ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• research organizations
• research institutions
• research organisations
• research entities

Примеры использования Исследовательские организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие министерства; НПО; исследовательские организации.
Relevant Ministries, NGOs; Research Institutions.

Таджикские исследовательские организации принимают участие в проектах HORIZON- 2020.
Tajikistan research organizations participate in HORIZON- 2020 projects.

Научные, технически, культурные и исследовательские организации;
Scientific, technological, cultural and research entities.

Исследовательские организации должны играть ключевую роль в генерировании инноваций, сулящих конкретные выгоды для экономики.
Research organizations have a key role to play in generating innovation that can create concrete benefits for the economy.

Аналогичную поддержку предлагают, например, региональные исследовательские организации в Латинской Америке и Европе.
Regional research organizations in Latin America and Europe, for example, offer similar support.

Обязаны ли контрактные исследовательские организации, привлеченные для проведения исследований от имени компании Baxter, соблюдать положения компании Baxter?
Are contract research organizations engaged to conduct research on behalf of Baxter required to be in compliance with Baxter's policy?

Учреждения образования, министерство образования; НПО; исследовательские организации; отчеты инспекторов.
Educational institutions, Ministry of Education; NGO's; research institutions; inspector reports.

На западе даже созданы международные исследовательские организации, издаются журналы, собираются научные конференции, посвященные этой теме.
In the West, even international research organizations were established, magazines are being published, and science conferences are held, all dedicated to this subject.

Контрактные исследовательские организации, научно-исследовательские центры, аналитические и центральные лаборатории, транспортные и складские организации..
Contract research organizations, research centers, analytical and Central laboratory, transportation and warehousing organizations..

Каким образом российское научное сообщество или ведущие исследовательские организации могут сформировать систему оценки качества научной деятельности?
How does Russian scientific community or leading research organizations establish quality-assessing system of scientific work?

В мероприятии принимало участие в общей сложности 9 команд, включая Институт программного обеспечения, Китайскую Академию наук и другие известные исследовательские организации.
A total of 9 teams participated in the event including Institute of Software, Chinese Academy of Sciences and other notable research institutions.

Призывает исследовательские организации обеспечивать своевременное и эффективное распространение информации о результатах научно-исследовательской деятельности в области лесов;
Encourages research organizations to provide for the timely and effective communication of the outcomes of forest-related scientific research;.

Третья причина, также косвенная, состоит в том, что действие по измерению НИОКР может поощрить исследовательские организации к тому, чтобы улучшить управление НИОКР.
The third- another indirect benefit- is that the act of measuring R&D may encourage the surveyed organizations to improve their management of R&D.

К их числу относятся компании, государственные исследовательские организации, университеты и институты поддержки, например финансовые учреждения и государственные органы регулирования.
These include firms, public research organizations, universities and supporting institutions such as financial institutions and government regulatory agencies.

Совет Финляндии по борьбе с изменениями климата объединяет многие лидирующие финские предприятия и исследовательские организации, желающие реагировать на угрозу изменения климата.
Finland's Climate Leadership Council brings together many leading Finnish businesses and research organisations keen to respond to the threat of climate change.

Организационный комитет приглашает исследовательские организации и сообщества, а также академических лидеров принять участие в определении тематических приоритетов следующего Конгресса.
Organising committee calls upon research institutions and communities as well as academic leaders to participate in the design of thematic priorities of the Fourth Congress.

Исследовательские организации, университеты, правозащитные организации, некоммерческие предприятия- это лишь некоторые из тех партнеров, с которыми нам удалось наладить сотрудничество в течение многих лет.
Research organizations, universities, advocacy organizations, non-profits-these are just some of the partnerships we have formed over the years.

Однако, как обсуждалось в главе 2, данная программа распределяет чрезмерно высокую долю рисков коммерциализации на исследовательские организации, что препятствует реализации проектов с высокими рисками.
However, as discussed in Chapter 2, the programme allocates an excessively high share of the risks of commercialization to research organizations, and this discourages risky projects.

