves of resources and well-developed transport and service infrastructure.

Страны с развитой экономикой на уровне правительств стимулируют не только создание новых сервисов, но также новых моделей их предоставления, даже переводят в той или иной мере сервисную инфраструктуру на платформы, по своим задачам не связанные с поддержанием функций государства, в частности контрольно- надзорной деятельности.
In developed countries governments promote not just new services but also new models for their provisions, and even transfer, to a varying degree, the service infrastructure to platforms with unrelated to public administration functionality, in particular monitoring and control-related activities.

Комитет признает, что защита детей от всех форм насилия является в высшей степени сложной задачей в большинстве стран и что государства- участники разрабатывают и осуществляют меры, исходя из разных точек отсчета с учетом существующих правовых, институциональных и сервисных инфраструктур, культурных обычаев и профессиональной компетенции, а также уровня ресурсов.
The Committee acknowledges that protecting children from all forms of violence is highly challenging in most countries and that States parties are designing and implementing measures from very different starting points, in terms of existing legal, institutional and service infrastructures, cultural customs and professional competencies, as well as levels of resources.

Недостаточно благоприятный общий деловой климат с громоздкими процедурами перевозок и торговли и неоптимальной сервисной инфраструктурой может подорвать способность страны привлекать инвестиции и успешно участвовать в международной торговле.
An insufficiently developed overall business climate with inadequate transport and trade facilitation and a suboptimal service infrastructure can undermine a country's ability to attract investment and participate successfully in international trade.

Защитите архитектуры расширенной программируемой сети, расширенной сервисной платформы и инфраструктуры, ориентированной на приложения.
Protect Evolved Programmable Network, Evolved Services Platform, and Application Centric Infrastructure architectures.

А теперь появились еще и удобные велосипедные парковки рядом с основными объектами инфраструктуры- зоной барбекю и сервисной компанией.
And now there is also convenient bicycle parking near the main infrastructure facilities, barbecue area and a service company.