ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• research capacity
• research potential
• research capabilities
• research capacities

Примеры использования Исследовательский потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо восстановить исследовательский потенциал.
Research capacities will need to be rebuilt.

Кроме того, национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе является слишком слабым.
Moreover, domestic research capacity in Africa itself is too weak.

Высокий инновационный, научно-технический, исследовательский потенциал;
High innovative, scientific, technical, and research potential;

Необходимо также укреплять исследовательский потенциал в развивающихся странах.
There is also a need to strengthen research capacities in developing countries.

Развивать исследовательский потенциал для оценки популяций живых морских ресурсов и контроля за ними;
Develop research capacities for assessment of marine living resource populations and monitoring;

Это позволит создать базовый исследовательский потенциал для оказания услуг странам с особыми потребностями.
It would create a core research capacity, servicing countries with special needs.

Национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе слишком слаб для того, чтобы вызвать новую" зеленую революцию.
Domestic research capacity in Africa is itself too weak to generate a new green revolution.

Исходя из этого они стремятся укрепить собственный человеческий, институциональный и исследовательский потенциал в сфере торговли.
Accordingly, they seek to strengthen their trade-related human, institutional and research capacities.

Весьма ограниченный исследовательский потенциал Группы попрежнему является предметом озабоченности.
The very limited research capacity of the Unit remains a matter of concern.

Чтобы быть готовым к такой работе по установлению стандартов, Форуму необходимо будет дополнительно укрепить свой исследовательский потенциал.
In order to equip itself for such standard-setting work, the Forum will need to further develop its research capacity.

У ЮНКТАД есть возможность использовать свой имеющийся исследовательский потенциал в конкретных областях взаимосвязи между торговлей и нищетой.
There is scope for UNCTAD to build on its existing research strengths in specific aspects of the trade- poverty relationship.

В Европе исследовательский потенциал координируется Европейским космическим агентством( ЕКА) через Сеть центров по проблеме космического мусора.
Within Europe, the European Space Agency(ESA) coordinates research capabilities through a Network of Centres on space debris.

Сеть по исследованию дорожного травматизма продолжает поддерживать исследовательский потенциал в странах с низким и средним уровнем дохода.
The Road Traffic Injuries Research Network continues to support research capacity in low- and middle-income countries.

Помимо этого, будет укреплен аналитический и исследовательский потенциал и разработаны и использованы средства и методы мониторинга и оценки.
Additionally, analytical and research capacities would be enhanced and monitoring and evaluation tools and methodologies would be developed and used.

Особое политическое внимание требуется в четырех областях: людские ресурсы, государственный исследовательский потенциал, защита ПИС и конкуренция.
Particular policy attention is needed in four areas: human resources, public research capabilities, IPR protection and competition policy.

Этот новый инструмент должен резко повысить исследовательский потенциал юристов и судей и улучшить эффективную работу с документами по различным делам.
This new tool should dramatically improve the research capacity of the legal staff and judges, and should improve the efficient handling of documents in cases.

Сохранять исследовательский потенциал, который позволяет проводить измерения и научный анализ разрушения и эволюции озона в меняющейся атмосфере, в том числе за счет.
To maintain research capabilities that enable measurements and scientific understanding of ozone depletion and evolution in a changing atmosphere including.

Исследования и обзоры выявили проблемы детей, усилили национальный исследовательский потенциал и позволили властям в оперативном порядке перейти от анализа к практическим действиям.
Studies and surveys have identified the problems of children, strengthened national research capacity and enabled authorities to move rapidly from analysis to action.

Департамент использовал исследовательский потенциал ЮНИДИР при проведении одобренных Генеральной Ассамблеей исследований, посвященных образованию по вопросам разоружения и нераспространения и ракетам.
UNIDIR research capacity was utilized by the Department in the studies mandated by the General Assembly on disarmament and non-proliferation education and on missiles.

Предполагалось эффективнее использовать основной статистический и исследовательский потенциал Департамента, чтобы повысить качество документации, предназначающейся для заседающих органов, и публикаций.
It was intended to use the substantial statistical and research capacity of the Department more effectively in order to raise the quality of the parliamentary documentation and publications.

Исследовательский потенциал Управления будет укреплен и во все большей степени будет действовать исходя из своих собственных инициатив для определения требующих анализа приоритетных проблем в области прав человека.
The research capacity of the Office will be strengthened and it will increasingly rely on its own initiative to identify priority human rights issues for analysis.

Было подчеркнуто, что следует наращивать исследовательский потенциал тех, кто занимается исследованиями на страновом уровне, в особенности групп, отвечающих за сбор данных на местах.
It was emphasized that research capacity must be built among those involved in country-level research, particularly the teams responsible for ground-level data collection.

Ряд стран, в том числе Япония, Нидерланды, Швейцария и Соединенные Штаты, сообщили о программах, имеющих целью повысить исследовательский потенциал и расширить возможности развивающихся стран в этой области.
A few Parties, including Japan, the Netherlands, Switzerland and the United States, referred to programmes designed to augment research capacity and capabilities in developing countries.

Поэтому развивающимся странам, обладающим финансовыми возможностями для этого, следует прилагать дополнительные усилия в целях выделения взносов для ЮНКТАД, с тем чтобы она могла упрочить свой собственный исследовательский потенциал.
Therefore, the developing countries with financial capacity to do so should make additional efforts to contribute to UNCTAD to enable it enhance its own research capacity.

Следует подчеркнуть, что как для обеспечения диверсификации, так и достижения конкурентоспособного производства, огромное значение имеет исследовательский потенциал научных институтов горнодобывающей промышленности.
It should be stressed that both for achieving diversification and for reaching competitive production, the research potential of the coal research institutes is of crucial importance.

Для этого необходим исследовательский потенциал, с тем чтобы отделить последствия" естественных" ежегодных колебаний и последствий рыболовства от антропогенных факторов деградации окружающей среды, в том числе глобальных изменений климата.
This requires research capacity to separate the effects of"natural" year-to-year fluctuations and the impacts of fishing from anthropogenic degradation, including global climate change.

Следует развивать и укреплять местный, национальный, субрегиональный и региональный технический, научный и исследовательский потенциал в развивающихся странах, затронутых деградацией земель и опустыниванием.
Local, national, subregional and regional technological, scientific and research capacities in developing countries affected by land degradation and desertification should be developed and strengthened.

Ключевые слова: исследовательский потенциал педагогических технологий, нормальное функционирование ФГОС, инновационная исследовательская деятельность учителя информатики, технологическая карта, инновационная проблематика.
Keywords: research potential of educational technologies, normal functioning of the Federal State Educational Standards, innovative research activity of informatics teacher, technological card, innovative problematics.

Куба пользуется широким признанием за свои достижения в рамках развития в санитарно-гигиенической области, свой исследовательский потенциал, применение на практике результатов исследований и новшеств, а также сотрудничество с другими странами.
Cuba is a key country thanks to its development in the field of health, its research capacity and its willingness to adopt results and innovations and share its achievements with other countries.

Укрепить исследовательский потенциал в странах- партнерах в областях общественного здравоохранения, содействовать обмену информацией и наращиванию потенциала между высшими учебными заведениями Европейского союза и Центральной Азии.
To strengthen research capacities in partner countries in areas of public health, promoting an exchange of information and building capacities between higher education institutions of European Union and Central Asia.