Одинаково важно привлекать соответствующие частный сектор, гражданское общество и исследовательские организации, с тем чтобы обеспечить соответствующую целенаправленность, мониторинг и оценку этих стратегий.
It is equally important that relevant private sector, civil society and research entities are involved in order to ensure that these strategies are appropriately targeted, monitored and evaluated.

Научно- исследовательские организации способствуют развитию критического мышления и являются источником знаний и передовых инноваций, необходимых для искоренения голода и решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности.
Academia and Research Institutions nurture critical thinking and generate knowledge and state-of-the-art innovations that are essential for eliminating hunger and food insecurity.

В зоне риска оказались телекоммуникационные операторы, правительства, финансовые учреждения, исследовательские организации, а также лица, занимающиеся сложными математическими и криптографическими исследованиями.
Telecom operators, governments, financial institutions, research organizations, and individuals involved in complex mathematical and cryptographic research are at risk.

Например, исследовательские организации часто сталкиваются с проблемой сбалансирования долгосрочных исследований в области лесопользования и более конкретных информационных потребностей представителей директивных органов.
For example, research organizations are frequently confronted with the difficulty of balancing long-term forest research with the more immediate information requirements of policy makers.

В последнее время оно начало изучать механизмы, с помощью которых исследовательские организации могли бы в большей степени учитывать конечные потребности в целях обеспечения устойчивости финансирования и прилагаемых усилий, особенно в Африке.
Recently, it has begun to examine the mechanisms by which research organizations can be more responsive to potential end-users to ensure sustainability of financing and effort, particularly in Africa.

Мальтийские исследовательские организации также принимают участие в проектных предложениях в рамках тематических подпрограмм 5РП, Программы сотрудничества с учеными стран Средиземноморья( INCOMED) и Программы сотрудничества с учеными развитых и развивающихся стран INCODEV.
Maltese research organizations have also been involved in project proposals under the FP5 thematic programmes and the INCO-MED and INCO-DEV Programmes.

Эта группа представляла собой консорциум из 51 партнера, включая автомобилестроителей, поставщиков, исследовательские организации и университеты; ее работой руководила Организация прикладных научных исследований Нидерландов ТНО.
This group was a consortium of 51 partners, including automobile manufacturers, suppliers, research organizations, and universities, and led by Netherlands Organisation for Applied Scientific Research TNO.

Университеты и исследовательские организации должны иметь возможность передавать знания предприятиям и должны быть заинтересованы в активном взаимодействии с частным сектором в целях решения важных для них технологических проблем.
Universities and research institutions should be enabled to transfer knowledge to enterprises, and be given incentives to establish strong collaboration with the private sector to address technological problems of relevance to them.

Эта группа представляла собой консорциум из 51 партнера, включая автомобилестроителей, поставщиков, исследовательские организации и университеты; ее работой руководила Организация прикладных научных исследований Нидерландов( Nederlands Instituut voor Toegepaste Geowetenschappen) ТНО.
This group was a consortium of 51 partners, including automobile manufacturers, suppliers, research organizations, and universities, and led by the Nederlands Instituut voor Toegepaste Geowetenschappen TNO.

Мальтийские исследовательские организации принимают участие в шести проектах по программе" Авиценна", а в рамках Четвертой рамочной программы было реализовано в общей сложности 14 проектов семь в первых областях деятельности и семь в рамках Программы INCO.
Maltese research organizations have participated in 6 Avicenne projects and a total of 14 Fourth Framework Programme projects(7 in the first activity areas and 7 under the INCO Programme) have been put into operation.

Это имеет особенно актуальное значение во многих странах с экономикой догоняющего типа, где исследовательские организации привыкли сосредотачивать внимание главным образом на генерировании технологий в ущерб потенциалу в области освоения, адаптации и распространения знаний.
This point is of particular relevance in many catching-up economies, where research organizations have a legacy of focusing predominantly on generating technologies to the detriment of knowledge absorption, adaptation and diffusion capabilities.

В докладах указывается, что неправительственные участники проектов в большинстве случаев представлены поставщиками энергоносителей, при этом в реализации проектов участвуют некоторые другие отрасли, а также исследовательские организации и экологические неправительственные организации..
Reported non-governmental project participants were most frequently energy providers, with some additional industry participation, as well as participation by research organizations and environmental non-governmental organizations..